2021 年 10 月 9 日至 2022 年 3 月 20 日，拉斯佩齐亚现代和当代艺术中心（CAMeC - La Spezia Modern and Contemporary Art Centre）将举办展览 "Resurrezioni, Insurrezioni, Azioni 2009-2021"，这是艺术家兼语言学家Sabrina D’Alessandro（米兰，1975 年）的个展。公众的注意力可以转化为视觉和行为艺术作品（视频、雕塑、装置、行动），也可以转化为书籍和图文并茂的专栏。因此，在拉斯佩齐亚的展览中，这位米兰艺术家多年的研究和普及工作将被搬上舞台。 他在艺术和词汇学之间创造了一个新的结合点，为激发人们对罕见或濒危词汇主题的兴趣做出了巨大贡献，如今这一主题在学术、编辑和媒体领域日益广泛。展览在中心 0 层的空间内举办，回顾了艺术家从复活办公室成立之年至今的重要创作时刻。
萨布丽娜-达历山德罗（Sabrina D’Alessandro）的作品《会说话的词语》（2001-2021 年）拉开了展览的序幕，通过这件作品，重新发现的词语（如 “seperoso”、“raplaplà”、“redamare”）恢复了其作为艺术品的价值。在同一个房间里，还有一件用大理石、钢和黄铜制作的名为 "Farlingotto“的作品，这是一件 ”用 12 种语言教授沉默的多语言雕塑“（2020 年，来自锡耶纳圣玛丽亚德拉斯卡拉儿童艺术博物馆）。墙上还挂着一幅画，上面写着 ”虽然尚未复活“（2010 年）。在下一个房间，可以看到基于人类学和心理学维度的作品，如 ”人格肖像“（2010-2016 年），这是萨布丽娜-达历山德罗在被描绘对象的家中住了两天并参与其日常生活后制作的 ”心理魔术 “机器：灵魂肖像，其中关系过程成为作品不可分割的一部分。然后是第 16 阶段的 ”Terriculoso Censimento Peculiare“，这是一个巡回展览装置，邀请公众选择 ”过去的词语来表达现在最普遍的人类缺陷“。该装置由艺术家带到欧洲多个城市，同时也在监狱囚犯和修道院僧侣中展出，并配有纪录片视频和将人口普查结果转化为彩色作品的 ”计算“（Computations）。房间的尽头是此前从未展出过的装置作品 ”Redamare“。”Redamare“是一个动词，意思是 ”爱与被爱的同时“，达历山德罗用这个词创作了 ”铃铛游戏“，”邀请人们通过这个动词的计划，通过游戏的维度将其变成自己的东西“。最后，3 号展厅展示了 Sabrina D’Alessandro 的视频作品概览，从诗意的视频词语（2010-2013 年）--偶然拍摄的 ”美丽片段“，然后与一个词语联系在一起，到 ”Mutoparlante Division"（2015 年）模仿的语言配对，再到多语种Parole al balcone（2018 年在苏扎拉设立，由一个音乐乐队朗诵）和富有远见的Guizzì peda（一个运行的语言游戏）。peda，这是 2021 年在撒丁岛举行的一场跑步语言竞赛，在这场竞赛中，选手们将自己的呼吸和双腿交给了呼吸之语。直到 2020 年隔离期间发现了一个非常古老又非常现代的词，“Affatato”，或 “魅力无敌”。
“萨布丽娜-达历山德罗的研究”，目录中评论文章的作者皮埃特罗-加利亚诺（Pietro Gaglianò）写道，“打破了学科界限，对当代的分类法提出了质疑，以至于这种分类法变成了形式本身。在有形的形式中，文字的消解及其象征意义的消解导致了一系列的结果，这些结果并没有在作品的确定性中结束，而是在许多其他的世界中回荡”。
Sabrina D’Alessandro 的作品探索文字与想象之间的关系，将艺术与语言学相结合。2009 年，这位艺术家成立了 URPS（Ufficio Resurrezione Parole Smarrite），“这是一个致力于找回遗失词汇的组织，尽管这些词汇对地球上的生活非常有用”。他的作品由《特雷卡尼百科全书》（Enciclopedia Treccani）报道，曾在意大利国内外的公共和私人文化艺术场所展出，并由 Rizzoli（《Accendipensieri》，2021 年和 Il Libro delle Parole Altrimenti Smarrite，2011 年）、la Domenica del Sole24Ore（Dipartimento Parole Imparavolate，2016-2017 年）、Sky Arte（Divisione Mutoparlante，2016 年）等出版。2018 年，他的公共艺术作品 Parole al balcone 和 Fannònnola 荣获第 50 届 Suzzara 奖。自 2016 年以来，他一直以巡回装置的形式对人类缺陷进行普查，由意大利和欧洲多个城市主办，包括圣彼得堡在第 16 届世界意大利语周之际举办的活动。2020 年，他的两件作品成为法尔内西纳收藏的一部分，特雷卡尼门户网站专门开辟了复活办公室的工作专栏，分析其各个领域的活动（从词汇学研究到通过视觉艺术和表演进行文字表演，从编辑产品到与学校和博物馆合作的教育项目）。欲了解更多信息，请访问Sabrina D’Alessandro 的网站和办公室的网站。
中心的教育部门还通过 Sabrina D’Alessandro 的新书《Accendipensieri》为小学设计了意大利语认知课程，该书于 2021 年由 Rizzoli 出版，主要面向儿童。博物馆每周二至周日上午 11 时至下午 6 时向公众开放（周一、圣诞节和新年前夕闭馆）。门票全价 5 欧元，优惠价 4 欧元，特别优惠价 3.5 欧元。展览期间将推出画册，附有 Pietro Gaglianò 撰写的评论文章和丰富的图标。垂询电话：+39 0187 727530，camec@comune.sp.it，或访问CAMeC 网站。
图为展览的一个展厅。照片：恩里科-阿米奇
 |
| 拉斯佩齐亚，萨布丽娜-达历山德罗的展览：找回丢失的文字 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES