作为博洛尼亚亚平宁山脉象征性古迹的罗切塔·马泰伊城堡修复工程已圆满完成

马泰伊小堡（Rocchetta Mattei）的修复工程已圆满结束，该建筑是博洛尼亚阿佩宁山脉最具代表性的古迹之一，也是该地区文化与旅游复兴的象征。 在格里扎纳·莫兰迪镇切萨雷·马泰伊伯爵的历史宅邸内，举行了工程竣工庆典。这是近年来在艾米利亚-罗马涅大区亚平宁山脉地区实施的主要区域振兴项目之一。 此次修复工程隶属于“从坎波洛出发，艺术启迪未来”（Da Campolo l’Arte fa Scola）项目，该项目通过《国家复苏与韧性计划》（PNRR） 获得了2000万欧元的资金支持，旨在提升该地区的历史文化遗产价值，并创建一个以文化、旅游和教育为基础的新型发展模式。

该纪念性建筑群此前已由卡里斯博基金会（Fondazione Carisbo）主导完成了一项重大修复工程，如今已成为艾米利亚-罗马涅大区最受欢迎的文化景点之一。此次新的修复工作涉及 历史花园、阿拉伯-摩尔风格翼楼以及 众多具有纪念意义的空间，进一步丰富了参观路线。

罗切塔的修复是更宏大项目中的重要组成部分，该项目以坎波洛村为核心，还涵盖了拉斯科拉、伊尔帕拉吉奥以及乔治·莫兰迪故居博物馆。 该项目的目标是建立一个文化网络，将历史遗产、创造力、教育、服务与旅游发展有机结合，从而推动整个地区的复兴。

修复工程的发布会由艾米利亚-罗马涅大区主席米歇尔·德·帕斯卡莱、大区文化事务委员杰西卡·阿莱格尼、立法议会议长毛里齐奥·法布里、 格里扎纳·莫兰迪市市长弗朗科·鲁比尼、卡里斯博基金会副主席伦佐·塞尔瓦代伊、艾米利亚-罗马涅大区文化遗产部门负责人克里斯蒂娜·安布罗西尼以及博洛尼亚大都会区考古、美术与景观监督官弗朗切斯卡·汤巴出席了修复工程成果发布会。

除了建筑修复之外，该项目还具有重要的教育意义。 事实上，自2025年5月起，得益于与博洛尼亚大学的合作，罗切塔·马泰伊的施工现场已转型为教学实验室，为学生提供了文化遗产修复与保护领域的实践培训机会。 罗切塔·马泰伊的新翼将于今秋向公众开放，届时参观方式将更加多样化，导览服务也将大幅增加，让游客能够探索埃米利亚亚平宁山脉这一最迷人景点之一的新空间。

“以罗切塔·马泰伊为起点来讲述这一既美丽又艰巨且充满挑战的项目收官，意味着认可这一场所的价值——它已成为通往更广阔旅程的门户和吸引力所在，”德·帕斯卡莱和阿莱格尼表示。 “罗切塔·马泰伊象征着区域复兴的真谛：这是一个非凡的地方，在卡里斯博基金会富有远见的修复工作下重获新生，如今正进一步焕发新生，并以其全部的壮美之姿归还给社区。”

“罗切塔·马泰伊的复兴历程如今与整个地区的复兴相融合，”他们补充道，“这证明文化可以成为真正的发展政策： 它不仅关乎文化遗产的保护与提升，更是凝聚社区、吸引新人才、为亚平宁山脉的村庄重燃希望的工具，从而创造新的生活、工作、培训和创业机会。 这一愿景以人和社区为核心，为我们的村庄提供了应对人口流失、构建可持续发展的全新前景的工具。”

“近年来，罗切塔·马泰伊（Rocchetta Mattei）已从一处破败的建筑蜕变为建筑瑰宝，每年吸引数千名游客前来参观，”法布里表示。 “功劳首先归于卡里斯博基金会，该基金会于2015年将建筑的大部分区域归还给市民；其次归功于格里扎纳·莫兰迪市和博洛尼亚阿佩宁山联盟，它们通过组织参观活动和文化活动提升了该建筑的价值。 今天，这一历程画上了圆满的句号——得益于《国家复苏与复苏计划》（PNRR）以及部委、大区、联盟和市政府的通力合作，从今年秋季起，此前尚未修复的展厅也将向公众开放。 但马泰伊小城堡是一个充满活力的场所：毗邻的帕拉吉奥建筑群（Compendio del Palagio）将作为未来的“艺术之家”归还给公众，届时这里将聚集音乐家、摄影师和画家。 连同坎波洛（Campolo）和斯科拉（Scola）地区已完成的工程，这一举措为提升博洛尼亚阿佩宁山脉的自然与旅游遗产价值树立了典范。”

作为博洛尼亚亚平宁山脉象征性古迹的罗切塔·马泰伊城堡修复工程已圆满完成

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。