Une exposition sur la calligraphie chinoise contemporaine au musée de la musique de Bologne

Du 12 octobre au 5 novembre 2023, le Musée international et bibliothèque de la musique de Bologne accueillera l’exposition INKiostro di Voci : Luo Qi e 30 anni di calligrafismo, résultat du projet ERC Strating Grant de l’Université de Bologne WRITE - New Forms of Calligraphy in China : A Contemporary Culture Mirror, qui étudie les nouvelles formes de calligraphie dans la Chine contemporaine.

L’exposition vise à célébrer le 30e anniversaire de l’un des principaux courants de la calligraphie chinoise contemporaine, le “calligraphisme”, dont Luo Qi est le fondateur. Luo Qi est en effet l’un des plus importants calligraphes chinois vivants et professeur à l’Académie chinoise des arts de Hangzhou. Grâce à la collaboration avec le Settore Musei Civici Bologna, les premiers résultats du projet seront présentés au Musée de la musique avec une série d’événements collatéraux, sous la direction de la chercheuse principale du projet Adriana Iezzi, assistée de son équipe et du soutien de l’ensemble du Département d’interprétation et de traduction - DIT.

La décision d’exposer les œuvres de Luo Qi au Musée de la musique est due au fait que sa réflexion artistique est largement basée sur l’interaction entre la calligraphie et la musique. Luo Qi est en effet très influencé par l’art occidental, qui a révolutionné la manière même de faire de la calligraphie en créant un langage asemique universellement accessible, que l’on peut définir comme la “musique du signe écrit” ou la “musique de la ligne”.

Dans l’espace d’exposition du rez-de-chaussée, le public pourra donc admirer des écritures qui reproduisent le son des litanies bouddhistes, des calligraphies qui traduisent la musique de célèbres airs d’opéras italiens (rappelés dans les salles du musée sur le piano nobile), et enfin des pictogrammes musicaux rythmés qui feront également partie de la cour intérieure du Palazzo Sanguinetti. Des textes témoignant de l’activité calligraphique seront également présentés, ainsi qu’un long rouleau vertical qui sera créé le jour du vernissage (12 octobre) lors de la performance Musicalligraphie, puis affiché sur l’escalier monumental.

Le vernissage de l’exposition est prévu le jeudi 12 octobre à 18 heures dans la Salle des événements du Musée de la musique : une performance de calligraphie, musique, danse et réalité augmentée Sound MAP - Musicalligraphy Augmented Performances, à laquelle participeront les deux maîtres calligraphes Luo Qi et Silvio Ferragina, le pianiste et improvisateur Giusy Caruso et la danseuse Agnese Gabrielli, avec le soutien technologique de LWT3, qui se chargera de la sonification et de la visualisation en 3D de la performance. Il s’agit d’une première mondiale et d’une expérience multidisciplinaire sans précédent qui marque une avancée dans la recherche artistique d’une nouvelle expérimentation calligraphique internationale. Un système original de notation musicale, spécialement créé par le calligraphe Silvio Ferragina, est utilisé comme matériau sur lequel la composition est générée et sur lequel les improvisations de la musique et de la danse sont greffées, précédées d’un moment purement performatif de la pièce par le compositeur Zhenzhen Zhang.

Des capteurs de mouvement seront également utilisés pour tracer les gestes des artistes et le pinceau du calligraphe afin de donner au public la corrélation magique entre le signe visuel et le geste, entre le rythme et la chorégraphie, entre le silence et le son acoustique et électronique.

Entrée sur réservation obligatoire : https://www.eventbrite.it/e/biglietti-sound-map-musicalligraphy-augmented-performances-728295400147?aff=oddtdtcreator.

En lien direct avec l’exposition, une conférence internationale intitulée " Calligraphie chinoise et musique : la rencontre des voix" aura lieu le vendredi 13 octobre de 10 h à 17 h 30 dans la salle des événements du musée. Des experts de prestigieuses universités et institutions européennes et chinoises y participeront afin de discuter de la relation millénaire entre la calligraphie et la musique et de ses implications dans l’art contemporain. Certains instruments de musique chinois appartenant au musée et n’ayant jamais été exposés auparavant seront présentés lors de la conférence.

De nombreux événements sont également associés à l’exposition, notamment des ateliers de calligraphie, des visites guidées, des présentations de livres et des performances calligraphiques et musicales : le samedi 14 octobre à 17 heures, il y aura une présentation du livre du pianiste Giusy Caruso (Conservatoire royal d’Anvers) La ricerca artistica musicale (LIM, 2022) en présence de l’auteur ; le samedi 21 octobre à 17 heures, les auteures Marta R. Bisceglia, Adriana Iezzi et Martina Merenda parleront du volume I graffiti in Cina consacré au mouvement artistique mondial en constante évolution et expansion dans la Chine contemporaine ; le dimanche 22 octobre à 11 heures, il y aura une visite guidée avec Adriana Iezzi, commissaire de l’exposition ; Dimanche 29 octobre, de 16 à 19 heures, Inky Strings, une “performance de musicalligraphie” de l’artiste chinoise Echo Morgan, l’une des plus importantes interprètes féminines chinoises, accompagnée par la luthiste chinoise Yu Qiling, suivie d’une présentation de l’artiste elle-même ; Dimanche 5 novembre (finissage), de 10 heures 30 à 12 heures, l’exposition sera ouverte à tous les visiteurs.30 à 12 heures, un atelier de calligraphie pour les enfants de 4 à 5 ans et, de 16 h 30 à 18 heures, un atelier pour les adultes.

Image : Luo Qi, Musical Calligraphy - Silent Melodies no. 1-12 (2018 ; encre et couleur sur papier, 32x378 cm)

Une exposition sur la calligraphie chinoise contemporaine au musée de la musique de Bologne

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.