昨天晚上，由 Lux Vide、Rai Fiction、Big Light Productions 联合法国电视台、RTVE 和 Alfresco Pictures 出品，索尼影视公司联合制作并在全球发行的新事件系列剧的第一集（共四集，分为八集）在Rai1频道全球首播。
根据 Rai 的新闻说明，该系列的目的是 “揭开历史上最迷人、最神秘人物的神秘面纱。我们都知道他的艺术作品，但他的性格却仍然不为人知。是什么打动了他无限的想象力？他最伟大的创作又隐藏着怎样的苦难？制片人希望讲述 ”一个天才的故事，他复杂而神秘的个性至今仍是一个引人入胜的秘密“，并 ”首次揭开隐藏在天才背后的人的神秘面纱"。因此，谜团和神秘是莱昂纳多系列电影情节的基础元素，这可能是因为这位伟大天才最著名的肖像画，如《蒙娜丽莎》中神秘的微笑，对许多人来说仍然具有神秘和不确定的光环。然而，是否真的有必要将可怜的莱昂纳多变成一个被指控的杀人犯，从而为这位天才的电视角色（由迷人而阴郁的艾丹-特纳饰演）增添一抹神秘色彩呢？
 |
小说的开篇实际上是 1506 年，达芬奇在米兰被捕，他被指控毒杀了卡特琳娜-达-克雷莫纳（Caterina da Cremona），而卡特琳娜-达-克雷莫纳是剧中由玛蒂尔达-德-安吉利斯（Matilda De Angelis）扮演的虚构人物。达-芬奇的回忆正是从他向一位波德斯塔官员宣布自己无罪时开始的，他回忆起自己二十出头时在佛罗伦萨安德烈亚-德尔-韦罗基奥（Andrea del Verrocchio）的作坊里当学徒，第一次见到了冒充模特的卡特琳娜-达-克雷莫纳（Caterina da Cremona）：她是一个美丽而自信的仆人，却隐藏着只有他自己才能理解的内心痛苦；这个女孩成了莱昂纳多最好的朋友，因为他们都有一种共同的孤独感。
“这是一部犯罪悬疑片，”该剧制片人Luca Bernabei 告诉Repubblica。“我们制作的是电视剧，而不是纪录片。我们的灵感来源于真实的资料，但编剧们需要创造出一些关于有许多阴暗面的生活的东西。例如，卡捷琳娜-达-克雷莫纳（Caterina da Cremona）的故事是真实的，因为有莱昂纳多请她当模特的合同。我们认为她是他的缪斯女神，并在真实情节中加入了一些虚构的元素”。
我们同意电视剧不应该是纪录片，因此允许有不完全符合莱昂纳多传记的元素和策略，但新剧集中对莱昂纳多生平的描述几乎完全歪曲了莱昂纳多的生平，并加入了当时不太可信的细节（如 “莱昂纳多的一生 ”的 “vernissage”）。达芬奇直接受雇于卢多维科-伊-莫罗，“模特 ”们在艺术家面前摆了很长时间的造型，韦罗基奥和莱昂纳多在他的时代绘制的桌子就像一幅壁画，主人公的无拘无束在那个时代是过分的）。到目前为止，我们只能看到最微小的部分，这才是天才的根本所在，也是最值得强调的方面，即他的伟大智慧、他的艺术性、他的天赋，正是他的天赋使他拥有了艺术能力，他的天赋使他拥有了艺术才华。此外，在现实生活中，莱昂纳多和韦罗基奥之间的年龄差距并不像小说中那么大，这一点在相当成熟的詹卡洛-贾尼尼（Giancarlo Giannini）的小说中已经说得很清楚了：韦罗基奥在创作《基督受洗》时大约四十多岁，而莱昂纳多只有二十出头）。他的研究、他的好奇心、他不断的发明创造、他在艺术和科学上的创新似乎在这里都有所体现，但却被对他性格的重构所掩盖，而且这种重构是完全武断的。假定的谋杀、与莱昂纳多平行的卡捷琳娜-达-克雷莫纳的故事（这个人物没有任何历史资料）、他与父亲的争吵、梦幻般的元素，如裸露的女性身体展开宽大而雄伟的翅膀的形象， 最后但并非最不重要的是，莱昂纳多还是摇篮中的婴儿时，镇上的巫婆就向他的母亲透露了一直笼罩在他头上的诅咒：“她说我会毁掉我所爱的一切”。献给达芬奇的第一个夜晚就在观众的这句话中结束了。
但是，真的有必要制作一部关于莱昂纳多的“犯罪 ”系列剧吗？电视观众真的需要这样吗？
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES