意大利研究人员在诺里奇壮观的帕斯顿宝藏中发现了一个女性形象

将近四个世纪以来，一个女孩一直藏在所谓的 帕斯顿宝藏（Paston Treasure）中，这是威廉-帕斯顿爵士在 17 世纪（约 1670 年）委托一位佛兰德斯巡回画家创作的一幅大型油画。这是一幅大型油画（246.5 x 165 厘米），现藏于英国诺里奇城堡博物馆，是英国艺术史上最早描绘当时贵族地主家庭富裕生活和财富积累的作品之一。

来自INFN（国家核物理研究所）南方国家实验室和CNR（国家研究理事会）考古和古迹遗产研究所的意大利研究人员对这幅画进行了调查，他们来到英国（由于画幅较大，无法移动），使用一种名为LANDIS-X 的 X 射线仪器对作品进行了扫描：因此，他们发现在挂钟右上角有一个女性形象，可能是帕斯顿家族的成员，也可能是一个寓言人物。LANDIS-X 首次实现了对图像细节（面部、发型和服饰）的突出显示。

INFN 南方国家实验室的克劳迪娅-卡利里解释说：“尽管这幅画的尺寸很大，但 LANDIS-X 移动扫描仪的实时成像技术可以完整地记录下这幅作品。”通过测量过程中获得的元素分布图像，我们可以了解艺术家所用颜料的性质，并研究他的创作过程"。

CNR-IBAM 的保罗-罗马诺（Paolo Romano）是扫描仪的创造者，负责对帕斯顿珍宝进行 MA-XRF 测量，他说："LANDIS-X 是唯一基于实时技术的移动式超快速 X 荧光扫描系统，能够以极高的分辨率（高达 30 微米）为保护人员和艺术史学家提供颜料在油漆表面分布的实时图像。获得的结果使研究这位荷兰巡回艺术家的绘画过程和验证作品的保存状况成为可能。

“意大利研究人员制作的这些非凡的图像使我们能够完全重建所有的绘画层次，并使原始构图清晰可见。这些图像突出了画中女子的细节，如她的脸，她身穿红色连衣裙，头发上饰有装饰性树叶的发型，”收藏这幅画的诺里奇城堡博物馆装饰艺术馆馆长弗朗西斯卡-凡克（Francesca Vanke）强调说。

由于获得了这些图像，一部名为“帕斯顿珍宝 ”的纪录短片得以制作完成：该纪录片通过我们的研究人员提供的技术分析和图片，向公众解释了这幅作品的创作过程，帮助人们解开了画家笔下散落在画作中的迷人谜题和后思。该作品还将在今天（2018年6月23日）于诺里奇城堡博物馆开幕的展览中展出。

图片中：上图：X 光下的帕斯顿宝藏 （右侧为女性人物）。下图：佛兰德画家，《帕斯顿宝藏》 （约1670年；布面油画，246.5 x 165厘米；诺里奇，诺里奇城堡博物馆）

意大利研究人员在诺里奇壮观的帕斯顿宝藏中发现了一个女性形象

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。