10 月 12 日至 2023年 11 月 5 日，博洛尼亚 国际音乐博物馆和图书馆将举办 "INKiostro di Voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo"展览，该展览是博洛尼亚大学ERC Strating 资助项目 "WRITE--中国书法的新形式：当代文化的一面镜子"的成果，旨在研究当代中国书法的新形式。
该展览旨在庆祝中国当代书法的主要潮流之一 “书法主义 ”诞生30 周年， 而罗琦正是这一潮流的创始人。事实上，罗琦是中国现存最重要的 书法家之一，也是杭州中国美术学院的教授。由于与博洛尼亚市政博物馆（Settore Musei Civici Bologna）的合作，该项目的首批成果将在音乐博物馆展出，并举办一系列附带活动，由该项目的首席研究员Adriana Iezzi 策划，她的团队协助，并得到整个口译和翻译部（DIT）的支持。
之所以决定在音乐博物馆展出罗琦的作品，是因为他的艺术思考主要基于书法与音乐之间的互动。事实上，罗琦深受西方艺术的影响，西方艺术彻底改变了书法的创作方式，创造了一种普遍适用的无声语言，可以定义为 “书写符号的音乐 ”或 “线条的音乐”。
因此，在一楼的展览空间中，公众可以欣赏到再现佛教礼赞声音的文字、翻译著名意大利歌剧咏叹调音乐的书法（在博物馆房间的金色钢琴上重现），最后是有节奏的音乐象形文字，它们也将成为桑吉内蒂宫内部庭院的一部分。此外，还将展出书法活动的证明文字，以及在开幕式当天（10 月 12 日）音乐书法表演期间创作的竖幅长卷，该长卷将展示在纪念性楼梯上。
展览开幕式定于 10 月 12 日星期四下午 6 时在音乐博物馆活动大厅举行：两位书法大师罗琦和Silvio Ferragina、钢琴家兼即兴 表演艺术家 Giusy Caruso 和舞蹈家 Agnese Gabrielli 将在 LWT3 公司的技术支持下，参与书法、音乐、舞蹈和增强现实技术的 "Sound MAP - Musicalligraphy Augmented Performances "表演。这是一次世界 首演和前所未有的多学科实验，标志着新国际书法实验艺术研究的进步。书法家西尔维奥-费拉吉纳（Silvio Ferragina）特别创作了一个原创音乐符号系统，并将其作为创作素材，在此基础上嫁接音乐和舞蹈的即兴创作。
此外，还将使用运动传感器追踪艺术家的手势和书法家的毛笔，以便让观众感受到视觉符号与手势之间、节奏与编舞之间、寂静与声学和电子声音之间的神奇关联。
10 月 13 日星期五上午 10 时至下午 5 时 30 分，将在博物馆活动室举办一场与展览直接相关的国际会议，题为 "中国书法与音乐：声音的交汇"。 来自欧洲和中国著名大学和机构的专家将参加会议，讨论书法与音乐之间的千年关系及其在当代艺术中的意义。会议期间还将展出博物馆收藏的一些从未展出过的中国乐器。
Numerous events are also associated with the exhibition, including calligraphy workshops, guided tours, book presentations and calligraphy and music performances: on Saturday 14 October at 5 p.m. there will be a presentation of the book by pianist Giusy Caruso (Royal Conservatory of Antwerp) La ricerca artistica musicale (LIM, 2022) in the presence of the author; on Saturday 21 October at 5 p.m. the authors Marta R.Bisceglia、Adriana Iezzi 和 Martina Merenda 将谈论《 中国的涂鸦》（I graffiti in Cina）一书，该书介绍了在当代中国不断发展和壮大的全球艺术运动；10 月 22 日星期日上午 11 时，展览策展人 Adriana Iezzi 将带您参观展览；10 月 29 日（周日）下午 4 时至 7 时，将举办由中国最重要的女表演艺术家之一、中国艺术家 Echo Morgan 的 “音乐书法表演”--《墨弦》（Inky Strings），由中国鲁特琴演奏家余秋玲伴奏，随后将由艺术家本人发表演讲；11 月 5 日（周日）上午 10 时 30 分至中午 12 时，将举办由中国艺术家 Echo Morgan 的 “音乐书法表演”--《墨弦》（Inky Strings）。30 至中午 12 点，将为 4-5 岁的儿童举办书法工作坊，下午 4:30 至 6:00 为成人举办书法工作坊。
图片：罗琦，《 音乐书法--无声的旋律1-12号》（2018年；纸本水墨和彩色，32x378厘米）
 |
| 博洛尼亚音乐博物馆举办中国当代书法展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES