金敏贞（Minjung Kim，1962 年出生于韩国光州）是当代艺术中最精致的艺术家之一，米兰 罗比兰特+沃纳画廊将为其举办新的个展。展览名称为 "重复"（Repetitions），将于 2025 年 4 月 2 日至 5 月 30 日举行，观众将沉浸在金的艺术语言中，感受传统材料与现代美学的结合。在画廊的四个展厅中，12 件过去十年间创作的作品彰显了她与众不同的研究特色。这位韩国艺术家以使用烧焦、切割和分层的韩纸而闻名，此次展出的作品选自她最著名的几个系列，包括《山》、《永恒》和《 街道》。这些作品在姿态和极度精确之间实现了动态平衡，这也是 Kim 在国际舞台上崭露头角的原因。展览作品的选择反映了贯穿其所有作品的双重性。秩序与混乱、色彩与形式、表达与再现在不断的相互作用中相互交汇和平衡，呈现出一种与米兰折衷主义对话的视觉和谐。这座城市的活力，传统与创新的融合，在金的画作中产生了共鸣，东方文化元素与西方影响交织在一起。
他的感性吸引了世界著名品牌的关注，这绝非偶然。她与迪奥合作举办的第七届迪奥女士艺术展就是最好的证明。为此，Kim 以她最著名的作品为灵感，设计了四款限量版的迪奥名包。每件作品都是艺术与时尚的完美结合，精致的色调和纹理图案将配饰变成了可穿戴的艺术品。技术是其作品的基本要素之一。每幅作品的创作都源于一个细致入微的过程：一幅画可以由成千上万的纸片组成，艺术家以近乎仪式般的精确度将这些纸片叠加在一起。重复》中展出的作品非常清晰地再现了这种奉献精神。例如，《山》（2022 年）让人联想到溶入无穷无尽的梦幻般景观，而《拉链》（2025 年）则通过色彩和叠加反映了连续性和转变。
此次展览正值金敏贞职业生涯的重要时刻。继最近于 2023-24 年冬季在圣莫里茨 Paracelsus 论坛成功举办展览之后，这位艺术家再次回到米兰，这座城市在她的艺术生涯中发挥了至关重要的作用。Kim 出生于韩国光州，20 世纪 80 年代移居意大利，在布雷拉美术学院学习，1991 年毕业。她所受的训练是东方传统与西方研究的交汇：在书法和毛笔画的熏陶下长大的她，对20 世纪伟大的欧美抽象派画家产生了强烈的吸引力，其中包括卢西奥-丰塔纳、阿尔贝托-布里、保罗-克利和弗朗茨-克莱恩。
在他的所有作品中，不同世界之间的对话显而易见。一些作品似乎蕴含着内在的能量，如《秩序与冲动》（2022 年），让人联想到生物的生长和衰亡周期。而《宿命》（2014 年）则捕捉到了一种更轻盈、更诗意的视觉效果，小玫瑰悬浮在空中，像生命的孢子一样随风飘荡。展览展出的两件大型作品《相位》（Phasing，2024 年）则展现了更具姿态的一面。大胆的笔触让作品表面看起来栩栩如生，实际上却隐藏着细致的纸张分层过程。通过《重复》，Robilant+Voena 全面展示了金的研究成果，强调了他将哲学与技术、抽象与严谨相结合的能力。这件装置作品增强了他作品中固有的节奏感和冥想感。在这个日益快节奏和碎片化的世界里，展览提供了一片平静的绿洲，邀请人们重新发现重复之美和隐藏在细节中的深度。
在 “分阶段 ”系列中，“艺术家说，”总是有两层非常薄的纸，下面一层较厚。第一层是纯粹的书法，快速而本能，而第二层则是用铅笔仔细描绘第一笔。第二步与第一步相反：细腻、缓慢、沉思。然后，我烧掉画的边缘。各层纸张粘在一起，形成一个看似错误的摹本，创造出一种空间深度的错觉"。
Minjung Kim 来自大韩民国光州，从小就受到家人的支持，并在几位大师的指导下磨练出了强烈的艺术倾向，其中包括著名的水彩画家 Yeongyun Kang。13 岁到 29 岁期间，他深入研究东方书法，并于 1980 年进入首尔弘益大学学习。1985 年，他完成了硕士学位，论文题目是水墨画的四种基本材料：汉纸、毛笔、墨颜料和磨石。20 世纪 80 年代末，他前往米兰学习西方艺术传统，并于 1991 年毕业于布雷拉美术学院。此后，他在意大利生活和工作了三十五年之久，并在意大利、瑞士、中国、英国、美国和以色列等国举办了国际展览。他获得的最重要奖项包括 2015 年威尼斯双年展期间在卡博托宫举办的展览 “光、阴影、深度”（The Light, The Shade, The Depth）。
他的作品曾在世界各地的著名博物馆和美术馆展出，其中包括梅格基金会（圣保罗德旺斯，2024 年）、普林斯顿大学艺术博物馆（美国，2020 年）、希尔艺术基金会（纽约，2020 年）、朗根基金会（德国，2019 年）、光州艺术博物馆（韩国，2018 年）、亚洲艺术博物馆（尼斯，2017 年）、赫马s基金会（新加坡，2017年）、OCI美术馆（首尔，2015年）、卡博托宫（威尼斯，2015年）、Oko（纽约，2014年）、拉法埃利艺术工作室（特伦托，2014年）、MACRO（罗马，2012年）、亨利-摩尔学院（利兹，2008年）、关山月美术馆（中国，2007年）、布里切拉西奥宫基金会（都灵，2006年）和阿斯科纳现代美术馆（瑞士，2003年）。他还参加了 2004 年、2018 年和 2023 年的光州双年展。他的作品被众多国际公共机构收藏，包括纽约大都会艺术博物馆、伦敦大英博物馆、伦敦泰特现代美术馆、康奈尔大学赫伯特-约翰逊艺术博物馆（纽约）。约翰逊艺术博物馆（纽约）、亚洲协会博物馆（纽约）、Fondazione Palazzo Bricherasio（都灵）、UniCredit Art Collection（米兰）、Fundación Helga de Alvear（西班牙）、Swiss Re Art Collection（苏黎世）、OCI Museum of Art（首尔）和Leeum, Samsung Museum of Art（首尔）。
 |
| 金旻锺（Minjung Kim）在米兰：Robilant+Voena 展览中重复与创新之间的艺术 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES