最近几个小时，关于导致庞贝发掘工作本周五部分关闭的工会大会，我们听到了一切，甚至更多。遗憾的是，媒体只关注了那些污蔑工会召开大会的政客们的言论。弗朗切斯基尼谈到了"无法估量的损失"，而伦齐则对工会发起了正面攻击，称庞贝大会是 “简直是丑闻”。此外，伦齐还称这是一次 “突如其来的集会”，而事实上，这次集会早已提前宣布：一些报纸早在7月16日就报道了工会打算在7月24日星期五和25日星期六举行集会（25日星期六的集会将提前到23日星期四，以免影响罗伯托-博莱在庞贝圆形剧场的演出）。
当然，绝大多数政治家（和评论家）很快就把矛头指向了工会和工人，他们认为这些人阻挠了考古遗址，用弗兰切斯基尼的话说，对旅游业和意大利的形象造成了 “不可估量的损失”。值得注意的是，集会只持续了两个小时：在当天剩下的时间里，游客可以不受干扰地继续游览庞贝古城。然而，与政府立场一致的新闻界却倾向于掩盖这一极为重要的细节，因为如果掩盖了这一细节，就会让人了解到给游客带来的真正不便。这种不便只持续了一个多小时，这也是因为管理员马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）预计到了重新开放的时间，亲自打开了大门。再说一遍：组织工会集会的权利，即使是在工作时间（每年最多不超过 10 个小时，且工资有保障），是由《工人章程》规定的，特别是第 20 条。工会集会是公司正常工作生活的一部分：工会集会几乎无处不在，甚至经常在散布于意大利各地的许多博物馆中举行，但谁也不知道为什么，只有庞贝的工会集会才会成为新闻（而且，上周末的工会集会是 2015 年的唯一一次）。然而，最重要的是要澄清一个基本概念：工人的权利并不比游客少。
 |
| 庞贝的维纳斯神庙。图片来源：知识共享 |
事实上，很少有人会有意识地去问，是什么动机导致工会在旅游旺季召开集会。布雷西亚 CISL 网站上的一篇文章从一个假设出发，澄清了一些问题：许多媒体很少关心工人的原因。而政治势力更不关心这些理由，他们利用抗议活动’来满足他们维护自身利益所需的素质主义’。但是，如果我们从工人的角度来看待这一切，我们就会发现，正如布雷西亚 CISL 发布的新闻稿中所说的那样，"15 年来，文化和旅游部的员工每年都通过生产协议来保证文化遗产的使用，为来自世界各地的公民和游客提供每天 11 小时、每年 362 天的服务。文化遗址开放天数和时间的增加已经并将继续使每天的游客流量成倍增加，国库收入也相应增加。
然而，工人们对高效和持续服务的保证（请记住，庞贝古城的发掘工作每年只关闭 3 天：1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日）往往无法通过一定的工资支付、稳定的招聘、高薪加班等方式得到充分补偿。基地工会（Unione Sindacale di Base）代表多梅尼科-布拉西（Domenico Blasi）告诉《新闻报》，庞贝的 MiBACT 员工自 11 月以来就没有领到过附属工资（生产奖金）。庞贝正在进行的渐进式私有化也受到了指责。根据工会的说法，这种私有化将导致"工作不稳定、工资低、年轻人缺乏就业前景"：根据基地工会联盟的托马索-弗劳托（Tommaso Flauto）的说法，通过公约委托任务的私营公司为了赚取更多利润，往往会签订非常短期的合同，对工人没有任何保护，工资也很低。这就是召开大会的原因：确定发掘工作监护人的组织结构，以避免今后因人员短缺（影响发掘工作的另一个问题）而造成的风险。
庞贝工人能否在工作时间之外召集工会大会，而又不伤害游客？可能是的，因为如果工会行动确实是为了获得关注，那么哪怕是最轻微的不便也应包含在其中，但这次也确实给工人们带来了反效果，而且考虑到以前的经验，还有其他博物馆和遗址的经验，不能说工会想不到这一点。但也有必要强调一个事实，那就是我们已经看到了令人震惊的工具化程度，除了工人们反对拖欠工资、不稳定和私有化的信息之外，其他一切都已经过去了。因此，我们完全有理由谈论政府（以及支持政府的媒体）对工人权利的又一次攻击。而且，这是一种粗野的攻击，以一种刻薄的方式将工人的理由与美丽的沮丧言辞对立起来，似乎游客对我们的遗产缺乏乐趣只能怪工人。而事实上，低效、无效和故障的真正罪魁祸首恰恰是那些操纵（不得不说总是更糟糕）机器的人。和游客一样，工人也是受害方。事实上，他们是受害最深的一方。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES