Vérone, achèvement de la restauration des Allégories du tombeau de Juliette de Bernardino India


La restauration des Allégories de Bernardino India au Tombeau de Juliette à Vérone est terminée. Photos avant et après la restauration

Les travaux de restauration des Allégories de Vérone, Rovigo et Trente de Bernardino India (Vérone, 1528 - 1590), l’un des plus grands artistes de Vérone au XVIe siècle, ont été achevés à Vérone: l’œuvre, une fresque importante, se trouve au musée des fresques du tombeau de Juliette et provient d’un cycle pictural peint à fresque en 1555 sur la façade sud du Palazzo Fiorio della Seta, commandé par le marchand véronais Fiorio dei Flori. L’édifice donnant sur l’Adige était situé à la hauteur de l’actuel Ponte Nuovo (nouveau pont) ; en 1891, en vue de sa démolition pour la construction du mur de soutènement, les peintures ont été arrachées, placées sur un nouveau support et conservées dans les Musées civiques.

La restauration de l’œuvre a été menée par Anna Lucchini avec Francesca Siena et Sara Silva, et les travaux ont commencé en mars dernier, donnant au public la possibilité de voir la fresque pendant toute la durée des travaux : cela a également permis des visites guidées promues pour l’occasion par la Direction des Musées Civiques Véronais. Principal soutien du projet, avec une donation de 20 000 euros (destinée, pour l’année 2019, à la promotion du Musée des Fresques G.B. Cavalcaselle dans le cadre d’un riche calendrier d’initiatives organisées pour les célébrations du bicentenaire de Giovanni Battista Cavalcaselle, dont notamment la restauration de la fresque de Bernardino India), l’Inner Wheel Club de Vérone - District 206 Italie.

“Nous sommes ravies”, a déclaré Paola Raffaelli Riva, présidente du club Inner Wheel de Vérone, “de pouvoir offrir notre contribution aux Musées Civiques de Vérone à l’occasion d’une initiative importante pour la conservation et la diffusion de la connaissance du patrimoine culturel de la ville, un aspect qui a toujours caractérisé nos activités dans la région de Vérone au fil des ans. Notre volonté est de soutenir des projets de valorisation de la culture véronaise, comme celui réalisé au Museo degli Affreschi pour la restauration de la fresque ” Allégories de Vérone, Rovigo et Trévise".

L’œuvre de Bernardino India représente au centre une femme, personnification de la ville de Vérone, avec l’Adige à ses pieds représenté par un vieillard barbu, à droite Rovigo avec une partie d’un vase portant l’inscription “Eridanus”, dont il ne reste que les lettres US, et à gauche Trévise avec trois visages de femmes selon l’étymologie latine de son nom, tenant les armoiries ovales du mécène avec les initiales FDF. La peinture faisait partie d’un trompe-l’œil en grisaille (réalisé par Brusasorzi) avec des peintures bicolores qui divisaient la façade en cinq bandes horizontales, en accentuant le marquage des plans à l’imitation des palais de la Renaissance avec des sculptures et des bas-reliefs sur la façade. Grâce à la collaboration avec le club Inner Wheel Italia de Vérone, le département des musées civiques de la municipalité de Vérone poursuivra son programme d’initiatives dédiées à Cavalcaselle, aux collections et à l’histoire du musée tout au long de l’année 2019.

Sur l’image, allégories de Bernardino India avant et après restauration.

Vérone, achèvement de la restauration des Allégories du tombeau de Juliette de Bernardino India
Vérone, achèvement de la restauration des Allégories du tombeau de Juliette de Bernardino India


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.