2024 年 12 月 14 日至 2025 年 1 月 31 日，位于拉文纳的马拉戈拉宫（Palazzo Malagola）将为声乐研究先驱、富有远见卓识的艺术家德梅特里奥-斯特拉托斯（Efstratios Dimitriou，1945 年出生于埃及亚历山大，1979 年卒于纽约）举办一场史无前例的纪念活动。挑战不可能的极限德梅特里奥-斯特拉托斯 1970-1979 年的声乐研究。第二乐章"是由马拉戈拉国际声乐研究中心（Malagola International Centre for Vocal and Sound Research）的创建者和艺术总监埃尔曼娜-蒙塔纳里（Ermanna Montanari）和恩里克-皮托齐（Enrico Pitozzi）策划的展览的标题，并得到了马尔科-西奥托（Marco Sciotto）和达里奥-塔拉博雷利（Dario Taraborrelli）的支持。
此次展览是德梅特里奥-斯特拉托斯档案保存和价值提升道路上的重要一步，该档案于 2022 年由拉文纳市政府在艾米利亚-罗马涅大区的共同资助下收购，并存放在马拉戈拉宫，以确保档案的保管和公共使用。
此次展览免费入场，是一年前首次举办的档案资料展览 "Amorevolmente progredire, amorevolmente regredendo"的一部分，重点关注新的主题和视角：探索斯特拉托斯研究的欧洲以外层面、他与世界音乐的关系以及二重唱和和声演唱等声乐技巧。
展览分为 七个独立的展厅，每个 展厅展示斯特拉托斯生活和工作的一个方面。这是一次集聆听、观看和沉浸为一体的旅程，为公众提供了多感官体验。一整间展厅都是 海报 ，讲述了艺术家的职业生涯，从他与I Ribelli的合作开始，到成立Area 小组，再到他的个人活动。一个电影放映室展示了记录演出、音乐会和讲座的长期视听材料，另一个放映室则通过 “老式 ”显示器展示照片、笔记和视频片段。
声音是斯特拉托斯作品的核心，通过三个专门用于聆听的房间进行探索。其中包括一个身临其境的聆听室 和另一个将耳机聆听与展品相结合的聆听室 。特别引人注目的是可以从触摸菜单中选择歌曲和录音，其中包括来自世界各地的歌曲和音乐，以及斯特拉托斯为加布里埃尔-萨尔瓦托雷斯（GabrieleSalvatores）的《萨蒂里孔》（Satyricon）创作的音乐。
最后，一个壁龛里陈列着属于这位艺术家的精选物品、纪念品和资料，让人可以近距离了解他的个人和职业生活。
展览的副标题是 "第二乐章"（Secondo movimento），因为它扩展了拉文纳讲述档案故事的路径，首先记录了斯特拉托斯的声乐研究向非欧洲维度、向世界音乐、向它们与二重发音和和声歌唱的关系的开放性。
两位策展人解释说，“围绕着语言的界限”，"材料展的第二乐章由此形成。正是在这里，斯特拉托斯不仅在实践中，而且在教学中充分体现技术解剖学意识的两种模式发挥了其全部价值：呼吸控制和重复，这两种模式在安东宁-阿尔陶和他自学的双声歌唱研究中都产生了共鸣。呼吸控制是一种苦行僧式的技巧，充分意识到声音不是开始，而是出现，铭刻在一种一直存在并悄然展开的运动中，等待着用呼吸来表达它，压出它，让它以其所有的魅力出现。阿陶对此深有体会，他急切地希望从重新发现文字之前的文字开始，重新发现戏剧，这种诗意的张力在《Pour en finir avec le jugement de Dieu》（1947 年）这部作品中得以体现，斯特拉托斯于 1978 年录制了这部作品。正如蒙古歌手，以及斯特拉托斯经常光顾的地中海地区的声音传统一样"。
除了对非欧洲音乐的关注外，展览围绕的另一个主题核心是 “姿态”：声乐姿态、身体和声音共同发挥作用的姿态。“策展人继续解释道，”斯特拉托斯声乐研究的这些特点可以被视为声乐姿态，在双联展的进展过程中，这些姿态可以被视为声乐姿态。展览的两位策展人和马拉戈拉的艺术总监补充说：“斯特拉托斯声乐研究的这些特点”，策展人继续解释说，“可以被视为声乐姿态，随着双联展的展开，这些姿态会不时地沉积在特定的痕迹中，在视觉材料、笔记、草图、系统乐谱和录音材料中找到形式，为我们勾勒出一个多棱镜式的艺术人物的轮廓，他不容忍定义，远离摇滚或流行乐的’官方场景’，也远离当年的’自创’场景”。
展览还探讨了安东宁-阿尔陶对斯特拉托斯的诗学以及与南尼-巴莱斯特里尼和编舞家瓦莱里娅-马格里（Valeria Magli）合作的作品《Le milleuna》相关表演的影响。此外，他还参与了 1978 年约翰-凯奇（John Cage）的 "火车"（Train ）项目/活动，并为加布里埃尔-萨尔瓦托雷斯（Gabriele Salvatores）在埃尔福剧院（Elfo Theatre）78-79 年演出季中执导的《撒蒂里康》（Satyricon ）谱写了音乐。
斯特拉托斯 1945 年出生于埃及亚历山大，父母都是希腊人，他一直生活在不同文化之间，这对他的艺术创作产生了深远的影响。1962 年移居意大利后，他开始了音乐生涯，并彻底改变了声乐的概念，使其摆脱了与语言的传统联系。
1972 年，斯特拉托斯创立了 "Area"乐队，并致力于将东方声乐技巧、心理分析和比较音乐学相结合的研究。他的个人唱片，如《Metrodora》（1976 年）和《唱出声音》（1978 年），代表了这一探索的里程碑，并最终与约翰-凯奇等人合作，为凯奇的《火车》等开创性活动做出了贡献。
他于 1979 年英年早逝，给国际艺术界留下了一片空白，但他留下的遗产仍在激励着一代又一代的音乐家和表演者。
在展览期间，《Noi non crediamo nello stile.由 Sigaretten Edizioni Grafiche 出版的《德梅特里奥-斯特拉托斯的声乐研究 1970-1979》汇集了第一和第二乐章的资料。
|
| 德梅特里奥-斯特拉托斯：在拉文纳展示挑战不可能的声音 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES