ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

在帕尔马举办的展览比较了两位讽刺文学巨匠：戈雅和格罗兹

by Redazione , 发布于 13/09/2022
分类: 新闻 / 免责声明

2022 年 9 月 23 日至 2023 年 1 月 13 日，在帕尔马的皮戈里尼宫（Palazzo Pigorini）举办的展览汇集了两位讽刺画巨匠的杰作：弗朗西斯科-戈雅（Francisco Goya）和乔治-格罗斯（George Grosz），这两位艺术家有许多共同之处。

在帕尔马，作为 2022 年文化计划的一部分，帕尔马市将在皮戈里 尼宫（Palazzo Pigorini ）的房间内举办戈雅-格罗斯展览。理性的睡眠"，展览时间为 2022 年 9 月 23 日至 2023 年 1 月 13 日。展览将在皮戈里尼宫的两个楼层举行，弗朗西斯科-戈雅的Caprichos与乔治-格罗斯的素描和油画进行了对话。

他们的作品以其颠覆性的社会讽刺、政治承诺、道德救济和极端的形式创新融为一体，展现了两位艺术家以寥寥几笔墨水或色彩揭示深刻真理的非凡能力，以及他们诗学的极端时事性。

弗朗西斯科-戈雅-伊-卢森特斯（Fuendetodos，1746 年-波尔多，1828 年）和乔治-格罗斯（Georg Ehrenfried Gross，柏林，1893 年-1953 年）虽然相隔 150 年的历史，但两人都决定探究他们所处时代的现实，进行艺术创新：戈雅的《随想录》可被视为现代性的前奏曲，在这幅作品中，艺术家自由地表现了自己的境况，同时也表现了自己的噩梦。格罗兹是这位西班牙大师最明显的后裔之一，他和戈雅一样，一直被认为是一位漫画家。

然而，对于这些艺术家来说，漫画是描述 “畸形的真实 ”的唯一方式，一个颠倒的世界，内为外，上为下：现实的狂欢式颠倒，讽刺与戏剧共存。

戈雅和格罗兹都是深深卷入时代现实的艺术家，他们或多或少都有明确但极为清晰的政治立场，并伴随着创新的美学实践。展览旨在强调这种联系，格罗兹早在 1933 年就宣布了这一联系，1933 年他被迫移居美国，并在那里获得了公众和评论界的巨大成功。他在给马利克出版社出版商维兰德-赫兹费尔德（Wieland Herzfelde）的一封信中对纳粹搜查他在德国的住所一事发表了评论，信中写道：“毫无疑问，我的作品是对德国这种特殊暴行最有力的批判。今天，它们比以往任何时候都更加真实，在未来--恕我直言，在更加’人性化’的时代--它们将被展出，就像今天展出戈雅的作品一样......”。

展览 "戈雅 - 格罗兹 "的构想诞生于 2008 年。正如两位策展人迪迪-博齐尼（Didi Bozzini）和拉尔夫-詹茨（Ralph Jentsch）所强调的那样：“时事为每件展出作品和整个展览投下了不同的光辉，因为戈雅和格罗兹所描绘的所有恶习和变态肯定没有消失，而是仍然并始终毒害着我们的生活。事实上，一切都变了，变得很少或什么都没变。戈雅的版画和格罗兹的油画告诉我们的不是古老的历史，而是我们每天生活的历史。在 1799 年的马德里，在 20 世纪 20 年代的柏林，或者在今天的整个西方，理性的沉睡和它所产生的怪物依然如故”。

展览展出了1799 年《卡普里奇》的全部八十幅版画，首先展出的是戈雅在该系列中的两幅自画像：1 号版画中的自画像，画的是侧面，眼睛炯炯有神；2 号版画中的自画像，画的是侧面，眼睛炯炯有神。然后是Capriccio 43 - El sueño de la razon produce monstruos -一幅闭着眼睛的自画像，画的是睡梦中的怪物和噩梦。乔治-格罗兹（George Grosz）1940 年绘制的自画像与之相呼应，画中一只猛禽气势汹汹地飞过艺术家的身影。

戈雅在《Capricci》问世的同一年被任命为宫廷第一画家，他通过艺术--尤其是平面艺术--表达了他对世界的个人看法，这不仅体现在这一系列作品中，还体现在《战争的灾难》系列作品中，展览中展出了其中的一些图版。同样，作为柏林达达运动的创始人，格罗兹在他的作品中预言了纳粹主义和第二次世界大战的到来，他从容不迫地从讽刺画转向展览中某些画作的戏剧性，如《我的世界的一部分 II/最后的营队》，在这幅画中，他于 1938 年描绘了一片被摧毁的荒凉土地，一支绝望的士兵队伍在这片土地上跋涉寻找食物。

"帕尔马市市长米歇尔-格拉（Michele Guerra）评论说：“戈雅和格罗兹的作品之间的密切关系，贯穿于迪迪-博齐尼（Didi Bozzini）和拉尔夫-詹茨（Ralph Jentsch）为皮戈里尼宫举办的这次精彩展览所选择的作品中。不同的历史时期在这两位艺术家扭曲的作品中得以保留，揭示了相同的现实差异倾向，从中产生的恐惧和意识不断挖掘着现代性，并从未停止过对当下的质疑。我们在帕尔马将有一个独特的机会，可以欣赏到一些在我们国家不太容易看到的杰作”。

文化委员洛伦佐-拉瓦涅托补充说：“我想对所有为举办此次展览做出贡献的人表示衷心的感谢。特别是策展人、出借人和赞助商，他们帮助我们将这两位非凡艺术家的作品带到了这座城市。展览为我们提供了解读以社会讽刺和政治反思为特征的社会的钥匙，让我们对以流行病和战争为特征的当代进行反思。今天，’GOYA-GROSZ 理性的沉睡’展览通过涵盖我们这个时代最可怕的恐惧，成为具有现实意义和颠覆性的展览，撼动着我们的良知”。

展览的举办得到了帕尔马市和帕尔马 2020 委员会的支持，并感谢技术赞助商 Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. 和 Agenzia CFC - Reale Mutua Assicurazioni。

图片左侧：弗朗西斯科-戈雅-卢森特斯，《Los Caprichos》，43，《El sueño de la razon produce monstruos》，1799 年，图片来源：Elizabeth Krief。右图：乔治-格罗兹，《与猎物鸟和老鼠的自画像》，1940 年，图片来源：乔治-格罗兹遗产，拉尔夫-詹茨柏林提供。