贝加莫，克雷贝格基金会修复卡拉瓦乔大师西蒙尼-彼得扎诺的祭坛作品

by Redazione , 发布于 04/10/2019
分类: 展览 / 免责声明

正如我们上个月所预料的那样，贝加莫信贷基金会（Fondazione Credito Bergamasco ）将继续开展艺术活动，修复提香的学生、卡拉瓦乔的大师西蒙尼-彼得扎诺 （Simone Peterzano ，1535 年出生于威尼斯，1599 年出生于米兰）的两幅重要祭坛画。这还不是全部：从 2019 年 10 月 4 日至 31 日，贝加莫将迎来双节，因为新一期的 "伟大的修复 “项目（专门针对彼得扎诺）将与 ”城市的镜子"（Lo specchio della città）展览同时举行。

在修复方面，克雷贝格基金会近十年来一直在开展一项密集的干预计划，旨在保护杰出的艺术遗产作品，这对这些作品所属的社区至关重要。在本期 "伟大的修复"（Grandi Restauri）活动中，基金会承诺自费修复西蒙娜-彼得扎诺（Simone Peterzano）在米兰创作的两件不朽作品（此外，他将成为卡拉拉艺术学院正在筹备的 2020 年春季专题展览的主角），这两件作品均出自伦巴第 大区首府的圣巴纳巴 教堂。

第一幅祭坛画《圣保罗和巴拿巴在利斯特里的奇迹》的修复工作完全是在克雷贝格宫的 Consiglio 厅进行的，作品已经运到那里：公众可以在 2019 年 10 月 4 日至 31 日期间参加这项活动，同时还可以欣赏到Palma il Giovane（Jacopo Negretti；威尼斯，1544 - 1628 年）的一些绘画作品，这些作品来自贝尔加莫的多个教区，也是 2019 年下半年Grandi Restauri项目的主角。对于第二件作品《 圣保罗和巴拿巴的使命召唤》，将于 2019 年 11 月至 2020 年 1 月在克雷贝格宫进行加固和清洁阶段，随后将进行最后阶段的图像修复。

克雷兹贝格基金会秘书长兼 "Grandi Restauri"项目发起人安杰洛-皮亚佐利（Angelo Piazzoli）解释说：“Credito Bergamasco基金会本着与美德主题合作的逻辑，旨在激发公众在等待卡拉拉美术学院展览期间对西蒙尼-彼得扎诺的形象和作品的好奇心。”有机会在圣巴纳巴教堂展出这些作品，将让人们亲身感受到这些作品的绘画质量，同时通过免费导游和文化活动，也将非常有助于宣传这位优秀的艺术家。迄今为止，我们的基金会已为博物馆、教区和机构的无数杰作修复工作提供了支持，在保护该地区的历史和艺术遗产方面发挥了重要作用，从而保护了许多亟待保护的作品，并在修复后将其呈现给公众。其中，许多绘画作品（最著名的作者包括洛伦佐-洛托（Lorenzo Lotto）、乔凡-巴蒂斯塔-莫罗尼（Giovan Battista Moroni）、莫雷托（Moretto）、亚历山德罗-阿洛里（Alessandro Allori）、帕尔马-伊-维奇奥（Palma il Vecchio）、罗曼尼诺（Romanino）、巴黎-博登（Paris Bordon）、乔凡-保罗-卡瓦格纳（Giovan Paolo Cavagna）、安德里亚-普雷维塔利（Andrea Previtali）、安东尼奥-坎皮（Antonio Campi）、弗朗切斯科（Francesco）和莱安德罗-巴萨诺（Leandro Bassano））的修复工作直接在贝加莫克雷贝格宫的议事厅内进行，在归还给所属社区之前在归还给所属社区并恢复其原有的辉煌之前，它们成为了我们的客人欣赏和深入研究的对象，并在不断的传播活动中。"

受克雷贝格基金会的委托，修复师德尔菲娜-法尼亚尼（ Delfina Fagnani）（Studio Sesti Restauri）强调说：“这两幅伟大的作品是这位艺术家最重要的作品之一，对它们的保守修复首先是一个绝对独特和令人振奋的学习机会，通过大量的数据收集，有助于了解这位艺术家的工作技术方法：卡拉瓦乔在绘画方面非常严谨，自称是提香的弟子，色彩也非常接近提香，同时也是其学生卡拉瓦乔重要的技术灵感来源。这两幅画的保存状况也非常特别，就支撑物而言，它们仍然保持着原始状态：西蒙-彼得扎诺使用的面料是细腻结实的亚麻布，实际上从未经过任何重新覆盖。这些拥挤的表现手法似乎处于衰败和普遍严重模糊的状态，但却暗示了一种生动的威尼斯色调，可以从可读性和精致的原稿中复原”。

