在卡拉布里亚，科拉佐修道院的入侵性修复工程已经暂停！项目必须改变

不到一年前，安娜-德-法齐奥-西西里亚诺（Anna De Fazio Siciliano）在《Finestre sull’Arte》的专栏中提出了卡拉布里亚卡拉波利附近的科拉佐修道院的案例，当时计划对其实施一项明显具有侵入性的修复项目，这可能会 “损害其身份”，“不仅会扭曲其历史价值、记忆，还会破坏其作为’废墟’的美丽和魅力，并对其结构完整性造成破坏”，这位卡拉布里亚记者写道。修复 Corazzo 修道院并将其改造成展览场所的想法诞生于 2017 年，当时卡拉布里亚大区拨款 120 万欧元进行干预：然而，这一干预行动受到了很多批评（De Fazio Siciliano 的文章还包括对萨尔瓦多-塞提斯（Salvatore Settis）的简短采访，其中包含了他对修复工程的看法），参议员玛格丽塔-科拉多（Margherita Corrado）将此事提交给了议会，她曾询问达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）部长，是否应敦促该部的中央办公室核实该项目是否符合该遗址的景观和建筑价值。

现在，文化部副部长 露西娅-博尔贡佐尼（Lucia Borgonzoni）终于直接回答了科拉多的问题，她说：“修复卡拉布里亚修道院建筑的瑰宝--卡坦扎罗省圣玛丽亚-迪-科拉佐修道院的项目已经暂停”。博尔贡佐尼宣布，该项目已于 2020 年 10 月 26 日提交给卡坦扎罗省和克罗托内省考古、美术和景观管理局征求意见。

随后，在对草案进行初步审查后，同一项目连同一份初步说明于 2020 年 12 月 16 日转交考古、美术和景观总局（Direzione Generale Archeologia belle arti e paesaggio），并征求主管技术科学委员会的意见。总局在 2021 年 2 月 8 日的一份说明中对这一请求做出了回应，在该说明中，总局对监管局提出的困惑表示同 意，并表示有必要找到不同的解决方案，以利用资金优势，实现与保护和保存需求相结合的价 值化。“因此，”副局长总结道，“监管局于 2021 年 2 月 22 日向卡洛波利市政府发出通知， 要求其重新制定拟议的设计方案，并明确指出，在收到请求之前，程序将被视为中止。至今尚未收到新的设计方案”。

图为暂停项目的效果图之一

在卡拉布里亚，科拉佐修道院的入侵性修复工程已经暂停！项目必须改变

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。