维罗纳十六世纪最伟大的艺术家之一贝尔纳迪诺-尹迪亚（Bernardino India，维罗纳，1528 - 1590 年）的《维罗纳、罗维戈和特伦托的寓言》修复工作已经完成：这幅作品是一幅重要的壁画，现藏于朱丽叶之墓壁画博物馆，是维罗纳商人菲奥里奥-德-弗洛里（Fiorio dei Flori）于 1555 年委托绘制在费奥里奥-德拉-塞塔宫（Palazzo Fiorio della Seta）南立面上的一组壁画。这座俯瞰阿迪杰河的建筑位于今天的新桥（Ponte Nuovo）高处；1891 年，考虑到要拆除该建筑以修建护墙，壁画被撕下，放在一个新的支架上，并保存在市政博物馆中。
修复工作由安娜-卢奇尼（Anna Lucchini）、弗朗西斯卡-锡耶纳（Francesca Siena）和萨拉-席尔瓦（Sara Silva）负责，于去年 3 月开工，公众有机会在整个施工期间参观壁画：这也使得维罗纳公民博物馆管理部门为此次活动提供了导游服务。该项目的主要支持者是维罗纳内轮俱乐部（Inner Wheel Club of Verona - District 206 Italy），该俱乐部捐赠了 20,000 欧元（用于 2019 年宣传卡瓦尔卡塞莱壁画博物馆，作为为纪念乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡瓦尔卡塞莱诞辰二百周年而组织的丰富活动的一部分，其中特别包括修复贝尔纳迪诺-印度的壁画）。
"维罗纳内轮俱乐部主席保拉-拉法埃利-里瓦（Paola Raffaelli Riva）说："我们很高兴能够在保护和传播城市文化遗产知识的重要举措之际，向维罗纳市民博物馆提供捐助，这也是我们多年来在维罗纳地区活动的特色。我们的愿望是支持弘扬维罗纳文化的项目，例如在阿弗雷斯基博物馆（Museo degli Affreschi）开展的修复壁画《维罗纳、罗维戈和特雷维索的寓言》（Allegories of Verona, Rovigo and Treviso）的项目。
贝尔纳迪诺-尹迪亚（Bernardino India）的这幅作品描绘了中间的一位妇女，她是维罗纳市的化身，脚下的阿迪杰河则表现为一位留着胡须的老人；右边的罗维戈有一个花瓶的一部分，上面刻有 “Eridanus”（埃里达诺斯）的字样，只剩下 US 字母；左边的特雷维索有三个女人的脸，正如其名字的拉丁词源一样，她们手持椭圆形徽章，徽章上有赞助人的首字母 “FDF”。这幅画是由 Brusasorzi 制作的双色格栅装饰画的一部分，格栅装饰画将外墙分为五个水平带，模仿文艺复兴时期宫殿外墙的雕塑和低浮雕，突出了平面的标记。由于与维罗纳意大利内轮俱乐部（Inner Wheel Italia Club of Verona）的合作，维罗纳市政府博物馆部将在 2019 年全年继续开展有关卡瓦尔卡塞勒以及博物馆藏品和历史的活动计划。
图为贝尔纳迪诺-印第（Bernardino India）修复前后的寓言作品
 |
| 维罗纳，贝尔纳迪诺-印第亚的《朱丽叶墓寓言》修复完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES