伟大的达米恩-赫斯特：你在威尼斯的演出愚弄了我们所有人

伪造考古发现的故事至少与人们对考古的兴趣一样古老。米开朗基罗的第一位传记作者阿斯卡尼奥-孔迪维（Ascanio Condivi）就曾记述，卡普雷斯的天才 “开始用大理石制作一个爱神”，与古代雕像非常相似，以至于大帝洛伦佐对他说："如果你把它做得像在地底下一样，我就把它送到罗马，它就会被当作古代作品，你就能卖得更好。丘比特》（现已失传）就这样被冒充成了古代作品，并以 200 达科特的高价卖给了有权有势的红衣主教拉斐尔-瑞阿里奥（Raffaele Riario）。

简而言之：达米恩-赫斯特为他在威尼斯的狂热展览（Punta della Dogana和Palazzo Grassi）所编造的故事，其出发点并不新奇。但这并不是问题的关键。问题的关键在于，这位英国艺术家能够精心策划一场恶作剧，其规模之大、手法之精妙，令所有参观其大型展览的观众大跌眼镜：仅凭这一点，这位来自布里斯托尔的前坏小子就值得公开喝彩。这场令人印象深刻的展览名为 "难以置信的残骸中的珍宝"，讲述了一个来自安提阿的自由民西弗-阿莫坦二世（Cif Amotan II，显然是 “我是虚构的 ”的谐音）的故事、他的财富达到了令人惊叹的地步，他收集了来自古代世界各地的艺术品、物品和珠宝，然后将它们全部装上了一艘名为 “不可思议 ”号的船，这艘船不幸在非洲东海岸沉没。2008 年，赫斯特本人出资发起了一场打捞活动，将这些作品从大海深处打捞上来，并在威尼斯举办了一场大型展览，同时还展出了据称是重新浮出水面的古董的当代复制品。展览还附有潜水员从海水中打捞作品的照片。

Punta della Dogana 的达米恩-赫斯特展览厅。Ph.图片来源：Finestreull’Arte 网站

达明-赫斯特在 Punta della Dogana 的展览厅。Ph.图片来源：Finestre sull’Arte

达明-赫斯特，潜水员。Ph.图片来源：Finestre’Arte

达米恩-赫斯特：《九头蛇与卡利》。博士作品来源：Finestre’Arte

这就是展览的故事，由导游讲述。显然，他们已经得到指示，要把关于这本书、藏品和发现的故事说成是真实的，并随着展览的进行向公众揭示虚构的故事（或者说至少这就是我跟随导游的过程）。按照赫斯特的意图，这个故事最初应该是可信的，而随着展厅的进展，某些元素（一种金色的变压器、有着法瑞尔-威廉姆斯（Pharrell Williams）特征的埃及法老、有着 Antwoord 乐队约兰迪-维瑟（Yolandi Visser）特征的伊什塔尔女神）应该会让参观者产生一些怀疑：在展览接近尾声时（如果你想从 Punta della Dogana 开始的话），一个由 Damien Hirst 和米老鼠这两个人物组成的团体让所有人（甚至是那些在闭幕前几天还完全不知道 Hirst 的阴谋的人们）都明白了这位艺术家想让公众遭受的骗局。显然，这些 “重新发现 ”的作品从一开始就缺乏可信度（除非从未涉足过考古博物馆，或者从未翻阅过艺术史书籍），以至于任何严肃反思的尝试都会被置若罔闻。在格拉西宫和多加纳角的参观者面前展现的是一个巨大的炫耀，其成本就像假沉船的名字一样令人难以置信，它是由不断的引文组成的，而引文的结果往往是复制：有一个奴隶的姿势让人想起卢浮宫中米开朗基罗的《反叛的囚徒》，有一个弥诺陶洛斯让人想起毕加索，有杰夫-昆斯的镀金和媚俗，有撕裂脸部的狰狞，似乎来自梅塞施密特的雕塑、还有格拉西宫的巨大怪兽，它正是威廉-布莱克的 “跳蚤幽灵”；甚至还有丹尼尔-斯波尔里的作品，如《悲伤》和圈起来的独角兽头骨，都是从这位瑞士罗马尼亚艺术家以前的作品中提取的。甚至有人说这是剽窃（今年双年展格林纳达馆展出的杰森-德凯尔斯-泰勒的 “水下雕塑 ”与之相似，这一点非常明显，但这并不是唯一的例子）。

