对于佛兰德斯来说，2019 年将是老毕特-勃鲁盖尔（Pieter BruegeltheElder，约 1525 年出生于布雷达，1569 年卒于布鲁塞尔）之年。事实上，明年将是这位艺术家逝世 450 周年，为纪念这一时刻，佛兰德斯将为老布鲁盖尔举办一系列活动，作为为期三年的 "佛兰德斯大师 2018-2020 年"项目的一部分。其中最重要也是最令人期待的时刻将是《Dulle Griet》回归安特卫普的Mayer van den Bergh House-Museum 博物馆：勃鲁盖尔杰作的非凡修复工作现已完成，2019 年 2 月这幅画作将回归弗拉芒博物馆，该博物馆还收藏了艺术家的另一幅重要作品--1558 年的《十二箴言》。Dulle Griet》的名字来源于弗拉芒民间传说中的一个人物--疯女巫玛格丽特，她可能是贪婪的化身，也可能是对安提阿圣玛格丽特形象的流行改编，圣玛格丽特仅通过祈祷就战胜了魔鬼。勃鲁盖尔很可能是将《疯狂的玛格丽特》与《叛逆天使的堕落》和《死亡的胜利》等其他作品作为一个系列来构思和绘制的，这些作品与博什的意象有着异曲同工之妙。
这幅画的修复工作于 2017 年开始，由位于布鲁塞尔的比利时皇家文化遗产研究所（KIK-IRPA）的专家进行，并取得了一些重要发现。第一个发现是：画布上的题词 “Dul ”一直被认为不是彼得-勃鲁盖尔（Pieter Bruegel）所画（该题词实际上是后来贴上去的，甚至可能是一组毫无意义的字母，随意画在画作的其他地方）。此外，利用 KIK-IRPA 开发的创新技术去除色彩层后，这幅画的年代得到了更正，从 1561 年改为 1563 年。这两年的时间差也让人怀疑勃鲁盖尔生下格里特的地点，可能是安特卫普，也可能是布鲁塞尔：事实上，我们知道 1563 年勃鲁盖尔从安特卫普搬到了首都布鲁塞尔。8 月，画家与梅肯-科克（Mayken Coeke）在布鲁塞尔的 Kappellekerk 举行了婚礼，但根据某些文献资料，我们知道婚礼是同年 7 月在安特卫普大教堂举行的。不过，我们暂时还无法追溯勃鲁盖尔从一个城市搬到另一个城市的确切日期，也就无法确定这幅作品是在哪里面世的。
对勃鲁盖尔所用色调的研究也受到了极大的关注。修复前，这幅画的特点是色调阴暗、险恶：暗红色的天空带有棕色斑点，两种深浅不一的蓝色和无光泽的绿色，从玛格丽特的裙子开始。今天，我们可以欣赏到色彩更为明亮的《杜勒-格里特》。这也是对一幅主题相同的图画进行研究的结果，而这幅图画正是小彼得-勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Younger，1564 年出生于布鲁塞尔，1638 年出生于安特卫普）创作的《Dulle Griet》的复制品。这幅画保存在杜塞尔多夫的 Kunstplaats 美术馆，与老布鲁盖尔的原作不同，它的色彩保存完好，因此是《Dulle Griet》最初使用的调色板的独特而详细的见证。通过去除使所有元素变黄的琥珀色铜锈，修复后的画布焕然一新，现在还能看到隐藏了几个世纪的图像细节，如背景中的泰迪熊和美丽的风景。
最后，Dulle Griet 将成为 2019 年 10 月举办的 "从富凯到勃鲁盖尔"展览的焦点。Mayer van den Bergh 博物馆是与安特卫普皇家美术博物馆（KMSKA）合作建立的，将展出弗里茨-迈耶-凡-登-伯格（Fritz Mayer van den Bergh，1858-1901 年，安特卫普）和弗洛伦特-凡-埃特博恩（Florent van Ertborn，1784 年，安特卫普-1840 年，海牙）的收藏杰作。
图：修复后的老皮埃尔-布鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder）的《Dulle Griet》（1563 年；油画，115 x 161 厘米；安特卫普，Mayer van den Bergh 故居博物馆）。博士。图片来源：KIK-IRPA
 |
| 2019 年将是彼得-勃鲁盖尔之年。他的《Dulle Griet》经过非凡修复后重返安特卫普 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES