当所有人都在谈论波提切利的维纳斯以及阿曼多-特斯塔工作室为旅游部签署的宣传活动是多么错误、不恰当、令人尴尬、令人讨厌和不合适的时候，旅游旺季开始了。也许不是每个人都注意到了，但四月刚刚结束，这是春天的第一个整月，每年来意大利的大部分游客都会在这个月开始在我们的城市和乡镇活动。纵观我国一些最重要城市和旅游胜地的地方志，这一季度似乎将一如既往地出现同样的问题：尤其是人满为患、环境恶化和遗产受损这三重问题。
4 月 8 日，我们得知位于辛克特雷（Cinque Terre）附近的蒙内特罗利阶梯（Monesteroli staircase）因地表下沉而对公众关闭，1200 级石阶中的一些石阶受到了影响。游客可能与此事件关系不大，但可以肯定的是，这些台阶的沉降提醒我们，我们的遗产是多么脆弱。不管游客流量有多大。但是，如果我们在几百年的人流中再加上几千名游客，你可以打赌，煎蛋一定会成功。
事实上，几年来，同样的主题一直在响起：旅游是一种资源，但如果不加以管理，就会变成问题。于是，又一个旅游旺季初露端倪，人们又开始争论不休：旅游是，旅游不是；优质旅游是，肇事逃逸旅游不是，等等。但与此同时，时间在流逝，游客在到来。事实上，他们来了很多，因为他们喜欢我们的国家，而当日历上的第一个公共假期临近时，第一个问题就开始了。按照传统，问题总是从海上开始。或者说：从海边的村庄开始，首先是辛克特尔（Cinque Terre）的村庄。在那里，游客纷至沓来，以至于这些村庄的村长们要求政府制定专门的法律来管理游客的流量。里奥马焦雷、马纳罗拉、科尔尼利亚、韦尔纳扎和蒙特罗索等地掀起了一场风暴，铁路站台上一片混乱，游客人数比 2019 年增加了 12%。在邻近的波托菲诺，音乐依旧：街道上挤满了人，以至于市长通过了一项法令，禁止游客在海边广场和翁贝托一世码头停车。因此，游客们只有足够的时间自拍，然后就会被警察处以 68 至 275 欧元不等的罚款。想要游览波托菲诺的游客只能以游行的方式前往。好景不长：手术成功，但病人死亡。
在熙熙攘攘的人群中，如何才能拍出一张像样的自拍照？4 月 25 日星期三，当那位游客决定爬上罗马许愿泉，寻找合适的角度拍摄几张漂亮的纪念照时，他可能就是这么想的。不过，我们不知道他是否像几天前那位英国游客一样，在脱下百夫长盔甲（这是他清醒时的打扮）后，跳进了同一个喷泉，并被查出身份和罚款。他被罚款 450 欧元，而我们则一再感到无助。
导游们也开始生气了，因为在这么多人的情况下，他们无法为自己的团队组织导游服务。就连导游们也像 Cinque Terre 的市长们一样，要求对人流进行管制，因为 4 月 25 日周末乌菲齐美术馆挤满了 10 多万游客，根本无法在其中移动，有些作品甚至因为自拍者的拥挤而无法接近。然而，如果一些节日本来就是主要博物馆的红票日，而又恰逢免费开放日，这种无伤大雅的风气就会变得难以控制。
对于佛罗伦萨来说，问题并不局限于某几天或某段时间，而是贯穿全年，大众旅游正在深刻地改变着历史中心：住房变成了民宿，企业变成了三明治店，商店变成了纪念品集市，市长别无选择，只能要求制定专门的法律来规范短租房。4 月 25 日之后，声明将准时送达。在这一系列声明中：现在让我们取消旅游巴士，因为我们不想落得像威尼斯一样的下场。
正是在威尼斯，我们得到了一条值得关注的最新消息：4 月 27 日，一位模特全裸出镜，她选择了俯瞰王宫庭院的美丽阳台作为拍摄场景。她和摄影师被罚款 750 欧元，而我们则认为，在意大利，每个人都可以随心所欲。就像今年 3 月被拍到从宫殿屋顶直接跳入运河的游客，或者去年 8 月被拍到在大运河上滑水的游客一样。
这样的例子不胜枚举。我们就此打住，只想问一句：既然娱乐活动已经结束（显然指的是阿曼多-特斯塔的《维纳斯》引发的争议），我们是否可以回到过去，或者开始处理稍微严肃一点的问题？一个骑在自行车上的维纳斯印在海报上将会持续一年，这不应该是我们的第一个问题。旅游旺季已经开始，游客正在到来，并将继续成群结队地到来。他们会发现什么呢？他们会发现一个热情好客的国家，基础设施完备，接待系统运转良好，城市组织有序、效率高，尽一切可能避免人群拥挤、环境恶化和不文明现象吗？最重要的是，他们会给我们留下什么？一言以蔽之：我们能否应对他们，还是会像往常一样不堪重负？我们到底需不需要更多的游客？
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES