2026年9月25日至11月15日，位于罗马的中央版画研究所所在地——波利宫（Palazzo Poli）将举办“罗马奇想”（Capricci romani）展览，该展览专门献给阿德里安·格尼（AdrianGhenie，1977年出生于罗马尼亚巴亚马雷）。 该项目由亚历山德拉 ·博尔盖塞（Alessandra Borghese）构思，由格尼·查佩尔斯基金会——艺术赞助（Fondazione Ghenie Chapels – Mecenatismo per l’Arte）和中央版画学院联合主办，并由法比奥·德·基里科（Fabio De Chirico）与皮尔·保罗·潘科托（Pier Paolo Pancotto）共同策划。 展览汇集了专为该项目创作的、从未公开展示过的纸本与纸板作品，聚焦于艺术家与罗马、其景观及其记忆之间的关系。
格尼耶目前也在罗马生活和工作，她在阿皮亚大道上拥有自己的工作室。她所处的创作环境——既有古罗马水道和古代遗迹，又有与现代城市相邻的罗马乡村——构成了她对“虚构景观”进行探索的起点。 该作品与欧洲艺术史的悠久脉络相互呼应，从17世纪的理想化古典风景画，到后来对自然与废墟的浪漫主义及现代主义诠释。
特别是，艺术家着眼于“奇想画”（capriccio）的传统以及乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西的艺术遗产——这种艺术形式将现实与虚构元素相融合，构筑出既可辨识又并非严格写实的场景。罗马因此被用作记忆与再创造的素材，既是现实之地，也是精神空间。 与古典之美及“罗马精神”的对话，在过去与现在之间引发了一场“短路”：其目的并非怀旧地复原古代典范，而是将其转化为当代语言。《罗马奇想》正是在这种张力中成形，以一种个人化且充满讽刺意味的方式重新诠释了这一画派。
废墟同样扮演着核心角色。在这个以科技和图像的无休止生产为特征的当代社会中，它们对格尼而言成了一种“死亡的提醒”（ memento mori）：那些逝去时光的痕迹，仍在不断质问着当下。 这些素描中充斥着虚构的建筑、古代残片和奇幻的景象；艺术家本人有时也会出现在作品中，作为主角，引领观众展开一场穿越城市的虚构之旅。
“对于阿德里安·格尼而言，罗马及其景观已成为他观察与探索的领域：从他每天穿行的阿皮亚大道，到古迹遗址、罗马乡村，乃至那些进入他想象世界并被转化为新事物的古城碎片”， “格尼礼拜堂——艺术赞助基金会”主席亚历山德拉·博尔盖塞如是说道。 “他的探索由此与欧洲风景画的悠久传统相呼应：从尼古拉·普桑和克劳德·洛兰笔下17世纪的理想化古典风景，到让-巴蒂斯特·卡米耶·柯罗那如画而略带忧郁的浪漫主义风格，皆可为证。 那些主要以木炭为媒介、通过擦除与不断重构完成的纸本及纸板作品，不仅彰显了他非凡的素描功底，更使作品呈现出近乎绘画般的浓郁质感。 正是基于这一艺术历程，他获得了在中央版画研究所（Istituto Centrale per la Grafica）古老印坊进行艺术驻留的机会。在那里，格尼与铜版画家法比奥·阿斯琴齐（Fabio Ascenzi）和马泰奥·玛丽亚·博尔索伊（Matteo Maria Borsoi）合作，创作了一幅新的蚀刻版画：该作品将在本次展览中展出，并随后被纳入该研究所的永久馆藏。”
这件新作源自格尼在巴勒莫马扎圣母教堂（Madonna della Mazza）创作的一幅巨幅油画中的细节，该画作旨在纪念皮诺·普格利西神父（Padre Pino Puglisi）的殉道事迹。 在版画工作室的驻留经历，也促使艺术家深入探索版画的历史与技法，最终将他的艺术探索转化为一幅通过蚀刻技法创作并辅以炭笔干刻处理的作品。
《罗马奇想》是中央版画研究所研究、保护和推广活动的一部分，该研究所致力于研究版画遗产，特别是罗马及其周边地区的图像学。 该研究所的馆藏包括世界上最重要的铜版画母版核心藏品，拥有近24,000块金属和木质印版、约45,000幅历史版画，以及包括皮拉内西藏品和巴贝里尼藏品在内的特别重要的专题藏品。 这一遗产通过几个世纪的变迁，记录了这座城市形象的构建与演变。
近年来，该研究所还基于2000年由M.戈里·萨索利策划的展览《罗马全景：5至19世纪的城市素描与全景版画》，开展了多个致力于呈现罗马形象的项目。 最近的活动包括由加布里埃拉·博科尼（Gabriella Bocconi）策划、于2023-2024年举办的“Regina Viarum：16世纪至20世纪版画中的阿皮亚大道”，以及由塔蒂亚娜·巴奇（Tatjana Bartsch）、丽塔·贝尔尼尼（Rita Bernini）和乔治·马里尼（Giorgio Marini）于2026年策划的“马丁·范·海姆斯克尔克与罗马的魅力： 《永恒之城的视觉之旅》，该展览由塔季扬娜·巴奇、丽塔·贝尔尼尼和乔治·马里尼于2026年策划。 阿德里安·格尼（Adrian Ghenie）的展览正是在这一脉络中展开的，旨在进一步探讨罗马形象的演变，以及当代艺术家观察、诠释和重塑这座城市的方式。
“当我漫步在阿皮亚大道时，会注意到一块刻有古文字的石头的细节；我仔细端详它，思考该如何将其表现出来，”阿德里安·格尼说道。 “我常常带着惊叹的目光凝视它，并渴望弄清楚如何将其融入当代艺术作品之中，摆脱一切关于古典罗马、享乐主义和博物馆式的刻板印象。对我来说，这是一个谜。”
“通过《罗马奇想》展览，中央版画研究所重申了其作为‘知识与遗产保护与当代艺术研究相互对话’之场所的使命，”中央版画研究所所长法比奥·德·基里科（Fabio De Chirico）表示。 “阿德里安·格尼（Adrian Ghenie）正与罗马、与这座城市的记忆以及其图像传统展开对话，而该研究所的藏品和皮拉内西的作品正是他最重要的参考依据之一。 尤为重要的是，我们有机会邀请这位艺术家来到我们的版画工坊，他在那里与本院的铜版画师们共同创作，最终完成了一幅新的蚀刻版画，该作品将纳入中央版画研究所的馆藏。 这一成果充分体现了本研究所的使命：既要守护和研究版画艺术的历史，同时也要为构建其当下做出贡献。”
阿德里安·格尼（Adrian Ghenie）1977年出生于罗马尼亚的巴亚马雷，目前在罗马和柏林两地开展艺术活动。 2015年，他代表罗马尼亚参加了第56届威尼斯双年展。他最近的展览项目包括：2025年和2021年在柏林朱丁画廊（Galerie Judin）举办的个展， 2024年在维也纳阿尔贝蒂娜博物馆和德累斯顿铜版画陈列馆，2023年和2020年在安特卫普蒂姆·范·拉雷画廊，以及2019年在圣彼得堡埃尔米塔日国家博物馆和威尼斯奇尼宫。
2022年，作为由亚历山德拉·博尔盖塞策划的一项独立项目的一部分，艺术家创作的两幅特定场域绘画被永久安置在巴勒莫历史悠久的马扎圣母教堂内。 Ghenie的艺术探索不仅限于绘画。事实上，他还创作了以“房间中的房间”为概念的装置作品，例如《 达达房间》（ The Dada Room，2010）， 该作品现为根特S.M.A.K.美术馆的永久馆藏，以及《达尔文之室》（2013-2014），现藏于蓬皮杜艺术中心。
在其艺术生涯中，他还曾于2017年在罗马的梅迪奇别墅、2014年在西班牙的马拉加当代艺术中心（CAC Málaga）、 2012年在丹佛当代艺术博物馆、2010年在根特当代艺术博物馆以及2009年在布加勒斯特国家当代艺术博物馆举办过个展。 他还多次参与群展，包括2016年、 2019年和2020年；2016年由巴黎蓬皮杜艺术中心和阿尔勒文森特·梵高基金会策划的展览；2012年由旧金山现代艺术博物馆策划的展览；2011年由格拉西宫策划的展览；以及2008年由泰特利物浦美术馆策划的展览。
如今，格尼耶的作品被多家国际公共机构收藏，包括巴黎蓬皮杜中心、伦敦泰特美术馆、旧金山现代艺术博物馆以及上海龙美术馆。
 |
| 阿德里安·格尼以奇思妙想的视角凝视罗马：波利宫展出其未公开作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