彼得扎诺作品的修复工作将在与另一家公司Nettuno srl 的竞争中得到支持，该公司多年来一直与基金会合作开展重要的保护项目。"Nettuno 公司总经理玛丽娜-弗拉图斯（Marina Fratus）说：“根据我们的企业社会责任政策，今年我们也很高兴有机会与贝加莫信贷基金会合作，为艺术遗产的保护和传播做出贡献。Nettuno 公司总经理玛丽娜-弗拉图斯（Marina Fratus）说：”根据作为我们企业愿景基础的企业价值观和战略，我们相信，支持基金会的著名文化活动也能让像我们这样的公司（由于其结构和规模，这些公司不可能独立地走这条路）为促进艺术和文化做出贡献，从而产生共享价值，使其所属的整个地区受益"。

但这还不是全部：从 10 月 4 日至 31 日，修复工程的两侧将举办题为 "城市之镜"（Lo specchio della città） 的展览。此次展览由安吉洛-皮亚佐利（Angelo Piazzoli）和保罗-普莱巴尼（Paolo Plebani）策划，克雷贝格基金会请卡拉拉学院（与该学院有着重要的合作关系）借出了一系列属于 “隐藏藏品 ”的绘画作品，即一些通常无法在博物馆参观的作品，但由于这些作品与贝加莫地区有着密切的联系（从展览的名称就可以看出），因此贝加莫地区的公众对这些作品非常感兴趣。为了使展览项目更加完整，我们还将在市博物馆的展厅中展出一些公众通常能看到的 Pinacoteca 的杰作。

通过分布在四个部分（艺术家之城、职业之城、 贵族之城和妇女之城）的 18 幅肖像画，公众将能够追溯 19 世纪至 20 世纪贝尔加莫和贝尔加莫人的部分历史。

这些官方、世俗、私密和浪漫的肖像画由当地最优秀的绘画大师绘制，其中包括朱塞佩-迪奥蒂（Giuseppe Diotti）、乔瓦尼-卡诺瓦利（Giovanni Carnovali）（又名il Piccio）、弗朗切斯科-科盖蒂（Francesco Coghetti）、贾科莫-特雷库特（Giacomo Trécourt）、切萨雷-塔隆（Cesare Tallone）、乔治-奥普兰迪（Giorgio Oprandi）等人，揭示了资产阶级和贵族阶层品味的变化。尤其是被称为 “il Piccio ”的乔瓦尼-卡诺瓦利（卡拉拉艺术学院绘画系最感兴趣的学生之一）和切萨雷-塔隆（在肖像画被摄影取代之前，他是肖像画的伟大诠释者，1884 年至 1899 年担任学院院长），延续了自 16 世纪以来城市艺术史上坦率真实的肖像画传统。

“在十九世纪，”策展人保罗-普莱巴尼（Paolo Plebani）说，“肖像画的作用日益突出，它不仅是记录一个人外貌的工具，也是证明一个人所获得的社会地位的工具，还是探究人类灵魂的传声筒。贝加莫四百多年来一直是伟大肖像画家的故乡，卡拉拉艺术学院的绘画学校在整个 19 世纪为肖像画的发展做出了重大贡献，尤其是皮奇奥和塔隆的肖像画作品坦率而真诚。因此，卡拉拉学院收藏的朱塞佩-迪奥蒂（Giuseppe Diotti）、乔瓦尼-卡诺瓦利（Giovanni Carnovali）（又名皮奇奥）、弗朗切斯科-科盖蒂（Francesco Coghetti）、贾科莫-特雷库特（Giacomo Trécourt）、切萨雷-塔隆（Cesare Tallone）和乔治-奥普兰迪（Giorgio Oprandi）的一系列杰作，使我们有可能从一个前所未见的视角，追溯贝加莫的历史，从新古典主义时代到现代性的最初迹象，从 19 世纪初到 20 世纪头几十年。主角和临时演员的面孔生动地展现了城市生活的众多场景，以及城市中的众多城市（专业人士和贵族之城、艺术家之城或妇女之城，仅举几例），这些面孔讲述了在一个非同寻常的变革时期，多元化社会文本的多样性和生命力”。

如需了解更多信息，请访问 Credito Bergamasco 基金会官方网站。

图片：西蒙娜-彼得扎诺，利斯特里的圣保罗和巴拿巴的奇迹（第一次清洗样本）