希腊已经预料到了所有人：没有疫苗护照。从 5 月 14 日起，只要最近的拭子结果呈阴性，或者感染过病毒，或者有疫苗接种证书，就可以入境。政府将承担被迫在该国隔离的游客的费用。这只是时间问题：几个月来，人们一直在讨论如何让人们在特定条件下自由行动，以及是否应该建立"疫苗护照"，简而言之，就是一种可以作为护照并允许人们自由行动的证书。希腊是受 Covid 影响最小的欧洲国家之一，其经济对旅游业的依赖程度也最高，因此希腊走在了所有人的前面，这并不奇怪。这两个因素中的第一个并非微不足道：几乎没有受到大流行病的影响，这也意味着人们对它可能对健康和社会造成的影响认识不足。
但一切都表明，这一飞跃将被几个欧洲国家紧随其后，比如我国，我国部长马西莫-加拉瓦利亚（Massimo Garavaglia）一个月前就已宣布，他不想 “把任何一厘米的优势留给我们的竞争对手”。他们怎么做，我们就怎么做"。旅游业的要求不过是重新启动。一些 最大和最具代表性的经营者、酒店经营者、导游和旅行社协会要求尽快接种疫苗，以保证旅游旺季的到来。这不禁让人想起一年前 “尽快 ”重启的迫切愿望吗？
一年前，“通行证 ”是病毒 “失去抵抗力 ”的想法，政治家和医生以现在著名的姿态向公众舆论保证，希望恢复与萨斯-科沃斯-2疫情出现前相似的社会性和人员流动。今天，这个通行证就是疫苗（或者，如果按照希腊的模式，消极的卫生棉条或更早的传染病）。但我们对这些疫苗了解多少呢？我们可以肯定的是，这些疫苗大大降低了感染严重病毒的可能性，但我们也知道，仍然没有数据可以排除接种者感染病毒并传播病毒的可能性。我们已经在关闭地区边界和严苛的限制措施下度过了几个月，很明显，疫苗接种活动、抗体的自然传播，以及很有可能在夏季病毒攻击性的下降，将使限制措施的放松成为可能，而且是可取的。但是，我们真的希望今年也像去年一样，鼓励重启旅游业（即 2020 年前的旅游业，其特点是大批人成群结队地从一个国家到另一个国家，从一个大陆到另一个大陆）吗？
 |
| 博物馆重新开放后，2020 年夏季博尔盖塞美术馆的参观者 |
2020 年，全球旅游业 下降了 90%，但在意大利的夏季，由于博物馆重新开放，降幅 “仅 ”为 50%。我们现在都知道，这种虚假的消失感迫使意大利和欧洲大陆陷入了新的、广泛的禁锢之中，而这种禁锢仍未结束，这对经济和社会造成了多大的破坏。去年，我们失去了保障该行业所有从业人员普遍获得收入的机会，也失去了让整个或所有那些生活依赖于与公众交往和人员流动的行业获得收入的机会。然而，去年春天的要求是迫切的。人们倾向于领取临时津贴，这种偶然性驱使经营者接受他们能得到的第一份工作，甚至不惜以健康为代价，最重要的是，他们的工资也因这种敲诈而再次下降。人们倾向于发放节日奖金，认为只要给钱就能让一切恢复原样：但事实证明这样做是无效的，最后期限已被延长了数月。
我们不能脱离现实。十多年来，旅游部门、娱乐和大型活动部门都需要重塑自我。这些部门的工作条件很差，即使不是黑工，也存在剥削现象，而且从未形成制度。以文化旅游为重点，我们有，或者说我们曾经有，极少数旅游景点能单独获得意大利 50%以上的外国游客，管理的基础是外包和个别地方管理者的善意，他们可以决定一个地方或一个机构的生死，通常的做法是求助于远离本土的公众，因为他们能保证更多的消费，因此也能保证更多的消费，而忘记了其他地方。对于各种大型活动、节日、双年展或首都，也可以有类似的论述：准时的现实，往往由私人管理，带来的财富往往在时间上是有限的，而且管理者和在那里工作的人之间的收入分配差异巨大，保证了服务的质量。大流行病只会使改革的需要更加迫切和紧急：更好和更新的工作条件，更好和更有机的管理，指导公共当局和公司工作的新模式。
去年是一个突然的、不可预见的刹车年，而今年可以是一个有组织的减速年，为每个人提供他们生活所需的一切，无论其生产情况如何，从而使整个部门能够思考、试验、通过与当地合作进行重组，超越近期的一些运作方式：我们必须清楚，即使在肥牛横行的时代，所有这些事情都是可以做的，但当然，如果事情已经不顺利了，就更容易决定改变它们。每个人都需要工作，只有极少数人需要回到从前。市民们对文化有着极大的渴望，也非常希望在一些简单的规则下进行可持续的旅行。
在去年犯下严重错误之后，如果今年也不惜一切代价追逐重启的幻想，将一切赌注都押在疫苗这个集体通行证上，那将是第二个不可饶恕的错误：12 个月似乎白白浪费了，现在已经不再是赌注的时候了。有问题需要解决，结构性放缓的一年可能是一个不会轻易重现的机会。与不加批判地推行新的 “人人自由 ”相比，投资于保障广泛的收入所付出的经济和社会代价要低得多。
本文作者 : Leonardo Bison
Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES