Legno in Fabula,在帕拉佐洛,森林变成了当代艺术


2026 年 4 月 18 日至 6 月 7 日,Palazzolo sull'Oglio 城堡将举办 "Legno in Fabula "展览,这是与意大利和国际艺术家共同举办的关于木材象征意义的沉浸式展览,也是 "Le Meraviglie della Terra del Fiume "展览季的一部分。

Palazzolo sull’Oglio(布雷西亚),将举办 "Legno in Fabula "展览该展览将于 2026 年 4 月 18 日至 6 月 7 日在城市城堡Rocha Magna 的历史空间举办这项活动是 "2026 年菲乌姆大地的美丽"(Le Meraviglie della Terra del Fiume 2026)计划的核心内容之一,该计划是一项旅游和体验计划,旨在通过重要的文化活动来提升菲乌姆的知名度。该展览由市长吉安马尔科-科桑迪(Gianmarco Cossandi)领导的政府与文化规划局、LovOglio 协会和帕拉佐莱斯艺术文化中心合作举办,是当地艺术界最重要的活动之一,得到了伦巴第大区和布雷西亚省的大力支持。展览还具有庆祝意义,恰逢帕拉佐莱斯艺术文化中心于 1986 年成立四十年。与主要展览并行的是,在毗邻城堡的协会总部内,设立了一个文献回顾展,以追溯该团体的历史,肯定其在艺术推广和构建社区文化身份方面所发挥的作用。

展览项目提议 沉浸在木材的象征意义中,将其理解为一种有生命力和叙事性的材料。展览路线的结构让人联想到 童话故事,不同的主题部分引导参观者踏上一段循序渐进、令人回味的旅程。从 “很久很久以前 ”开始,经过 “在森林里 ”这个更密集、更吸引人的阶段,到达 “回归”,最后到达 “愿景”,这是一个专门讨论人类与环境关系未来前景的结束性空间。展览设在城堡前驻军的房间里,被视为一种体验,它能够将自身转化为一次感官之旅,能够唤起深刻的原型暗示。因此,木材成为连接自然、记忆和想象力的 象征性元素,为诠释提供了一把万能钥匙。

众多国内外知名艺术家参加了此次展览:Pietro Arnoldi, Daniele Arosio, Sergio Battarola, Cesare Benaglia, Daniele Boi, Luigi Briselli, Mario Ceroli, Giorgio Conta, Livio Conta, Giancarlo Defendi, Fabiano De Martin Topranin, Aron Demetz, Ferdinando Ferrario Freres,朱利亚诺-朱利亚尼、詹尼-格里马尔迪、马塞洛-瓜斯蒂、费利斯-拉比安卡、朱利亚诺-毛里、阿尔贝托-梅利、马可-佩德拉利、尼古拉-佩德拉利、安德烈亚-普雷维塔利、朱塞佩-里瓦多西、安德烈亚斯-塞诺纳、阿道夫-瓦拉扎、威利-维尔吉纳和布鲁诺-沃尔波特。

威利-韦尔金纳,《人语者》(2023 年;石灰木和丙烯颜料,70 x 235 x 82 厘米)
维利-韦尔金纳,《人语者》(2023 年;石灰木和丙烯颜料,70 x 235 x 82 厘米)
阿隆-德米兹,《无题》(2024 年;椴木,220 x 78 x 70 厘米)
阿隆-德梅兹,《无题》(2024 年;椴木,220 x 78 x 70 厘米)

通过这一举措,市政府和相关文化机构继续推进在展览空间修复后启动的城堡提升战略。其目的是巩固帕拉佐洛-苏尔奥廖(Palazzolo sull’Oglio)作为当代艺术中心的地位,延续近年来已取得显著成果的计划。2024 年的 “动物 ”展和 2025 年的 “量子 ”展都吸引了大量观众,证明了文化规划的有效性。

