艺术具有治愈的力量三位乌克兰艺术家谈本国局势

by Redazione , 发布于 10/03/2022
分类: 新闻 / 免责声明

佛罗伦萨双年展采访了三位乌克兰艺术家（Aleksandr Vishnevetskiy、Kseniya Oudenot 和 Natalia Marchuk），了解他们的国家目前所经历的情况。以下是他们的回答。

三位乌克兰艺术家通过佛罗伦萨双年展表达了他们对自己国家正在发生的事情的看法。佛罗伦萨双年展是佛罗伦萨当代艺术和设计的国际展览，自 1997 年创办以来，一直是跨文化和跨学科交流的重要时刻。“佛罗伦萨双年展解释说：”通过文化和艺术在各国人民之间开展对话，是佛罗伦萨双年展鼓舞人心的原则之一，它倡导尊重多样性的价值观，认为从人文和艺术的角度来看，多样性都是一种巨大的财富。佛罗伦萨双年展谴责那些以暴力阻止交流和对话的人，双年展管理层希望给参加上一届国际展览（2021 年 10 月）的乌克兰艺术家一个机会，让他们以第一人称表达自己的观点，回答几个问题，并委托他们在媒体、社交网络和佛罗伦萨双年展网站上发布一条信息，以表达我们对所有乌克兰人民的声援，并传播和平的信息。回答问题的艺术家是亚历山大-维什内韦茨基（Aleksandr Vishnevetskiy）、克谢尼亚-奥德诺特（Kseniya Oudenot）和纳塔利 娅 -马楚克（Natalia Marchuk）。以下是问题和他们的回答。

首先，我们想问您最近怎么样，您的精神状态如何？您是否感受到艺术家群体和艺术世界的紧密联系？我们认为艺术是人与人之间语言和对话的最重要形式之一。在如此困难的情况下，艺术家和他们在世界上的角色是否能起到任何作用？您想和大家分享一下吗？

Aleksandr Vishnevetskiy：我叫 Aleksandr Vishnevetskiy，出生在乌克兰基辅。我和家人在美国生活了 30 年。我很幸运能出生在基辅这样一座历史名城，它是世界上最美丽的城市之一。我出生于 1950 年，第二次世界大战结束五年后。在学校里，我学习了战争史，看到了我们美丽的城市变成废墟的照片。我们在战争中失去了许多亲人，我们邻居的家庭也遭受了同样的损失。我们花了很长时间重建基辅，让它重现辉煌。今天，我们无法相信俄罗斯军队带着战争使命来到这里，正在摧毁他们的父辈和祖辈在第二次世界大战后重建的城市。切尔诺贝利悲剧发生后，我们全家离开了乌克兰。俄罗斯人和乌克兰人联合起来，将我们的家人从这一可怕事件中拯救出来。俄罗斯和乌克兰士兵首先前往切尔诺贝利，从可怕的悲剧中拯救这座城市，并献出了自己的生命。今天，成千上万的乌克兰人，包括带着孩子的母亲，越过边境进入邻国以拯救他们的生命。我的家人经历了移民过程，我们都知道这个过程的困难，要克服这条艰难的道路需要多长的时间和多大的力量。今天，我们的心很痛，我的许多朋友都在哭泣。我们无法相信这一切正在发生，俄罗斯军队肩负着将乌克兰城市变成废墟的可怕使命。我相信，大多数俄罗斯人民都不希望这样，也反对他们政府的政治使命。让我们一起祈祷，希望乌克兰一切顺利。

Kseniya Oudenot：我和我的家人的世界简直天翻地覆。这种感觉难以言表。我感到震惊，对局势感到愤怒，对我的国家正在经历的所有痛苦感到极度悲伤。我的心如刀绞，不知道该做些什么，该如何提供帮助。但不可能帮助每一个人，看到无辜的平民和儿童被杀害，被剥夺了他们所爱的一切，被剥夺了他们的未来，我感到非常痛心。我现在正在前往乌克兰边境，试图帮助我的母亲和祖母穿越边境，到达一个安全的地方。再过几天，我的外婆就 98 岁了，因此她们的旅程非常具有挑战性，但人们和援助组织帮助她们顺利完成了旅程。终于能够再次见到他们是一件令人高兴的事。我们为所有留在乌克兰、现在处于危险之中的亲人感到悲伤和恐惧。未来从未如此不明朗。来自艺术家团体的支持令人难以置信，看到如此真诚的善意和援助，真的令人感动。我相信，在这样绝望的时刻，实地干预才是最重要的。但艺术显然也很重要，因为它具有治愈、反思和记录这些事件的力量，让后代能够看到我们的经历并从中吸取教训。

娜塔莉亚-马楚克很难用语言表达我目前的感受和心境。这种情况颠覆了我的世界。我不知所措，悔恨不已，我无法入睡，我很疲惫，但我努力让自己变得坚强，最重要的是，我真的很愤怒。战争的第一天，我在半夜里恐慌发作。这是我有生以来第一次恐慌发作，整个晚上都像是超现实的。我在基辅的朋友给我发信息，告诉我他们被炸弹炸醒了。那时离黎明还有几个小时。但我的艺术家朋友们也许是当晚第一个做出反应并给我写信的人，他们询问我的情况，并最终帮助我平静下来。他们中的许多人正是20天前在纽约与我一起抗议的人。那是我组织的一次艺术家集会，名为 “搞艺术，不打仗”，目的是让纽约的创意人士关注问题，防止战争。那天晚上，我们都觉得自己失败了。我一直认为艺术是一种非常强大的媒介。文化是一个民族的灵魂。俄罗斯军方以我们的纪念碑为目标，轰炸纪念馆，毁坏艺术品（除其他外），这是有原因的。过去，当他们夺走我们的独立时，他们杀害艺术家和作家，并试图规定艺术家 “允许 ”做什么，这也是有原因的。有一句被滥用的名言：“一幅画胜过一百万字”。通过一件艺术作品，你可以引发大量讨论，引发批判性思考--无论你是一位激进的艺术家，还是仅仅试图记录时事。在这种情况下，艺术就成了一种强有力的教育工具。信不信由你，现在仍然有一些狂热的疯子相信普京是在 “帮助 ”我们，而不是杀害我们的孩子，甚至在俄罗斯也有很多人认为没有战争。侵略者了解艺术，害怕艺术，他们一直如此。我敦促你们不要害怕将自己、你们此时的感受和想法投射到艺术作品中，无论你们使用何种技术或媒介。在你们的平台上宣传你们的作品，大声疾呼，尽你们所能帮助乌克兰。我们是我们这一代人的代言人。这是我们的任务。