令人失望的是，民粹主义的愤懑甚至没有放过对罗马 圣朱塞佩-德伊-法莱尼亚米教堂珍贵的天花板坍塌的错误评论。许多人在社交网络和各家报纸的在线网站上大肆咆哮，把问题纯粹 归结为 经济问题，希望梵蒂冈为必要的修复工作提供资金，甚至把天花板坍塌归咎于移民（因为，生性暴躁的外邦人敢想，如果把钱花在招待客人上，就会占用维护文化遗产的资源）。此外，众所周知的是：现在最粗野的宣传将意大利的一切罪恶都归咎于移民，即使最近修复的教堂也发生了坍塌和沉降（如圣朱塞佩-德-法莱尼亚米教堂：2015 年进行了修复，检察院将不可避免地对此进行调查），或者即使修复工作正在进行时也出现了问题（如几个月前在那不勒斯发生的情况），这都无关紧要。重要的是要取代主管技术人员、部委工作人员甚至司法部门的位置，在事件发生后数小时内，舒舒服服地坐在屏幕前发布他们的判决：由于疏忽造成坍塌，因为修复资金将用于住宿。如此粗暴的假设，连评论一下都令人沮丧。那么，如果教堂不是欢迎需要帮助的人的地方，那它应该是什么呢？一座教堂，无论它多么美丽，如果忘记了自己最重要的功能，就只能成为博物馆或美术馆的傀儡。
 |
| 社交网站和报纸上关于圣朱塞佩-德伊-法莱尼亚米教堂倒塌的一些评论 |
同样麻木不仁的还有那些只关心梵蒂冈是否会负责修复工作的人。我们必须告诉他们一些消息：圣朱塞佩-德-法莱格纳米教堂归罗马总督区所有，该区应该会为修复工作提供资金，2012 年至 2015 年期间进行的修复工作也是如此，部分资金由意大利主教会议提供，部分资金由意大利公共资金提供（本次修复工作的资金超过 55 万欧元，而支出则接近 75 万 欧元），这要归功于拉齐奥大区 1990 年第 27 号法律。就教会拥有的建筑物而言，事实上，意大利主教会议每年都会从千分之八中提取配额，用于实施干预措施，以保护和提高与教区有关的资产（大教堂、教区、修道院、圣所、神学院）的价值。第 27/90 号地区法还保证为修复具有历史、艺术或考古重要性的礼拜建筑提供补助金。
因此没有什么可担心的：梵蒂冈肯定会尽自己的一份力量。不过，意大利法律保证为修复教会拥有的具有重要历史、艺术或考古价值的礼拜建筑提供捐 助，这一点还是非常明智的。这不仅是因为这些建筑位于意大利境内（因此受意大利保护法的管辖）。更重要的是，这些建筑是我们历史的一部分，是我们的过去和几个世纪以来发生的历史事件的珍贵证据。就拿圣朱塞佩-德伊-法莱格纳米教堂来说吧：它不仅仅是 “婚礼教堂”，正如许多报纸在头条新闻中以一种非常草率和简化的方式称其为 “婚礼教堂”，这几乎是一种羞辱。法莱尼亚米圣朱塞佩教堂具有非常重要的历史意义，因为它是基督教化进程和基督徒占用罗马异教徒遗址（此处指罗马广场）的活见证，古罗马的遗迹就在这里。事实上，这座教堂位于罗马广场的边缘，直接矗立在马梅尔廷监狱的正上方，根据传统，圣彼得和保罗曾被囚禁于此，这在历史和象征意义上都具有重要意义：如果考虑到圣朱塞佩-德-法莱尼亚米之所以被称为圣朱塞佩-德-法莱尼亚米，是因为它是罗马木匠联合会的教堂，该联合会在 16 世纪末建造了这座教堂。因此，这座礼拜堂也是行会史、劳动史的一个横断面，是工人们需要在教堂里聚会的时代，而教堂也是一个聚会场所，是工人们希望向过往行人展示的那种环境（行会拥有的资源越多，环境就越奢华壮丽）的活生生的例子（想想圣玛丽亚-德尔奥托教堂的特殊情况）。
这就是为什么圣朱塞佩-德-法莱尼亚米教堂天花板的坍塌（这是一件非常有价值的作品）不仅仅是一个纯粹的技术和资源问题。在瓦砾之下，不仅有乔万-巴蒂斯塔-蒙塔诺的天花板遗迹。也许，那里还残留着我们对遗产的关注和爱护，以及我们对邻居的开放。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES