伊特鲁里亚博物馆接管斯特里斯基亚，进行关于维奥的报告："不得篡改财产

by Redazione , 发布于 22/04/2021
分类: 新闻 / 免责声明

Striscia la Notizia》专为维奥撰写的一篇报道引起了广泛讨论：记者吉米-吉奥内（Jimmy Ghione）将马赛克上的泥土清除，他认为这些泥土是不小心堆积起来的，但这些泥土是专门为保护马赛克而留下的。伊特鲁里亚国家博物馆对此做出了回应。

维拉朱利亚伊特鲁里亚国家博物馆谴责广受欢迎的电视节目《Striscia la notizia》在 4 月 20 日晚播出的一篇报道，该报道专门介绍了维奥考古公园部分区域的退化情况（没有图示板、杂草丛生、大门锈迹斑斑、屋顶部分破损）。在报道中，Striscia 的记者吉米-吉奥内（Jimmy Ghione）伪装成印第安纳-琼斯（Indiana Jones），扮演 "印第安纳-吉奥内斯"（Indiana Ghions）的角色，前往维奥（Veio）谴责部分考古遗址的现状：然而，有一次，人们看到吉奥内开始从一些热建筑群的马赛克上铲除泥土，他误解了这些沙层的作用，考古学家特意在马赛克上留下这些沙层是为了保护它们不受风雨侵蚀，而不是因为疏于管理而堆积起来的。博物馆虽然赞赏 5 频道让广大观众关注维奥扩建问题的想法，尤其是在强制关闭文化遗址有可能导致文化本身被遗忘或蒙上阴影的时候，但也不能不谴责该记者的行为。

博物馆强调说："在没有得到监管部门授权的情况下，闯入封闭和围栏的考古区域，篡改考古资产（尽管出发点是好的），实际上是一种犯罪，’恰恰会危及那些本应得到欣赏和保护的文化艺术见证’。“例如，除非打算修复马赛克，否则就不应该清除考古学家为保护马赛克而特意留下的土层”。

昨天，伊特鲁里亚国家博物馆馆长瓦伦蒂诺-尼佐（Valentino Nizzo）在 “脸书”（Facebook）上发表了一篇更严厉的文章，他谈到了一份 “令人憎恶的报告”，“其中有许多垃圾（如将咆哮的狮子墓定义为意大利最古老的坟墓，公元前 7 世纪之前死亡的人可以安息。公元前！”），在维奥的坎佩蒂遗址上，他开始清除专门放在马赛克上的泥土，以免损坏马赛克，并认为这是疏忽的表现。这样做会使一个已经遭受了足够多破坏的遗址遭受更多的破坏。这样的服务不仅没有任何社会效用，反而有可能变成危险的保护回旋镖。在许多情况下，保护我们无穷无尽的遗产的唯一办法就是将其掩盖起来。一天 24 小时在各处安排监护人是难以想象的。没有人会支持这样做，除非他们为此雇用 50%的成年意大利人。或许，他们还会要求这些景点继续免费开放。我们就是不明白，在监管局和所有其他可能参与其中的机构都在为重新启动维奥遗址做出超人努力的时候，在黄金时段看到这样的胡言乱语实在令人遗憾。

恢复和振兴维奥项目

事实上，文化部正在做出超人的努力，以恢复和重新启动古维奥城市遗址，这是一个具有巨大延伸性的考古和自然遗址，位于维奥公园内，地处罗马首都第十五区，经常被忽视和遗忘在普通的旅游路线上。博物馆说：“罗马和维奥的关系至今仍很艰难”，"这种关系延续了古代台伯河两岸敌对城市之间的关系，并使伊特鲁里亚大都会成为罗马扩张打击下的第一个强大对手。如今，这种关系终于有了恢复的可能，而且必须动用一切可用资源。为此，几个月前，文化部与罗马萨皮恩扎大学（Sapienza University of Rome）和维奥地区公园（Ente Regionale Parco di Veio）共同开展了一项研究、保护和价值评估项目。多年来，维奥地区公园一直致力于宣传该地区（www.parcodiveio.it）。该项目的名称为 "维奥：失落之城“，让人联想到一座消失之城的传奇色彩，这座城市有待重新发现和珍视，而不是像’寻宝者’那样被开发和掠夺”。

重新开发维奥考古和自然区的战略计划涉及罗马 La Sapienza 大学的建筑与设计系和古代科学系，它们能够提供规划计划所需的专业知识，以及维泰博省考古学、美术和文化事项合作组织和此外，还有维泰博省考古艺术和文化遗产管理局（Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio）和负责该地区的 Etruria Meridionale、罗马市国家博物馆管理局（Direzione dei Musei Statali della Città di Roma）（波托纳奇奥圣地的所有者）以及维拉朱利亚伊特鲁里亚国家博物馆（Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia），维奥的主要考古遗迹都在这里展出。

“博物馆总结道：”项目的干预措施将重建和价值评估的目标与确保目前不对公众开放的考古区域的安全和可进入性的需要结合起来。在适当的时候，对 Veio 地区感兴趣的地方当局也将参与规划工作，Veio 地区包括几个市镇，在古代最远可达台伯河右岸。维奥公园已经取得了初步成果，它与监管局合作完成了新版《维奥公园考古指南》，不久将在朱利亚别墅国家伊特鲁里亚博物馆展出，从而开启了伊特鲁里亚和罗马 “消失之城 ”新一季的保护工作。