意大利文化部门举步维艰,但我们没有意识到这一点


许多抗议活动震撼着文化工作者的世界。抗议活动遍布意大利各地,但总体上并无动静,只是运动的规模在不断扩大。虽然距离大罢工的季节还早,但这场运动的觉悟甚至比几年前要高得多。

意大利文化部门在劳工斗争层面发生了许多事情,这不仅与 2020 年闭馆后几个月里喧闹的娱乐业抗议活动有关,这些抗议活动得到了媒体的大量报道。分析过去几个月和几年的情况,博物馆和图书馆的劳资纠纷和罢工呈明显增长趋势。当然,1971 年议会要求政府成立文化遗产、改革和招聘部,在经历了三个月的罢工和闭馆苦战之后,这个时代已经远去,事实上,在随后的几年里,该部的成立为国家文化遗产的保护和提升留下了不可磨灭的印记。但是,2015 年 10 月,大摇大摆的弗朗切斯奇尼部长可以在报纸上宣布"措施已满",并在斗兽场举行了一次平淡无奇的集会之后,出台了限制该部门罢工和工会权利的新规定,而且这次集会是经过授权的,完全符合法律规定,这样的时代似乎也非常遥远。如果说"斗兽场法令"确实阻止了博物馆因罢工而关闭,迫使工人出动以保证开放时间(尽管严重的人员短缺并没有阻止一些博物馆因罢工而关闭,如去年 10 月在 Galleria dell’阿卡德米亚美术馆),但这似乎并没有削弱受剥削工人的顽强精神,他们在经历了十年的回流之后,近年来似乎又抬起了头。

佛罗伦萨图书馆和市民档案馆在 2 月至 3 月间记录了两次罢工,市民和当地报纸参与其中,其结果尚未可知,但已在托斯卡纳各地激发了效仿者,我们暂且不谈这一特殊事件,近几个月来,还有许多其他争端在该行业沸沸扬扬,通常仅限于 “躁动状态”(一种迫使双方会面的程序)。2021 年,在博物馆继续开放期间,我们记录了蒙特贝卢纳(特雷维索)的一次 “骚动状态”,随后是集体裁员;弗利的一次骚动,反对因合同变更而解雇一些工人;威尼斯的一次骚动,反对裁员。威尼斯的一次,反对裁员基金;罗马的一次,要求被投资公司Zètema提供更好的条件;阿普利亚的一次,反对宣布裁员;庞贝的一次,西西里岛的一次......12月,热那亚佛罗伦萨也发生了罢工,此外还有上文提到的佛罗伦萨纠纷,随后导致了两次罢工。当然,这样的例子还有很多。2022年以佛罗伦萨的罢工拉开了序幕,往年没有结束的争端又重新开始,但我们已经记录了伊松蒂娜国家图书馆(戈里齐亚)宣布的骚乱状态。虽然人数不同(米兰200 人,的里雅斯特几十人),但考虑到地方行政部门反应,这些争议可能会导致进一步的动员。这反过来又会产生效仿者。

2018 年 10 月 6 日的文化工作者示威活动图片
2018 年 10 月 6 日文化工作者示威的图片

这方面不乏先例,2017 年都灵市立博物馆工人的罢工、2020 年Sistema Museo 合作社工人的全国骚动等等。其中提到的一些纠纷已持续多年。但是,如果说这些争议的结果各不相同,只有少数情况下工人们可以说他们 “赢了”(但也有很多,如那不勒斯索特拉纳的案例,或威尼斯市政博物馆基金会因非法劳工中介而被定罪的案例),那么驱使这些工人采取行动的原因却大同小异:他们渴望获得更多,但最重要的是,面对完全不合理的工资和合同,以及不断面临的合同变更威胁,他们感到一无所有。这种普遍的挫折感和绝望感似乎已经摧毁了讹诈和恐惧的机制,而这种机制在大约三十年的时间里一直确保着权利和工资的降低,却没有遭到工会和工人本身的强烈反对。我们不应该想象一个大罢工的季节就在眼前:工会和工人本身的极端分散继续使得类似几十年前的团结变得困难。但是,一个新的创新激活过程似乎正在进行之中。

如果说今年5月1日米兰博物馆中将不会出现 “第四阶层”( 移至佛罗伦萨举办展览活动),那么在同样的走廊中,这些情感和条件似乎正在重新出现,这远远超出了弗朗切斯奇尼部长在2014年的预期,当时 他深信不疑地宣布:"当你保留一两千人的时候,你就会发现,在你的生活中,这些人是多么重要:“当一两千名游客在几个月前就预订了门票,在全世界的聚光灯都对准他们的情况下排队等候,连续三天举行工会大会,这显然不是在行使权利,而是在制造问题,同时也是在损害国家”。在 2020 年至 2021 年期间,同样的游客发现这些地方长达数月关闭,而同样的工人却被解雇,酒吧还在营业。



Leonardo Bison

本文作者 : Leonardo Bison

Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们