2025 年 11 月 1 日至 2026 年 1 月 31 日，米兰将在斯福尔茨科城堡举办莱昂纳多 -帕兰特展览，该展览由萨布丽娜-达历山德罗（Sabrina D’Alessandro）构思和策划，展示了这位文艺复兴时期的天才鲜为人知的一面：他对文字的兴趣。该项目由 Ufficio Resurrezione Parole Smarrite 计划发起，旨在追溯莱昂纳多的词汇学工作，特别是收集在Codice Trivulziano 2162 中的注释。在米兰逗留期间，莱昂纳多将大约八千个词汇抄录到长长的清单中，这项工作的目的是扩大他的词汇量，保留那些注定会被遗忘的词汇。
保存在斯福尔茨科城堡历史档案馆和特里沃尔齐亚纳图书馆的《特里沃尔齐亚纳法典》成为视觉艺术和语言学之间前所未有的研究的起点。达历山德罗将莱昂纳多的文字，通常是罕见的词汇或拉丁语，如merore、vivore、salvatico和plenitude，转化为实物和城市海报，为城市恢复了一个鲜活的、可触及的文字维度。从这个意义上说，米兰变成了一本打开的大书，莱昂纳多的文字和概念在书中与城市空间和集体记忆对话。
斯福尔泽斯科城堡庭院中的装置艺术，尤其是在 Cortile delle Armi 和 Corte Ducale 的装置艺术，构成了展览的核心部分。Salvatica"由陶土制成，其名称来源于莱昂纳多在《特里武齐亚努斯法典》中使用的一个具有双重含义的词：字面意思是 “野外 ”或 “森林”，但在文艺复兴时期天才的注释中，它也有被拯救的意思。雕塑中还蕴含着其他失落的词语，象征着 “拯救”。这些词语成对组合，分别位于雕塑的正面和背面，反映了莱昂纳多思想中典型的品质、缺陷、态度和伦理反思，在他的寓言、动物志和预言中都能找到蛛丝马迹。
在 Corte Ducale，Vanagroria和Purità装置在水池内相互对话。第一个装置由镜面抛光钢制成，呈现出细长的反射和参照物，让人联想到注定要消散的幻觉和虚荣。第二件作品由赤陶制成，让人联想到大象的高贵和纯洁，莱昂纳多认为，大象浸入水中是为了净化自己。这两件作品的对比在视觉上反映了大师手稿和笔记中反复出现的主题--短暂的轻盈和道德的坚固。
与城堡中的装置同时，展览还通过公共海报系统延伸到米兰的城市结构中。Trivulzianus 抄本》中的精选词语与莱昂纳多其他手稿中的引文一起呈现，构建了一条叙事路径，诠释了这些词语的音质、含义和功能。城市因此成为一个伟大的哲学和视觉文本，市民可以在其中面对与知识、经验、生活和自由相关的概念。形容词 "infallante“与莱昂纳多的格言 ”走得好的人是罕见的 “有关，而 ”plenitude“则让人想起诗歌片段 ”当情人到达他的爱人那里时，他就在那里休息"，这表明莱昂纳多的语言研究也与对人类经验和情感的思考有关。
展览的实现是大量前期工作的结果。达历山德罗对莱昂纳多在《特里武齐亚努斯法典》中注释的术语的意义进行了详细研究，并将其与其他资料和手稿进行比较，以还原其原始含义和可能的解释。该项目赢得了文化和艺术领域的认可：2024 年，达历山德罗赢得了米兰艺术家之家的 AAA - Atelier Aperti per Artista 公开征集活动，这使她得以在展览的基础上开展创意驻地活动。这位艺术家的研究也受到了国际关注，国家摄影博物馆（MUNAF）收藏了她的Fotopiuvoli Trivulziani系列作品，并计划在奥斯陆意大利文化研究所举办第二十五届世界意大利语周展览。2025 年 9 月至 2026 年 2 月，该艺术家还将参加由 MUNAF 主办的Scrittura Obliqua展览。
斯福尔泽斯科城堡内的装置每天 7:00 至 19:30 向公众免费开放。展览将于 11 月 13 日星期四下午 5 时在斯福尔泽斯科城堡的魏尔-魏斯大厅（Weil Weiss Hall）正式展出，届时将举办图书城（BookCity）活动。莱昂纳多-帕兰特项目由洛伦佐-瓦塔拉罗（Lorenzo Vatalaro）协调，与米兰的艺术家之家（Casa degli Artisti）合作完成。Cariplo 基金会的捐助使作品的制作成为可能，而装置艺术则是在 Palazzi Cieloterra 和 Ferro Design Milano 的支持下完成的。
Sabrina D’Alessandro 1975 年出生于米兰，主要研究文字与想象之间的关系，将语言学与视觉艺术交织在一起。2009 年，她创立了 Ufficio Resurrezione Parole Smarrite，该项目致力于恢复那些已经废弃但在日常生活中被视为珍贵的词汇。该办公室的活动包括识别罕见或不寻常的词汇，并将其归还记忆，将其转化为书籍、雕塑、装置、视频和艺术活动。
达历山德罗的文字作品曾在意大利国内外众多博物馆和文化场所展出，其中包括米兰的穆迪玛基金会（Fondazione Mudima）和国家摄影博物馆（MUNAF）、拉斯佩齐亚的 CAMeC 博物馆、锡耶纳的圣玛丽亚德拉斯卡拉博物馆（Museo Santa Maria della Scala）、苏扎拉 Premio 博物馆（Museo del Premio Suzzara）、首尔的艺术松杰中心（Art Sonje Center）、新德里的比卡内尔当代艺术中心（Centre for Contemporary Art Bikaner House）、新加坡的艺术之家（The Art House）、纽约的亨利-P.戴维森之家和意大利驻维尔纽斯大使馆。他的作品还受到了《特莱卡尼百科全书》（Enciclopedia Treccani）的关注，该书专门为他撰写了文章并进行了深入研究。
他最重要的公共装置作品包括拉斯佩齐亚海滨的Redamare纪念碑，该纪念碑将 “爱与被爱 ”这一本已失传的词汇重新带回了社区。他为 Rizzoli 出版了《Il Libro delle Parole Altrimenti Smarrite》（2011 年）和《Accendipensieri》（2021 年），这两本书收集了他多年来重新发现的大部分词汇，构成了他视觉艺术作品的核心。
 |
| 莱昂纳多 "丢失 "的文字变成了装置：萨布丽娜-达历山德罗的作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES