意大利禁止向明尼阿波利斯艺术学院提供贷款,直至其归还多里弗罗作品


明尼阿波利斯艺术学院是保存 1975-1976 年从意大利失窃的作品 Doriforo di Stabiae 的博物馆,文化部正在与该博物馆交恶:在归还作品之前,停止从意大利国立博物馆的借展和合作。

在美国博物馆将 20 世纪 70 年代在意大利 被盗的Stabiae Doriforo(公元前 1 世纪至公元 1 世纪之间的波利克里图斯的 Doriforo 的珍贵罗马复制品)归还我国之前,明尼阿波利斯艺术学院 将不再从意大利借出艺术品。Torre Annunziata 法院 于 2022 年 3 月应坎帕尼亚市检察院的要求,对这幅从非法挖掘中盗走的作品下达了没收令。这件作品来自 1975 年至 1976 年期间在斯塔比亚卡斯特拉马雷 进行的一些秘密发掘活动:它后来被瑞士商人埃利-博罗夫斯基(Elie Borowski)占有,据称他以 1 亿里拉的价格买下了这件作品(当时宪兵队已经在追捕这件作品)。随后,1986 年 4 月 15 日,明尼阿波利斯博物馆宣布以 250 万美元的价格购得该雕塑,这是明尼苏达博物馆收藏作品的最高价:该机构的首席策展人迈克尔-康福特(Michael Conforti)当时说,“这次收购使博物馆古代艺术收藏的价值增加了 10 倍”。

迄今为止,所有归还雕塑的 呼吁都被置若罔闻。最后一次是几天前,首席检察官努齐奥-弗拉利亚索(Nunzio Fragliasso )在一次新闻发布会上呼吁将此事公之于众,以便 “不再像四十年来那样被沉默所掩盖”。弗拉利亚索还说,“如果一个国家的机构意识到一件杰出的艺术品属于另一个国家,他们就应该尽职尽责地将其归还。我们呼吁,现在没有时间关闭调查委托书,我们正在启动其他机构渠道。多里弗罗号 ”必须被公之于众。对于检察官办公室和文化部来说,将其归还意大利是当务之急。

罗马雕塑家,斯塔比亚的多里弗鲁斯(公元前 27 年。- 公元 68 年;Pentelic 大理石,198.12 x 48.26 x 48.26 厘米;明尼阿波利斯,明尼阿波利斯艺术学院)
罗马雕塑家 Doriforo di Stabiae(公元前 27 年。- 公元 68 年;Pentelic 大理石,198.12 x 48.26 x 48.26 厘米;明尼阿波利斯,明尼阿波利斯艺术学院)

Torre Annunziata 检察官办公室最后一次向博物馆发出催促函是在 12 月 15 日,但明尼阿波利斯艺术学院没有做出任何回应。现在,意大利博物馆总监马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)做出决定,在多里弗洛号返回意大利之前,明尼阿波利斯艺术学院将不再接受意大利博物馆的借展和合作。

好心办了坏事,意大利为了换取多里弗洛,提出长期 出借庞贝古城的文物。这是意大利的一个不适当的、非常慷慨的提议。一年多以前,在 2022 年 10 月 15 日至 2023 年 1 月 8 日期间,明尼阿波利斯艺术学院也可以组织一次乌菲齐重要作品展览 ,因为意大利慷慨地借出了 45 件展品,其中包括重要的杰作(如桑德罗-波提切利的《帕拉斯与半人马 》),而且还得到了一位知名学者的合作,如佛罗伦萨艺术博物馆的塞西莉亚-弗罗西尼(Cecilia Frosinini)。Opificio delle Pietre Dure 的 Cecilia Frosinini 与美国博物馆欧洲艺术负责人 Rachel McGarry 共同策划了此次展览。正是因为明尼阿波利斯艺术学院对意大利的要求充耳不闻,展览才受到了批评:然而,人们希望在这样一次重要的评论之后,国外的情绪会有所缓和。但事实并非如此,因此从现在起,意大利国家博物馆 与美国研究所之间的合作就 被禁止了。事实上,美国博物馆在去年 10 月就曾要求卡波迪蒙特博物馆和卡波迪蒙特皇家博斯科博物馆借出帕维亚战役挂毯 进行展览。而事实证明,借展请求遭到了拒绝。

早在 2023 年 11 月,奥萨纳就写信给明尼阿波利斯艺术学院院长凯瑟琳-卢伯,宣布意大利不再妥协:“院长写道,’外交部不能无视意大利法院的扣押令,不能与无视扣押令和提供的雕像非法来源证据的博物馆保持惯常的业务关系。简单地说,我们不能将多里弗罗雕像问题与我们长期合作的其他问题割裂开来。这项政策并不是专门针对米亚的,而是涉及到所有拥有被法院认定为意大利不可处置遗产的文化财产的博物馆。我国政府不愿意在这一点上妥协”。

意大利禁止向明尼阿波利斯艺术学院提供贷款,直至其归还多里弗罗作品
意大利禁止向明尼阿波利斯艺术学院提供贷款,直至其归还多里弗罗作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们