2026 年威尼斯双年展，位于 Giudecca 的 "上有天堂，下有苏杭 "展览中心的海洋

by Redazione , 发布于 01/04/2026
分类: 展览 / 免责声明

2026 年 5 月 9 日至 6 月 8 日，位于威尼斯 Giudecca 的前圣徒科斯马斯和达米安教堂将举办 "上有天堂，下有苏杭"（As Above, So Below）活动，这是第 61 届威尼斯双年展的附带活动，由一个海洋基金会（One Ocean Foundation）和 ZEITGEIST19 协办：这是一个围绕海洋生态系统的艺术、科学和技术展览。

2026 年 5 月 9 日至 6 月 8 日，位于威尼斯朱代卡岛的前圣徒科斯马斯和达米安教堂将举办第 61 届威尼斯国际艺术双年展的附带活动 "上有天堂，下有苏杭"（As Above, So Below）。该展览由 "一个海洋 "基金会和ZEITGEIST19发起，由Elizabeth Zhivkova和Farah Piriye Coene 策划，是一个跨学科的研究平台，汇集了围绕海洋生态系统和正在发生的环境变化这一主题的艺术家、科学家和研究人员。

该项目以生态环境日益不稳定为背景，提出海洋是一个有生命的系统，通过它可以感知地球的转变。展览将海洋视为一个活跃的动态档案库：一种能够保存深层时间、维持生物多样性并反映技术加速与生态极限之间微妙平衡的生成力量。前教堂的建筑风格现在成为了 Fabbrica H3 的所在地，它被重新诠释为一个供当代人沉思的空间，策展人希望通过这个空间突出跨学科方法对地球上最重要的自然系统的紧迫性。

展览的名称取自 "上有天堂，下有苏杭"（As Above, So Below）的密教对应原则，暗示了宇宙与地面之间的镜像关系。因此，该项目研究了宇宙与地球、大气层与深渊、人类与超人类之间的相互依存关系。正如天体运动影响潮汐一样，海洋的状态也被解释为行星失衡的敏感指标。通过科学观察、文化记忆和历史分层的交织，这一观点在展览空间中得以发展。

棉花糖激光盛宴，在鲸鱼的心灵中看到回声 — 棉花糖激光盛宴，*在鲸鱼的心灵中看到回声*

该装置通过声、光和计算系统营造的环境激活了前圣徒科斯马斯和达米安教堂的建筑。该空间因此变成了一个共鸣和倾听装置，旨在鼓励人们思考生态关系和对自然系统的感知。展览汇集了七位国际艺术家和团体：Marshmallow Laser Feast、Yoko Shimizu、Antoine Bertin、Almagul Menlibayeva with Suad Gara、Andrea Crespi、Elnara Nasirli 和 Orkhan Mammadov。他们的研究横跨装置、声音、动态图像和人工智能，在艺术、科学和技术的边界线上构建了一个集体调查。

此次展出的作品包括 Marshmallow Laser Feast 制作的视听装置作品《鲸鱼心中的回声》（Seeing Echoes in the Mind of the Whale）。该作品邀请观众参与鲸类的感官世界，思考人类维度之外的交流和定位形式。

作曲家和声音艺术家安托万-贝尔坦（Antoine Bertin）带来的《鱼弦理论》（Fish String Theory）是一个通过威尼斯泻湖的声音景观和地中海石鱼发出的长期以来一直神秘的声音来探索海洋智慧形式的项目。该作品是由 One Ocean Foundation 和 ZEITGEIST19 发起的驻场创作的一部分，并通过在奥克兰理工大学进行的进一步研究得以丰富。清水洋子（Yoko Shimizu）的装置作品也源于在一艘研究船上进行的 "上有天堂，下有苏杭"（As Above, So Below）驻留活动。该项目从生物发光和浮游生物现象中汲取灵感，将其解释为地球平衡和生态系统之间相互依存的脆弱指标。

展览的一部分专门展出阿尔马古尔-门利巴耶娃（Almagul Menlibayeva）和苏阿德-加拉（Suad Gara）的作品。多媒体项目 "比太阳还老的水（里海）"配有莱因霍尔德-海尔（Reinhold Heil）的原创配乐，讲述了里海生态崩溃的问题。同时展出的还有 Suad Gara 的纪录短片《里海安魂曲》，由 ZEITGEIST19 制作。这两部作品反映了里海地区环境和文化的脆弱性。两件新委托作品进一步扩大了展览范围。安德烈亚-克雷斯皮（Andrea Crespi）展示了一个全息展示，让人联想到原始水母中的特提形象，在自然数据和神话原型之间构建了一个感知阈值。另一方面，Orkhan Mammadov 利用人工智能系统绘制了地表上下的真菌网络，使连接生态系统不同层次的地下交流形式变得可感知。

Elnara Nasirli 的作品 "耳语森林“将陆地智能的维度引入路径。该作品通过人与人之间的接触，将橄榄树的生物电信号转化为声音，引起人们对生物体与自然环境之间互惠关系的关注。作为一个长期研究平台，”上有天堂，下有苏杭 "通过一系列平行活动延伸到展览之外。该项目包括由艺术家、电影制作人、海洋科学家、研究人员和学者参与的策划讲座、播客、公共节目和艺术家驻留项目。其目的是探讨与生物多样性、可持续性以及文化与自然系统之间的关系有关的主题。

该倡议被认为是联合国海洋十年行动的一部分，也是教科文组织"蓝色丝线“的一部分，”蓝色丝线"是一个致力于保护海洋生态系统的国际项目网络。在此背景下，展览提出了一种将诗歌层面与科学研究交织在一起的方法，将生态不稳定性作为物种与环境之间相互依存的具体条件加以解决。

附带活动将于 2026 年 5 月 9 日开幕，并将在展出作品的同时举办公开讲座和对话。活动日程将包括与国际艺术家、海洋科学家、研究人员和学者的会谈，进一步探讨生物多样性、可持续性和文化系统之间的关系。展览将于 2026 年 6 月 8 日闭幕，届时正值 "世界海洋日"，这将加强该策展项目与有关保护海洋生态系统的全球辩论之间的联系。