1930-2000 年女性与抽象主义：38 位女艺术家讲述科莫前卫艺术的另一半

从 20 世纪 30 年代的先驱到 20 世纪 90 年代的新兴艺术家：38 位女性艺术家讲述了前卫艺术的另一半，即抽象艺术的故事。她们在《ASTRATTE.该展览于 2022 年 3 月 19 日至 5 月 29 日举行，由科莫市政府主办， 埃莱娜-迪-拉多（Elena Di Raddo）担任策展人，旨在介绍长期以来被忽视或遗忘的意大利抽象艺术的一些主角。

事实上，意大利的抽象艺术史和欧洲其他国家的抽象艺术史一样，基本上是一部男性的历史。1980 年，由 Lea Vergine 策划的重要展览 “L’altra metà dell’avanguardia” 首次揭开了抽象艺术史的神秘面纱。该展览首次展出了被艺术史遗忘的女性艺术家，其中包括科莫抽象主义团体中的一些女艺术家，她们也是巴黎蓬皮杜艺术中心举办的 "抽象派女性“大型展览和毕尔巴鄂古根海姆博物馆举办的 ”抽象派女性"大型展览的参展艺术家。

ASTRATTE。1930-2000 年意大利的女性与抽象艺术》从科莫的这些女艺术家开始，然后将焦点扩大到 20 世纪 30 年代至 21 世纪初意大利艺术的其他主角，在这些年中，抽象艺术的研究在几何抽象、非正式、分析性绘画和后绘画抽象等各种群体和趋势中衰落。Carla Accardi、Luisa Albertini、Carla Badiali、Marion Baruch、Irma Blank、Gabriella Benedini、Mirella Bentivoglio、Renata Boero、Alessandra Bonelli、Alice Cattaneo、Cordelia Cattaneo、Giannina Censi、Chung Eun-Mo、Sonia Costantini、Dadamaino、Betty Danon、Paola Di Bello、Elisabetta Di Maggio、Lia Drei、Nathalie du Pasquier、Fernanda Fedi、Franca Ghitti、Maria Lai、Bice Lazzari、Nataly Maier、Carmengloria Morales、Maria Morganti、Lucia Pescador、Claudia Peill、Tilde Poli、Carla Prina、Carol Rama、Regina（Regina Cassolo Bracchi）、Mirella Saluzzo、Fausta Squatriti、Eva Sørensen、Grazia Varisco、Nanda Vigo 是展览行程中的主角，这些主题区域突出了咏叹调艺术所表达的不同衰减、模式和研究路线。

展览从先驱者开始：Carla Badiali、Cordelia Cattaneo、Giannina Censi、Bice Lazzari、Regina 和 Carla Prina，他们中的许多人都与科莫市有着密切的联系，科莫市是意大利抽象艺术的一个独特的地方，这不仅得益于绘画与理性主义建筑的存在和对话，还得益于 Setificio 学院的存在以及织物绘画的实践，这是一种实验性的现代语言，就像摄影、舞蹈和电影一样。在这一部分中，重点展示了里贾纳的首批抽象作品，这些作品于 1936 年在奥尔莫别墅举办的电影场景展上展出。

在“符号/书写 ”部分，卡拉-阿卡迪、伊尔玛-布兰克和贝蒂-达农 20 世纪 50 年代早期的作品为抽象主义开辟了一条新的道路，其核心是艺术家精神空间中形式的自由流动。这些年是语言革新和反思的年代，米兰抽象和具体艺术展在王宫举行（1947 年），罗马也响应展览，成立了 Gruppo Forma，阿卡尔迪是该组织唯一的女性成员。

Geometrie部分包括 Nathalie du Pasquier、Chung Eun-Mo、Fernanda Fedi、Tilde Poli、Carol Rama 和 Fausta Squatriti 的作品，这些艺术家以几何为标志，通过建立基于数学规律的世界，更新了历史上前卫艺术的研究。

材料"部分致力于与材料探索相关的抽象研究：路易莎-阿尔贝蒂尼、玛丽昂-巴鲁克、雷娜塔-博埃罗、加布里埃拉-贝内迪尼和米瑞拉-萨鲁佐的作品讲述了对颜料、传统雕塑材料以及钢材和天然材料等更现代材料的研究。

在"沉思/概念"部分，米瑞拉-本蒂沃格里奥、亚历山德拉-博内利、弗兰卡-吉蒂、玛丽亚-赖、露西娅-佩斯卡多和克劳迪娅-佩尔的作品展示了在 20 世纪 70 年代末，人们是如何感到有必要对前卫艺术的遗产以及这些早期实验形式对现代语言的影响进行反思的；这些艺术家参与了与艺术史的对话，并确定了新的研究方向。

在 "身体/行动/再行动"部分，卡门格洛丽亚-莫拉莱斯（Carmengloria Morales）和玛丽亚-莫甘蒂（Maria Morganti）的作品告诉我们，在 20 世纪 60 年代末开放式作品的理念得到肯定之后，绘画是如何尝试新的实现方式的；对于一些艺术家来说，绘画的身体行为与他们自己的身体之间建立了联系，绘画成为了一种行动或过程的结果。

空间/光线"路线的最后一部分则是第二次世界大战后的区域，现代性是抽象主义的最大特点之一。爱丽丝-卡塔尼奥（Alice Cattaneo）、索尼娅-科斯坦蒂尼（Sonia Costantini）、达达梅诺（Dadamaino）、宝拉-迪贝洛（Paola Di Bello）、伊丽莎白-迪马吉奥（Elisabetta Di Maggio）、利亚-德雷（Lia Drei）、娜塔莉-迈尔（Nataly Maier）、伊娃-索伦森（Eva Sørensen）、格拉西亚-瓦里斯科（Grazia Varisco）和南达-维戈（Nanda Vigo）的作品在这里都能找到，他们的突出之处在于对玻璃或霓虹灯等新材料的使用，以及在绘画中对艺术的感知性和参与性的探索。

ASTRATTE。1930-2000年意大利的女性与抽象艺术》旨在让人们关注这些意大利艺术的主角，她们是女性对当代艺术世界做出贡献的一个小而重要的核心，这个城市在20世纪30年代就已经诞生了女性艺术家。20 世纪 30 年代，以理性主义建筑师朱塞佩-特拉尼（Giuseppe Terragni）为中心的一群艺术家诞生了，他与米兰的 Il Milione 团体一起，构成了当时意大利唯一真正的抽象研究中心。奥尔莫别墅展还将在Pinacoteca Civica 举办一个附录，同期还将展出从米兰南达-维戈档案馆借来的南达-维戈的水晶、镜子和霓虹灯发光作品。该作品将在 Pinacoteca 主楼专门用于临时项目的空间 Campo quadro 展出。Pinacoteca 收藏并保存了包括 Badiali 和 Prina 在内的科莫抽象主义作品，其中部分作品将在 Villa Olmo 展出，而博物馆藏品的核心部分将在 Pinacoteca 的新月博物馆展厅展出。展览将随附一本由 Antiga Edizioni 出版社出版的双语目录，该目录由 Elena Di Raddo 编辑，Elena Di Raddo、Cristina Casero和Ginevra Addis 撰写了文字和评论文章。

“奥尔莫别墅正在举办一个新的高规格展览，该展览将非常特别，全部由女性主办：这些女性，这些将通过作品与我们对话的抽象派艺术家，代表了一个对现代和当代舞台做出重要贡献的艺术群体的典范。通过 ”Astratte"，来自科莫的艺术家，如 Carla Prina 和 Carla Badiali，将得到重点介绍，并将这一情景扩展到整个意大利。科莫市市长马里奥-兰德里西纳（Mario Landriscina）说："我向文化委员会主席弗朗切斯科-布伦纳博士表示衷心感谢，是他促成了这次著名展览的举办，并在确定展览内容方面做出了重要贡献。

科莫市市长马里奥-兰德里希纳说："我很荣幸能以科莫市举办的以抽象主义和女性为主题的大型展览结束我的文化委员任期。文化委员莉维亚-乔菲（Livia Cioffi）说："除了这些伟大的艺术家和伟大的女性之外，我不能不提到支持我的办公室，该办公室主要由女性组成，我感谢各办公室和市民在我短暂的任期内给予我的支持。

图：蒂尔德-波利，《构成 》（1982 年）。摄影：Aldo Monti

1930-2000 年女性与抽象主义：38 位女艺术家讲述科莫前卫艺术的另一半

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。