正如许多人所观察到的，在后真相时代，达米安-赫斯特的展览代表了我们这个时代最合适的（消费）艺术产品：正如 Punta della Dogana 入口处欢迎参观者的巨幅碑文所揭露的那样：“在谎言与真相之间，存在着真相”（这是英语中的双关语，无法翻译成意大利语，听起来像是 “La verità giace da qualche parte tra le bugie e la verità”，其中动词 “谎言 ”既有 “谎言 ”的意思，也有 “谎言 ”的意思）：艺术是谎言，它让我们认识到真相，或者至少是我们能够理解的真相 "这一毕加索式假设的流行再创作。因此，如果你相信它，那就再好不过了。如果你不相信，那你就得花上一个小时的时间，在乏味的庸俗作品中徜徉，在《旅行者》中毫无新意的神话、低劣的技术成就（可能是为了让这个笑话更加可悲而故意为之）以及令人厌恶的黄金和各种珍贵材料的展示中，这些作品除了美化创作者的巨大自我（以及吸引新的买家）之外，别无其他目的。如果说对毕加索来说，艺术的谎言是了解真相的途径，那么对赫斯特来说，他对大家对他的评价并不感兴趣，艺术的谎言不过是他在危难时刻重振旗鼓的途径、他的朋友弗朗索瓦-皮诺特（François Pinault）慷慨地提供了各种资源，并热情地招待了他的朋友们，而他的朋友们则是为了嘲弄所有人，嘲弄那些因为有人把展览说成是 “必看活动 ”而去观看展览并继续观看展览的人们。

众多假作品照片之一

达米恩-赫斯特，猫，博士图片来源：Finestre on Arte

受米开朗基罗《反叛的监狱》启发的奴隶。博士。图片来源：Finestre on Arte

取自 Spoerri 的独角兽头骨。Ph.图片来源：Prudence Cuming Associates © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved, DACS/SIAE 2017.保留所有权利，DACS/SIAE 2017

变形金刚Ph.作品来源 Finestreull’Arte

简而言之：在所有情况下，赫斯特都在玩弄你。如果你从展览中热情洋溢地走出来，并愿意从一只布满假包壳的米老鼠身上汲取深刻的反思，或者反之，你会把所有的怨气都倾泻在这位英国艺术家身上，因为他被这个肥大的威尼斯假货愚弄了。与此同时，达米安-赫斯特（Damien Hirst）在想象着成群结队的有钱人将目光投向这些展品时，不禁手足无措（显然，从下周起，这些作品将被世界各地的收藏家收藏：正如斯科特-雷伯恩（Scott Reyburn）在《纽约时报》上正确地写道，这是一场为 “富有收藏家的猎物心态 ”量身定做的展览），他肯定会嘲笑我写他的文章，嘲笑我的同事们涌向威尼斯做同样的事情、那些甚至还未踏足展览现场就大谈特谈展览的人，那些无知的追求自拍的时髦人士，他们在整个展览期间都在骚扰我们，让我们不得不在每个展厅都与他们斗智斗勇、还有那些白痴游客，他们一生只有三天时间游览威尼斯，却将其中的一半时间浪费在了 "不可思议号 "残骸中的珍宝上；当然还有你们，你们心甘情愿地参与了这场马戏表演，这是一场特效丰富但内涵贫乏的好莱坞大戏（但它至少雇用了数十名雕塑家，他们多年来一直致力于为赫斯特的自大狂增添内涵）。作为一项艺术创作，它不会留下任何痕迹，这也是理所当然的，因为赫斯特肯定也没有打算在艺术史上留下不可磨灭的印记。展览结束后，唯一的回声可能就是那些去过多加纳角，却从未踏足圣乔瓦尼-克里斯托莫，欣赏过乔瓦尼-贝利尼和塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博作品的人发出的 “哇 ”的惊叹声。或许还有人要向伟大的达米恩-赫斯特（Damien Hirst）表示祝贺，祝贺他组织了如此高雅的恶作剧。

法老化身法瑞尔-威廉姆斯。Ph.图片来源：Finestre’s Arte

伊什塔尔女神与 Yolandi Visser 的肖像。Ph.图片来源：Prudence Cuming Associates © 达明-赫斯特与科学有限公司保留所有权利，DACS/SIAE 2017

达明-赫斯特，收藏家和朋友。Ph.资料来源 Finestre’sull’Arte

米老鼠......在深海中发现。Ph.归功于 Finestre sull’Arte

本文作者 : Federico Giannini

Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。