从乌菲齐借来的提香的《玫瑰圣母》已运抵米拉马雷

2022 年 3 月 17 日至 6 月 19 日，将举办 "乌菲兹与米拉迈尔"展览。展览围绕提香从 乌菲齐美术馆借来的杰作《玫瑰 圣母 》展开。

展览由爱丽丝-卡维纳托（Alice Cavinato）和法比奥-通扎尔（Fabio Tonzar）以及米拉马雷城堡博物馆和公园馆长安德烈娜-孔泰莎（Andreina Contessa）共同策划，讲述了 艺术品的馈赠、交换和旅行的故事，除了这幅名画之外，还包括一本1660年大卫-特尼尔（David Teniers）的《画论》（Theatrum Pictorium），里面有一幅取自这幅画的雕刻，目的是介绍 利奥波德-威廉的收藏及其 图录。同时展出的还有两幅肖像画，分别是利奥波德一世和弗朗茨二世，属于米拉马雷博物馆的图片库。

这幅画的名字源于圣约翰在圣母的注视下向圣婴伸出的玫瑰花。自古以来， 玫瑰就被认为是神灵的象征。这幅作品在欧洲 流传已久。17 世纪，它属于哈布斯堡的莱奥波德-威廉大公，他在布鲁塞尔建立了当时最大的艺术收藏馆之一。这幅作品与其他收藏一起被转移到维也纳，并被转载到 Leopold Wilhelm 的意大利作品图录Theatrum Pictorium（1660 年）中，该图录的副本从摩德纳 Estense Universitaria 图书馆借出。它最终于 1793 年被乌菲齐收藏，是 哈布斯堡皇帝 弗朗茨二世与其兄弟托斯卡纳的斐迪南三世之间 达成的作品交换协议的一部分，这是一份具有强烈政治和文化意义的互赠礼物。

"乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）在今天上午举行的展览介绍会上说：“哈布斯堡家族是拉近米拉马雷美术馆和乌菲兹美术馆距离的第一个因素，第二个因素是花园，它点缀了两家博物馆机构。正是在这种背景下，去年春天在米拉马雷公园欣赏玫瑰花开时，产生了借用提香作品的想法。提香的作品是最后一件来到佛罗伦萨的作品，这不是因为美第奇或德拉罗夫雷的收藏，而是因为18世纪末维也纳收藏之间的一次交换。从今天起，来到米拉马雷的游客就可以在公园里欣赏到真正的玫瑰，在博物馆里欣赏到提香的玫瑰”。

"米拉马雷博物馆和公园馆长 安德烈娜-孔泰萨（Andreina Contessa）说：“从历史、象征和植物学的角度来看，乌菲齐美术馆的重要借展加强了文化部两个机构之间的合作，使我们能够围绕这幅画建立一个有价值的展览路线。16 世纪至 18 世纪的绘画收藏实际上与植物收藏并行不悖。将珍贵稀有植物的种子作为外交礼物并不罕见”。“最后，他总结道：”这次展览还让我们得以展示博物馆中两幅几十年来一直不为公众所知的肖像画，它们描绘了哈布斯堡收藏演变的两位伟大创造者"。

欲了解更多信息，请访问 https://www.miramare.beniculturali.it/

图片：提香，《 玫瑰圣母》（约 1530 年；布面油画，69 x 96.5 厘米；佛罗伦萨，乌菲兹美术馆）

从乌菲齐借来的提香的《玫瑰圣母》已运抵米拉马雷

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。