十六世纪欧洲对话中的西班牙和意大利》展览计划于2018年2月27日至5月27日在乌菲齐美术馆举办：这是对16世纪两国之间的接触、关系和比较的一次回顾和深化。在去年落成的佛罗伦萨博物馆新展厅Aula Magliabechiana 中，阿隆索-贝鲁圭特（Alonso Berruguete, Paredes de Nava, 1488 -Toledo, 1561）等艺术家的作品将在这里展出。阿隆索-贝鲁圭特（Alonso Berruguete，1488-1561年，帕雷德斯-德-纳瓦（Paredes deNava）--托莱多（Toledo，1561年））是最早发展出文艺复兴语言的西班牙艺术家之一；罗莫洛-辛辛那提（Romolo Cincinnato，1502年，佛罗伦萨--1593年，马德里）和庞培-莱奥尼（Pompeo Leoni，约1533年--1608年，马德里）是意大利艺术家，后来被邀请到西班牙工作；弗朗西斯科-帕切科（Francisco Pacheco）、帕特里西奥-卡耶斯（PatricioCajés）和欧亨尼奥-卡耶斯（EugenioCajés）、维森特-卡杜乔（Vicente Carducho）都是16世纪西班牙的代表人物。同时展出的还有伟大的埃尔-格列柯（Domínikos Theotokópoulos，伊拉克利翁，1541 年-托莱多，1614 年）的作品，以及所谓的西班牙文艺复兴时期的阿吉拉斯（Aguilas del Renacimiento español），即除了贝鲁圭特之外，佩德罗-马丘卡（Pedro Machuca）、巴托洛梅-奥多涅斯（Bartolomé Ordoñez）和迭戈-德西洛（Diego de Siloe）的作品：这是西班牙文艺复兴时期的四位重要艺术家，他们在意大利的逗留也促进了西班牙文艺复兴的发展。这次重要的展览由Marzia Faietti、Corinna T. Gallori 和 TommasoMozzo 共同策划。加洛里和托马索-莫扎蒂共同策划的一次重要展览，旨在探讨这一生动而富有成果的关系。
展览以素描为主，其中许多是乌菲齐美术馆的藏品，此外还有绘画、金饰和应用艺术作品以及雕塑，由八个部分组成：导言深入探讨了 15 世纪末 16 世纪初西班牙的艺术背景，然后第一部分展示了 16 世纪初在意大利接受培训的西班牙艺术家的一系列作品，如贝鲁圭特、奥尔多涅斯和加斯帕尔-贝塞拉。第二展厅也专门展出了他们的作品，尤其是他们对裸体的表现与意大利艺术中同一主题的比较。第三展区探讨了托斯卡纳和罗马绘画对二十世纪四五十年代西班牙艺术的影响（还展出了Sebastiano del Piombo和Giorgio Vasari 的绘画作品），第四展区则研究了艺术家的流动情况（一个特别重要的例子是 El Greco）。第五和第六部分向公众介绍了 圣洛伦索埃斯科里亚尔修道院的伟大工程，以及西班牙国王菲利普二世为宣传这一重要建筑工地而使用的平面艺术。第七部分介绍了 16 世纪最后三十年的西班牙艺术，最后是卡杜乔和卡耶斯兄弟的艺术和遗产。
“乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特解释说：”大约在 16 世纪，西班牙王国和意大利领土的政治和思想倾向更加接近，从教皇亚历山大六世-博尔哈的教权到那不勒斯领地的征服，从米兰公国的吞并到西班牙对意大利半岛的稳定影响，不断出现意想不到的重叠：这种情况导致了相当重要的文化交流。
“乌菲齐美术馆绘画和雕塑室主任、策展人玛尔齐亚-法耶蒂（Marzia Faietti）说：”事实上，每位艺术家及其作品都是思想和形式不间断交流的结晶“。因此，撰写西班牙的绘画作品，就像撰写意大利或其他地方的绘画作品一样，意味着不断拓宽研究视野，接近学校概念的突破点，但同时又不放弃从语言学角度恢复一个地方的艺术结构，分析不同工作室的知识传承”。
展览在乌菲齐美术馆开放时间内开放：周二至周日上午 8:15 至下午 6:50（售票处提前 45 分钟关闭）。周一闭馆。门票：2 月 28 日前全价 8 欧元，优惠价 4 欧元。3 月 1 日至 5 月 27 日，全价 20 欧元，优惠价 10 欧元。18 至 25 岁的欧盟公民享受优惠票价。任何国籍的 18 岁以下儿童、残疾人及陪同人员、记者、建筑学、文化遗产保护、教育科学、文学和哲学专业的教师和学生（以考古或历史艺术为重点）、欧盟成员国的学位或相应课程、在本国公立或平等学校工作的持有定期或无限期合同的意大利教师免费入场。目录由Giunti 出版。
图片：埃尔-格列柯，《医治天生盲人》（约 1570-1576 年；布面油画；帕尔马，国家美术馆）
 |
| 从贝鲁圭特到埃尔-格列柯，乌菲齐 16 世纪意大利与西班牙关系展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES