值此大屠杀 纪念日之际，在美国驻意大利外交使团、Fondazione Intercultura onlus 和米兰纳粹浩劫纪念馆的赞助下，Cassa di Risparmio di Jesi 基金会与威廉-康登基金会合作举办了 威廉-康登展览。 一个人的死亡》。1945年5月贝尔根-贝尔森地狱中的艺术家和救护人员》，由鲁道夫-巴尔扎罗蒂（Rodolfo Balzarotti）和弗朗切斯科-盖斯蒂（Francesco Gesti）策划，毛罗-塔伦蒂诺（Mauro Tarantino）协调。
该展览由威廉-康登基金会（William G. Congdon Foundation）主办，于 2022 年 3 月之前一直在米兰大屠杀纪念馆展出，现在来到耶西，恰逢 2023 年 1 月 27 日纪念日，为美国 著名画家威廉-康登（William Congdon） 的见证提供空间。
1945 年 4 月底至 5 月底，威廉-康登在卑尔根-贝尔森集中营从事营救幸存者的工作，亲眼目睹了大屠杀的恐怖场面：这次经历给他留下了深刻印象，对他决定投身绘画事业起到了决定性作用。康登试图通过 收集在日记中的文字和素描来描绘他所看到的面孔，这些 文字和素描后来被改写成一本名为《一个人的死亡》的排版手稿，这是他军事行动的回忆录，最后一部分是对集中营中令人痛心的时刻和人物的一系列描述。这篇文字珍贵而罕见地记录了这一事件对第一批反应者的影响，艺术家本希望将其与他在现场绘制的大量图画一起出版，但这篇文字一直未出版，现在也是如此，只有最近在哥伦比亚大学的《意大利诗歌》杂志上发表了一些章节。
康登的这一作品正是本次展览的主题，除了一系列证明其战时经历的素描、油画、文字和文件外，展览还复制了其中一些 原页。
展览由三部分组成：威廉-康登的传记、美国战地服务队的历史以及卑尔根-贝尔森集中营在 1939 年至 1945 年间的悲惨发展。随后是一些现场绘制的原画，还有一些仅有复制品的原画，以及战前制作的青铜器和晚年的几幅绘画，以展示康登的艺术在经历了冲突期间的创伤事件后发生的迅速而彻底的转变。
最后，两件多媒体辅助展品为展览画上了圆满的句号：在一段视频中，以意大利语和英语为母语的演员在令人不安的闪光和声音背景下交替朗读了几页排版稿《 一个人的死亡》；最后是一部无声电影短片，由一名美国战地服务救护人员在现场拍摄 1945 年 5 月在卑尔根-贝尔森集中营的救援工作。
图片：威廉-康登，《Morgen Tod》（1945 年）
 |
| 杰西展出艺术家兼贝尔根-贝尔森救护车工作人员威廉-康登的纪念碑 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES