当地旅游局会问你正在举办什么展览。如果你回答 “目前没有”，对方的反应可能如下（我就遇到过这种情况）："这么说你什么都没有？是的，因为从那些包装旅游产品的人的角度来看，没有展览的博物馆是没有吸引力的。即使博物馆通过其藏品全面介绍了当地的历史，让市民、游客、移民了解他所居住、访问或接待他的地方的文化特性，也没有任何意义。如果博物馆是由建筑师设计的，情况就不一样了：在这种情况下，博物馆包含什么内容或提出什么建议并不重要，重要的是建筑，它往往能起到非凡的吸引眼球的作用。因此，如果您的博物馆不是由伦佐-皮亚诺设计的，而只是坐落在一座历史悠久的建筑中，而且位于意大利最美丽的广场之一的城市大教堂旁边，如果您没有展览项目，那您就出局了。
如果是这样的话，就几乎不可避免地要发明一些展览来吸引公众，而不是将其作为研究的成果。事实上，我们都很清楚，对博物馆业绩的评估，首先要看参观者的数量，而不管他们每个人带回家的是什么知识或文化成长。然而，如果旅游宣传的大盒子认为你的方案没有吸引力而不予考虑，如果你没有足够的资源来宣传自己或聘请一个好的新闻办公室，放弃了自主导向功能的媒体和某种艺术评论就不会接受你的展览，参观者也就不可避免地会很少。蛇吞象。
这当然不是什么新鲜事：我们都知道与所谓的 “展览效应 ”有关的机制。2008 年，国际博物馆理事会意大利分会（ICOM Italia）签署了一份文件，题为 "展览--展会和博物馆：单一文化的危险和取消文化多样性的风险"，该文件由国际博物馆理事会意大利分会（AMACI）、国际博物馆理事会意大利分会（AMEI）、国际博物馆协会意大利分会（ANMLI）、国际博物馆协会意大利分会（ANMS）和国际博物馆理事会意大利分会（SIMBDEA）共同签署。文件中的建议至今仍然有效，但并非总能得到落实。最近的研究表明，在意大利，每年有 1.1 万个展览开幕，每天 32 个，每 45 分钟一个。这种日复一日的 “畸形 ”有可能压垮每一个人，给博物馆工作人员的职业道德等带来压力。
从词源学上讲，“展览 ”一词可追溯到拉丁语monstrare，其本身源自mostrum。Monstrare 的意思是 “表明、指定、选择、挑选、展示”，或者，就临时展览而言，是指通过精选的材料，辅以传统或创新的传播工具，提出、记录、说明、发展某个主题，也是为了证明某个观点。Mostrum "指的是一个惊人的事实，指的是一个令人惊奇不已的特殊事件：与博物馆的永久性相比，展览的临时性构成了吸引公众的 “异类”、例外。因此，在布雷拉（Brera）美术馆每天展出的一幅画，如果是临时展览的一部分，尤其是如果它得到了广泛宣传，并且在标题上（但不一定是它展出的大部分作品）与一位著名艺术家相关联，就能更好地激发参观者的兴趣。弗朗西斯-哈斯克尔（Francis Haskell）写道，作为一个短暂的活动，灰姑娘效应会被激发：“情感变得更加强烈，观察能力更加敏锐”。此外，在展览中，布雷拉画作成为 “论证-叙事机器 ”的齿轮，能够更好地吸引参观者，尤其是缺乏相应技能的参观者。
 |
| 布雷拉美术馆 XXI 厅 |
“我们有没有想过，”朱利奥-卡罗-阿甘在 1955 年问道，“为什么展览比博物馆更能吸引公众？显而易见，因为在展览中，展品的展示更加生动活泼，并置更有说服力，比较更加严格，问题划分得更加清晰”。他在 1982 年补充说：“展览之于博物馆，就如同试车场之于公路”。第二次世界大战后，展览（被视为严肃研究项目的最后一环）成为意大利博物馆学的 “实验田”，众所周知，博物馆学的强项在于其与博物馆学的紧密联系。
因此，这并不是一个将展览妖魔化的问题，而是要发挥展览作为实验室的潜能，与创建展览的博物馆和该机构所在的领域相互关联。但前提是，展览的目标要与提出展览的博物馆的使命、藏品和举办场地相一致；展览的科学和创新价值以及对知识进程的贡献要经过评估；展览的计划安排不能减少对藏品进行适当保护和提升的资源。问题是，这种情况往往并没有发生：事实上，在大多数情况下，展览的规划是博物馆机构以外的各方管理机制的一部分，由旅游企业和经济与政治利益的交汇所推动。
从展览应成为参观者增长知识或成为积极公民的机会这一前提出发，博物馆必须回归其应有的职能：与遗产教育一样，临时展览的设计不应委托或外包。它必须始终是博物馆机构的特权。当然，只要博物馆拥有必要的人力和财力，这一切都有可能实现。
在我看来，同样重要的是，博物馆专业人员应尊重国际上制定的行为准则，在出借人和组织者之间建立权利和义务的平衡，使双方都不承担不必要或不公正的负担。展览不应成为牟利的机会，不得强行要求有偿借展、修复与展览无关的作品、支付每日津贴、报销超大型快递公司的差旅费或住宿费；不得强行要求使用某些保险公司或公司进行运输、维修、照片复制等，如果这些公司提供的服务同样可靠，而且可能更便宜的话。自 1986 年起生效的《国际博物馆理事会博物馆道义准则》第 2.16 条明确规定了一 项原则，即 “博物馆藏品是为公民社区建立的，在任何情况下都不得被视为金融资产”。任何时候都应牢记这一点。
多梅妮卡-普里梅拉诺
三叉戟教区博物馆馆长兼 Amei（意大利教会博物馆协会）主席
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES