弗拉芒画家乔瓦尼-斯特拉达诺（Jan van der Straet，1523 年出生于布鲁日，1605 年卒于佛罗伦萨）诞辰 500 周年之际，佛罗伦萨在 维奇奥宫博物馆举办了他的画展。这位艺术家在佛罗伦萨生活了82年，并为这座城市创作了大量作品。乔瓦尼-斯特拉达诺在佛罗伦萨 1523-2023 年。这是2023年11月17日至2024年2月18日向公众开放的展览的名称，由佛罗伦萨市--世界遗产办公室和与教科文组织的关系以及MUS.在旅游部的支持下，在卡洛-弗兰西尼（Carlo Francini）和瓦伦蒂娜-祖奇（Valentina Zucchi）的科学指导和总体协调下，在亚历山德拉-巴罗尼（Alessandra Baroni）的策展下，展览展出了 约八十件作品，包括绘画、素描、版画、书籍、挂毯和乐器，旨在让人们了解斯特拉达诺，他是乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）在装饰维奇奥宫时最主要也是最多才多艺的合作者。在这里，斯特拉达诺多年来一直参与新房间的装饰工作，包括美第奇家族专用公寓、埃莱奥诺拉-迪-托莱多的房间、弗朗切斯科一世的工作室以及被称为 “五世纪厅”（Salone dei Cinquecento）的大厅。乔瓦尼-斯特拉达诺是一位肖像画家、风景画家，尤其是一位独具匠心的绘图师，他还是 1563 年科西莫一世-美第奇委托建立的著名学院的绘图院士。乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）认为斯特拉达诺 “绘画出色、奇思妙想、富于创造力，上色的方法也很好”，他的许多作品都是在他的指导下完成的，包括象征佛罗伦萨战胜锡耶纳的斯坎纳加洛战役原画，以及为Poggio a Caiano别墅创作的著名的狩猎挂毯。
"副市长兼文化委员阿莱西亚-贝蒂尼（Alessia Bettini）说：“这次展览希望通过佛罗伦萨历史上的事件和人物，让市民重新认识他们的文化遗产。这是一次近距离了解维奇奥宫宏伟建筑设计师之一的机会，通过令人回味的、创新的图画和作品对比，了解展览的关键所在。这次专题展览是佛罗伦萨世界遗产办公室开展的周年纪念和一百周年纪念项目的一部分，也是与联合国教科文组织的关系的一部分，是身份的象征，同时也是开放和融合的象征，佛兰德艺术家在佛罗伦萨的历史正是这一象征”。
“乔瓦尼-斯特拉达诺（Giovanni Stradano）诞辰五百周年之际，我们有机会为这位艺术家举办一次专题展览，我们可以欣赏和享受这位艺术家的作品，将目光投向墙壁和木制平台，尤其是在维奇奥宫的房间里，”佛罗伦萨世界遗产与联合国教科文组织关系处处长兼展览科学总监卡罗-弗兰西尼（Carlo Francini）说。“事实上，展览中展出的许多准备图纸都与斯特拉达诺在宫殿中完成的作品直接相关，这有助于人们了解作为工匠的乔瓦尼-斯特拉达诺。让乔瓦尼-斯特拉达诺重回维奇奥宫是一个明确而果断的信号：我们有可能，也有责任重新建立在维奇奥宫工作的工匠与他们的作品之间的联系，让佛罗伦萨人，以及那些长期或短期居住在我们这座城市的人，越来越多地了解那些在瓦萨里的’母墙’内工作的人的事迹和故事”。
“对于维奇奥宫来说，这是一次划时代的展览，它通过恢复其丰富性、复杂性和独创性来完善其历史，”MUS.E 中介负责人兼展览科学总监 瓦伦蒂娜-祖奇（Valentina Zucchi）解释道。“与公众分享对佛兰德艺术家乔瓦尼-斯特拉达诺（Giovanni Stradano）的深入了解，是一次了解十六世纪下半叶佛罗伦萨的发酵范围并加深我们对这座城市历史的理解的机会，他曾在乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）身边多年，参与了美第奇宫殿的修缮工作。他不仅能够将自己的北欧风格与意大利情感交织在一起，而且还能把握现代惊人的新奇事物，并以敏锐的洞察力和创造力对其进行诠释”。
"策展人亚历山德拉-巴罗尼（Alessandra Baroni）解释说：“这次展览提供了一个难得的机会，让我们了解像维奇奥宫的墙壁和面板装饰这样具有复杂图标的杰作是如何诞生的，这是一件真正的合唱作品，也是对科西莫一世佛罗伦萨军事和技术力量的赞美。从斯特拉达诺的壮观图画到绘画和挂毯，我认为这对参观者来说是一种独特的体验。斯特拉达诺早在许多人之前就意识到，将他的发明印刷复制，将使其成功倍增并无限期地延长他的名声”。展览作品与斯特拉达诺本人在宫殿中创作的绘画作品相映成趣。从巴黎卢浮宫博物馆、维也纳阿尔贝蒂娜博物馆、阿姆斯特丹莱克斯博物馆、比萨圣马特奥博物馆、罗马国家绘画研究所、米兰市政博物馆、乌菲兹美术馆、巴盖罗国家博物馆、佛罗伦萨国家图书馆、劳伦齐亚纳医学图书馆以及其他重要的公共和私人收藏中借来的重要藏品。斯特拉达诺在其生命的后半段热情地投身于科学和地理学领域，成为了 “世界上最奇特、最美丽的发明”，甚至受到瓦萨里的普遍赞誉的 “绘画大师”。其中最重要的是《Nova Reperta》系列，专门描绘改变人类生活的现代发明--从火药到活字印刷术，从养蚕到种植甘蔗，从手表到眼镜的生产：这是展览最后一部分的核心内容，它将精选的绘画和版画与重新定义知识潜力和世界疆界的更广阔道路进行对话，其中美洲的发现尤为突出。从 11 月 25 日起，每周六和周日下午 3:00 还将为年轻人和成年人提供导游服务。周日上午 11:45 还将为儿童及其家人举办 “斯特拉达诺的标志”（Nel segno di Stradano）艺术讲习班，让他们了解雕刻技术。
有关信息和预订，请致信 info@musefirenze.it 或致电 055-2768224。参加费用为2.50欧元（佛罗伦萨大都会居民）或5欧元（佛罗伦萨大都会非居民），另加博物馆门票。中小学也可参加同样的活动，详情请登录 didattica@musefirenze.it 和 055-2616788。最后，荷兰大学艺术史研究所将举办一次国际会议，主题为 约翰内斯-斯特拉达努斯 （Johannes Stradanus，1523-1605）。由 Gert Jan van der Sman 和 Alessandra Baroni 策展，将于 11 月 30 日和 12 月 1 日举行。
展览设计照片：Nicola Neri。MUS.E 提供
 |
| 佛罗伦萨在弗拉芒人乔瓦尼-斯特拉达诺诞辰 500 周年之际为其举办展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES