乔治-奇尼基金会的玻璃研究中心在 网上公布了 历史悠久的穆拉诺 玻璃厂 Seguso Vetri d’Arte 丰富的文献遗产 。该档案由三万多张图片组成，现在可以在 archivi.cini.it/centrostudivetro/home网站上免费查阅，同时还可以查阅已经出版的关于 Emmanuel Babled、Dino Martens、Ginny Ruffner、Peter Shire 和 Vinicio Vianello 等艺术家和设计师的图片。
Seguso Vetri d’Arte 的模拟档案包括大量图纸、平面图、照片和熔炉目录，共计 13,311 张老照片、22.现在，历史学家和公众可以通过具体查询和高级研究更广泛地利用这些资料。
自 1933 年成立以来，Seguso Vetri d’Arte 公司一直是玻璃制造艺术无可争议的主角，是 20 世纪 30 年代为穆拉诺生产带来活力做出最大贡献的公司之一。玻璃制作大师Archimede Seguso（穆拉诺，1909-1999 年）与Flavio Poli（基奥吉亚，1900 年-威尼斯，1984 年）在这方面发挥了重要作用，后者是玻璃厂的长期艺术总监。
一方面，塞古索扮演着发明家的角色，创造了新的技术和实验；另一方面，波利成为了玻璃厂的参考设计师，带领 穆拉诺公司将形状和新的色彩组合简化到极致。在他的管理下，公司多次参加威尼斯艺术双年展、米兰三年展以及无数国际展览，并因此获得了公众和评论界的赞誉和成功。
波利被誉为 “最北欧的穆拉诺设计师”，他尤其坚持制作所谓的 “浸没式 ”玻璃，如今这些作品已成为玻璃艺术的标志性作品，并在 1954 年为 Seguso Vetri d’Arte 赢得了梦寐以求的 “Compasso d’Oro ”奖。
2015 年，Seguso Vetri d’Arte（前不久抵达 奇尼基金会）的大量档案遗产的初步清点工作开始进行，包括保护、重组和起草媒介。在这些初步工作之后，又与 ARCHiVe 中心合作 开展了编目活动和数字化项目，最终将其纳入了基金会的在线目录，从而为玻璃艺术领域提供了进一步的研究工具，由于玻璃研究中心拥有数字和模拟档案收藏，该领域的研究范围日益广泛。
档案系列的索引编制和后续估价工作以最新的国际标准为基础，涉及各种资源：从档案馆馆长到众多学者，还有玻璃史学家和信息系统专家。
玻璃研究中心最近搬到了修复一新的西尼基金会墨西拿厅（Messina Room），如需参观，请致信 centrostudivetro@cini.it 预约。
图：威尼斯乔治-奇尼基金会墨西拿厅新玻璃研究中心。
 |
| 在线查阅历史悠久的穆拉诺玻璃厂 Seguso Vetri d'arte 的档案资料 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES