阿德里安-巴尔塞卡在都灵 PAV 举办的权力生态学展览

2024 年 11 月 2 日至 2025 年 2 月 15 日，都灵 PAV Parco Arte Vivente 美术馆将举办厄瓜多尔艺术家阿德里安-巴尔塞卡（1989 年出生于基多）在意大利的首次个展，该展览是Artissima 的一部分，由马尔科-斯科蒂尼（Marco Scotini）担任策展人。展览 "Cambio de fuerza"探讨了人类在生态系统中的作用，重点是经济、生态和记忆之间的相互作用，以及与采掘和开发自然相关的权力动态。通过一系列融合了现实、历史档案、民族虚构和记忆的叙事，该艺术家展示了过去十年中完成的一系列项目，重点关注其国家的地方历史。2008 年，随着第 71 条的出台，厄瓜多尔首次在宪法层面承认自然是权利的主体：“自然，或称 Pacha Mama，是生命繁衍和物质化的地方，有权获得对其存在的整体尊重，有权维护和再生其生命周期、结构、功能和进化过程”。

这一转变受到土著社区的强烈影响，他们帮助产生了新的政治和法律思维，将法律的重点从以人类为中心转向以生物为中心。尽管世界上生物多样性最高的地区之一受到法律保护，但采矿活动仍在继续，造成了社会和环境破坏。在这种情况下，厄瓜多尔的许多知识分子提出了 “去增长”（degrowth）的概念，强调了新自由主义模式的局限性，并提出了减少人类对气候变化影响的替代方案。此次展览的标题 "Cambio de fuerza"（变革的力量）指的是 20 世纪 70 年代末，独裁统治后第一位民选总统海梅-罗尔多斯-阿吉莱拉在竞选时使用的口号 “La fuerza del cambio”（变革的力量）。巴尔塞卡重新调整了这一短语的含义，提出了将这一政治希望转化为务实理念的可能性，并在政治生态学的背景下扩展了这一短语的含义。

在 2014 年的作品《Medio Camino》中已经出现了 “力量变化 ”的概念，在作品中，一群人推着一辆 1977 年的安迪诺-米乌拉（Andino Miura）汽车，这是石油繁荣时期厄瓜多尔第一辆大规模生产的汽车，沿着连接阿拉斯加和阿根廷的横贯厄瓜多尔的大动脉 Panamericana 行进。在 PAV 温室内的PLANTASIA OIL Co., 2021 正在进行中，这个装置由曾经装有机油和工业润滑油的桶和罐组成，这些机油和工业润滑油由壳牌、道达尔、菲亚特和阿吉普等公司生产。在这些石油经济的废弃物中生长着各种植物，展示了大自然在被人类遗弃的空间中自我再生的能力。展览继续展出 2019 年的《不平衡的土地》，这是一件声音和雕塑装置作品，灵感来自爱德华-怀姆珀（Edward Whymper）1892 年的游记《赤道安第斯山脉游记》（Travels Among the Great Andes of the Equator），反映了拉丁美洲资本主义和殖民体系的转变，分析了殖民叙事的感知和表现模式。最后，2016 年的《劳动的皮肤》（The Skin of Labour）是一件装置作品，对厄瓜多尔亚马逊地区自然资源开发的价值观提出了质疑，那里的土著土地自 19 世纪以来一直被征用用于橡胶工业。Adrián Balseca 的《Cambio de fuerza》从厄瓜多尔生态系统的特殊性出发，提出全球性问题，解构殖民主义叙事，谴责与西方新自由主义经济相关的剥削动态。在展览期间，AEF/PAV（教育和培训活动）将于 11 月 20 日为皮埃蒙特的教师组织一次免费会议，专门分析巴尔塞卡的创作实践。这次会议是 CRT 基金会推动的 aulARTE 项目的一部分，会议期间将探讨自然和神话叙事中的杂交等主题。Cambio de fuerza展览得到了 Galeria Madragoa（里斯本）、Compagnia di San Paolo、Fondazione CRT、Regione Piemonte 和都灵市的支持。

艺术家简介

Adrián Balseca 在阿根廷布宜诺斯艾利斯生活和工作。他最近的展览包括《Nyctalopia》（Void 艺术中心，德里，2023 年）；《In Praise of Darkness》，第 55 届 Visions Du Réel 国际电影节（尼永，2024 年）；《Critical Landscapes 》（MCA Denver，2023 年）；《ROUTING RUBBER》（纽约，2024 年）；《Encounters over Several Plants》（TATE Modern，伦敦，2022 年）；以及第 34 届圣保罗双年展（2021 年）等。

阿德里安-巴尔塞卡在都灵 PAV 举办的权力生态学展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。