展览的构思和实施团队由来自不同领域但又相辅相成的人物组成:市长、中世纪历史学家 Gianmarco Cossandi,文化规划委员 Marina Bertoli,LovOglio 协会主席、视觉设计师 Laura Dossi,LovOglio 协会副主席、哲学教授 Massimo Rossi,Centro Artistico Culturale Palazzolese 协会副主席、艺术家 Piero Raccagni,CACP 委员、艺术家 Bruno Fogliata。

展览将持续到 6 月 7 日星期日,免费向公众开放。开放时间为周五晚 8:30 至 10:30,周六下午 3:00 至晚上 7:00,周日上午 9:30 至中午 12:00,下午 3:00 至晚上 7:00。5 月 1 日、5 月 14 日(城市守护神 San Fedele 纪念日)和 6 月 2 日还将举行额外的开放活动。

该项目之所以能够实施,要归功于众多私人支持者的贡献,其中包括该地区的公司、基金会和协会。除主要赞助商外,还与文化机构和艺术领域的实体机构开展了合作,并得到了当地实体的直接参与,如 Lanfranchi 公民图书馆、公民保护局和帕拉佐莱斯摄影俱乐部。Palazzolo sull’Oglio 的 Cristoforo Marzoli 高级工艺学院的学生也发挥了重要作用,他们通过培训课程参与了该项目,并在展览开幕期间为警卫和陪同参观者的活动提供支持。

通过 “Legno in Fabula ”项目,奥廖尔帕拉佐洛加强了其文化特性,将当代艺术、遗产保护和社区参与结合在一起,提供了一种能够将审美维度和对人与自然关系的思考结合在一起的体验。

阿隆-德梅兹,《家园 3》(2013 年;木质基体青铜,234 x 65 x 72 厘米)
阿隆-德梅兹,《家园 3》(2013 年;木质基体青铜,234 x 65 x 72 厘米)
切萨雷-贝纳利亚,《大洞》(1996 年;橡木,71 x 52 x 192 厘米)
切萨雷-贝纳利亚,《大洞》(1996 年;橡木,71 x 52 x 192 厘米)

声明

"文化规划委员 玛丽娜-贝尔托利(Marina Bertoli)表示:"作为一个管理部门,我们相信文化是一种共同利益,能够产生关系并增强归属感。Legno in Fabula "将机构、个人、协会、艺术家和公民带入对话,通过艺术为知识和参与提供一个开放的空间。我们邀请公众进入并踏上这段旅程"。

"CACP 主席尼古拉-库普费尔(Nicola Küpfer)补充说:“非常高兴能在帕拉佐洛-苏尔奥廖(Palazzolo sull’Oglio)城堡举办这次展览。”今天,由于市政当局的改进工作,这一空间通过文化活动得以延续,使城堡重新回到城市的完整生活中。

"CACP副主席皮耶罗-拉卡格尼(Piero Raccagni)和理事布鲁诺-福利亚塔(Bruno Fogliata)回顾说:“自1986年以来,CACP已经推动了150多项活动,这要归功于许多为这一历程做出贡献的人们。”我们还通过这次盛大的展览庆祝协会成立四十周年,并邀请人们前来了解我们与这座城市的共同历史"。

"LovOglio 协会主席劳拉-多西Laura Dossi)解释说:“这些作品就像树木一样屹立不倒。”它们不需要声音。是我们人类编造了故事、展览和磨难,才能存在于这个世界上。然后,语言就会让步。他们倒下了。沉默依旧。森林依旧。在那里,或许只有意义在发生"。

"LovOglio 公司副总裁马西莫-罗西(Massimo Rossi)总结道:"《 Legno in Fabula》在成为展览之前,就是一个根植于艺术、生活和物质之间原始关系的故事。“木材的变化和脆弱性成为反思存在的重要元素,将雕塑重新诠释为意识和连续性的空间”。

Legno in Fabula,在帕拉佐洛,森林变成了当代艺术
Legno in Fabula,在帕拉佐洛,森林变成了当代艺术



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们