弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和埃尔科勒-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）创作的《 格里福尼多联画》在创作五百多年后，将成为 博洛尼亚 法瓦宫（Palazzo Fava）重建后展览的主角：事实上，意大利文艺复兴时期最伟大的杰作之一将在其解体三百年后首次以其所有部分重新亮相。
这项非同寻常的活动将于 2020 年 3 月 12 日至 6 月 28 日举行，之所以能够举办，要归功于拥有这幅多联画现存部分的各家博物馆的借展：伦敦国家美术馆、布雷拉收藏馆、卢浮宫、华盛顿国家美术馆、加扎达（瓦省）卡尼奥拉收藏馆、梵蒂冈博物馆、费拉拉国家收藏馆、鹿特丹博伊曼斯-范博宁根博物馆和威尼斯维托里奥-奇尼收藏馆。
此次活动将有两项主要活动：一项是由毛罗-纳塔莱（Mauro Natale）与塞西莉亚-卡瓦尔卡（Cecilia Cavalca）合作策划的关于祭坛画及其历史重要性的活动；另一项是由 亚当-洛（Adam Lowe）、 关达利娜-达蒙（Guendalina Damone）和基金会团队策划的关于Factum 基金会的活动以及数字技术在文化遗产保护和共享方面的重要性的活动。
"从历史、艺术和文化的角度来看，这次展览都是一次极具吸引力的活动；它是对博洛尼亚和博洛尼亚人民的一次独一无二的致敬，博洛尼亚人民将能够在’家门口’欣赏到 500 多年前诞生于圣佩特罗尼奥的作品。同时，这也是所有人重新发现意大利文艺复兴时期最伟大杰作之一的绝佳机会。看到作品重新组装的喜悦，是对我们历时两年多工作的回报。Genus Bononiae 总裁 Fabio Roversi-Monaco 表示："我们与馆长们一起，自豪地赢得了这场赌注。城市中的博物馆
格里福尼多幅画是在 1470 年至 1472 年间为弗洛里亚诺-格里福尼在博洛尼亚 圣佩特罗尼奥大教堂的家族礼拜堂创作的。弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和年轻的埃尔科勒-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）正是在创作这幅献给圣文森特-费雷尔（Saint Vincent Ferrer）的祭坛画时开始合作的；而画框则是由船工 阿戈斯蒂诺-德-马尔奇-达-克雷马（Agostino de Marchi da Crema）完成的。
1725 年左右，小教堂的新主人庞培-阿尔德罗万迪主教将祭坛 画拆卸并分割成独立的部分，用作其家族在费拉拉附近米拉贝罗乡间别墅的 室内绘画。这就是为什么这幅多联画从未重合的原因：画作进入了古董和收藏家市场，然后被送到了新的博物馆，这些博物馆至今仍保存着这些画作。
1934 年，罗伯托-隆吉（Roberto Longhi）在他的Officina Ferrarese 中提出了一个重建假说，20 世纪 80 年代，人们发现了附在庞培-阿尔德罗万迪（Pompeo Aldrovandi）书信中的一幅多联画草图，证明隆吉的假说几乎完全正确。展览中可见的塞西莉亚-卡瓦尔卡（Cecilia Cavalca）的重建图是迄今为止最可靠的，它预测侧柱上至少有七个圣人像。
多联画 “创作于意大利乃至世界艺术史上的一个关键时刻，弗朗切斯科-德尔-科萨和埃尔科勒-德-罗贝蒂充分参与了这一进程。展示他们的合作成果意味着突出博洛尼亚在文艺复兴艺术全景中的重要地位。随着《多幅画》的问世，一种渲染空间和体积的新方式被发明出来。这两位来自费拉拉的艺术家在《格里福尼多幅画》中指明的现代性之路，可被视为皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡（Piero della Francesca）和安德烈亚-曼特纳（Andrea Mantegna）之外的另一条道路。在某种程度上，它是一种 ”具象马赛克"，与各部分分散的命运相对应。展览策展人Mauro Natale 补充说："如果这次展览能引发一场寻找缺失元素的竞赛，那真是非同寻常。
过去二十年来，Factum 基金会一直致力于艺术品的记录、存档、高分辨率数字修复以及技术与工艺相结合的精确复制品的制作。自 2012 年以来，在圣彼得罗尼奥大教堂、Cavina Terra Architetti 工作室和 Factum 基金会的合作下，格里福尼多联画的16 块板面已在拥有其组成部分的各个博物馆中进行了记录。
"艺术品的光环，即用来定义其原创性的非物质的东西，实际上就是它的物质存在。通过高分辨率记录、数字调解以及新的可视化和再物质化技术，我们可以更深入地了解任何物品之所以成为物品的物质方面。亚当-洛说："这些证据不仅揭示了一件物品是如何被制造出来的，还揭示了它是如何被照料、评估、改造以及从一个城市转移到另一个城市或从一种机构转移到另一种机构的。
重新发现一件杰作 "展览由 Genus Bononiae 发起 。城市中的博物馆。
图为《格里福尼多幅画》的重建假设
 |
| 弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和埃尔科莱-德-罗贝蒂（Ercole de' Roberti）的杰作《格里福尼多联画》300 年后在博洛尼亚重见天日 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES