by Redazione 15/11/2026
在关闭约一个半月后，位于卡斯特尔斯皮奥（瓦雷泽）的圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂以崭新的陈设、科普展板和现代照明系统重新对外开放。 此次重新开放之前，教堂对中世纪早期的壁画——该壁画自2011年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录——进行了一项重要的诊断性调查。
位于卡斯泰尔塞普里奥（瓦雷泽）的圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂已重新向公众开放，其博物馆展陈焕然一新，并配备了专为凸显其中世纪早期壁画艺术价值而设计的照明系统。 此次为期约一个半月的临时闭馆，使工作人员得以 对圣龛处的中世纪早期壁画开展有史以来规模最大的诊断性调查，并翻新了接待和参观区域。 这座自2011年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录的古迹，如今重新向公众开放，并配备了专门设计的工具，旨在深入探索其历史，并帮助观众更好地理解这一西方中世纪艺术中最富神秘色彩的壁画群之一。
闭馆期间，项目组开展了“VISTA——圣玛丽亚·福里斯·波塔斯视觉调查：技术与分析（VISTA – Visual Investigation of Santa Maria foris portas: Techniques & Analysis）”项目，这是一项专门针对这些非凡壁画而开展的全新且系统全面的调查行动。 研究结果将于未来几周由伦巴第大区国家博物馆管理局公布，该机构隶属于文化部，也是此次项目的发起方。
与此同时，公园管理处 对展厅空间及信息展示设施进行了翻新，旨在引导游客深入了解该建筑及其壁画的历史渊源。 事实上，这些壁画对学者们具有特别重要的研究价值：其卓越的制作工艺及其在该地区历史艺术景观中的独特性已广受认可，但关于其起源和解读的诸多方面仍存在争议。 此次新布展由卡斯特尔斯普里奥考古公园及古物馆团队在 卢卡·波利多罗的领导下完成，特别注重无障碍设施及残障人士的需求。 该项目的一部分还专门用于展示最新研究成果，这些成果有助于更准确地厘清教堂及其装饰的历史背景。
入口处的咨询处也已全面翻新，现已成为参观路线的起点，为游客提供更便捷的接待服务，并为探索该遗址提供初步指引。 最具代表性的改造之一是 全新的照明系统，其设计旨在充分展现壁画的丰富细节，让游客得以欣赏此前难以辨识的细节。 此外，通过应用程序对灯光进行管理，将能够根据不同需求调节照明效果，从而进一步优化导览活动的组织。参观路线沿途设有科普展板，详细介绍了建筑的主要历史与艺术特征，以及它与卡斯特尔塞普里奥（Castelseprio）古镇之间的关系。 一条时间轴引领观众穿越教堂历史的各个阶段，从起源直至当今，将当地事件与若干人物的生平交织在一起。其目的是重现这些场所的人文维度，讲述几个世纪以来在此活动和生活过的男女的故事。
另一项新举措是展出了两块后殿壁画残片，这些残片曾卷入一起错综复杂的盗窃案。在被寻回后，这些珍贵的文物如今终于向公众公开展出。 此次布展项目由Articolarte公司根据建筑师莫里斯·贝利尼（Morris Bellini）的设计方案实施，平面设计由Studio 48负责。
圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂的壁画于1944年在后期装饰层下方被发现， 在中世纪西方艺术史上堪称 独一无二的案例。 八十多年来，由于其非凡的绘画品质以及至今仍伴随它们的诸多历史与解读问题，这些壁画一直是国际科学界关注的焦点。其图式体系的解读尤为复杂，该体系在很大程度上受到《伪经》的启发，至今仍是学者们比较与解读的焦点。 教堂的重新开放，伴随着新的科学调查和焕然一新的参观路线，因此为人们提供了再次近距离观察这些艺术遗存的机会——它们至今仍蕴藏着关于中世纪早期艺术史的基本谜题。
“我们感到自豪，”伦巴第大区国家博物馆馆长 罗萨里奥·玛丽亚·安扎洛内表示，“能推出这一重要的重新布展项目，该项目涵盖信息咨询点，尤其是圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂。 这座非凡的艺术宝库，凭借其蕴含的历史文化价值，如今已真正向公众开放并可供欣赏，使整个社会从中受益。 正是这样的项目，赋予了我们的机构使命以意义和尺度——即拓展知识，并促进公众对文化遗产的参与式体验。”
“圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂的重新开放，”卡斯特尔斯普里奥考古公园及古物馆馆长卢卡·波利多罗补充道，“这是共同努力的成果，其中汇聚了管理处各领域的众多专业人士，从技术办公室到传播办公室，再到接待和安保人员，以及负责遗址维护的工作人员： 正是这些每天在幕后辛勤工作的人们，使考古公园能够提供日益丰富且高效的公共服务。 这项伟大的集体努力不仅将使游客更好地理解该遗址和教堂的重要性，还能让他们切身感受到卡斯特尔斯普里奥近年来作为其鲜明特色之一的、充满活力的考古、历史和艺术研究氛围。”
|
| 在对其壁画进行了一次规模最大的诊断性调查后，圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。