作为联合国教科文组织承认系列遗址 "意大利伦巴第人 "十周年纪念活动的一部分。权力之地（公元 568-774 年。这两个巡回展览将使参观者了解伦巴第人时代的日常生活，并接触到他们在意大利领土上留下的主要遗迹：5 月 29 日之前，在布雷西亚 的圣朱利亚博物馆，名为 "触摸伦巴第人"（To Touch the Lombards）的多感官之旅将让参观者沉浸在非凡而复杂的伦巴第人历史中。3 月 30 日至 7 月 31 日，在卡斯特塞普里奥和托尔巴（瓦雷塞），古迹陈列馆和修道院将被选为举办主题为 "伦巴第人"（Trame Longobarde）展览的场所。Tra Architettura e Tessuti（建筑与纺织品之间），这是一次通过纺织品、珠宝和服装探索日常生活的旅程。
斯波莱托（Spoleto）和坎佩罗-苏-克利图诺（Campello sul Clitunno）是翁布里亚（Umbria）的两个城市，它们的重要建筑证明了隆哥巴德王朝在其领土上的存在，继这两个城市之后，现在轮到伦巴第大区了。I luoghi del potere (568-774 A.D.)的管理下，通过在布雷西亚（Brescia）和卡斯特塞普里奥-托尔巴（瓦雷塞）举办两场展览，隆巴德人的文明在意大利古代晚期和中世纪早期之间所发挥的重要作用成为了人们关注的焦点。
伦巴第人是一个多民族的群体，来自潘诺尼亚平原，但起源与斯堪的纳维亚有关，他们在阿尔博因国王的带领下，于公元 568 年进入弗留利，之后定居在意大利半岛的多个地区、在随后的几十年中，他们将日耳曼人的血统与古典和罗马-基督教传统相结合，成为 “罗马文明的真正延续者”，甚至可能超过拜占庭人。
除了这两个展览之外， 伦巴第大区还拥有联合国教科文组织系列遗址 "意大利的伦巴第人 " 中七个遗址中的两个，这已经持续了十年：在同名公国的首府布雷西亚，矗立着圣萨尔瓦多-圣朱利亚建筑群，如今是城市博物馆的所在地。在卡斯特塞普里奥和戈尔纳特-奥洛纳（瓦雷塞）两市之间的卡斯特塞普里奥-托尔巴（Castelseprio-Torba），人们可以欣赏到罗马晚期的高地防御工事遗址--城堡（castrum）的遗迹。这里还包括伦巴第人在 7 世纪翻修的重要的圣约翰福音书崇拜建筑群、圣玛丽亚教堂（Santa Maria foris portas），该教堂向游客展示了一系列以基督幼年为主题的壁画。在托尔巴（Torba），古老的防御建筑塔被哥特人、拜占庭人和伦巴第人用于军事目的，8 世纪时被改建为本笃会女修道院。
触摸 伦巴第人“展览已在安科纳的奥美罗国家触摸博物馆、贝内文托的保罗五世宫、圣安杰洛山城堡以及斯波莱托的阿尔伯诺齐纳城堡（公国国家博物馆所在地）展出，参观者可以了解和 ”触摸 "意大利伦巴第人系列网站中的七处杰出建筑。联合国教科文组织十年前将伦巴第人的权力之地（公元 568-774 年）列为世界遗产。该展览由布雷西亚博物馆基金会（Fondazione Brescia Musei）在圣朱利亚博物馆（Museo di Santa Giulia）举办，将持续到 5 月 29 日，由意大利伦巴第论坛（Italia Langobardorum）与安科纳国家奥梅罗博物馆（Museo Tattile Statale Omero）合作完成，并得到了文化部的支持和贡献。展厅中将展示最能体现朗格巴德序列遗址的七座建筑古迹的三维比例模型和七座古迹所在地区的模型，以便人们通过触觉探索这些古迹的起源背景。由斯波莱托 Casa di Reclusione di Maiano 的 Compagnia #SIneNOmine 的演员录制的语音介绍（意大利语和英语）可通过 NFC 和 QR 码收听，盲文目录和大字版目录可供免费查阅，这些都使参观路线更加方便。最后，为了使模型的使用具有包容性，还使用 LIS（意大利手语）合成技术制作了视频，并配有图像和动画、字幕和音频。
"布雷西亚博物馆基金会主席 弗朗西斯卡-巴佐利（ Francesca Bazoli）说："这个精美的展览项目具有触觉和多媒体性质，专门展示意大利的朗格巴德建筑和城市遗产，是一个开放参与和包容性提案的极佳范例。几个月前，圣萨尔瓦多墓室和索拉里奥圣玛丽亚教堂的两个区域通过虚拟现实技术为行动不便的公众提供了数字无障碍环境，这个项目专门面向盲人和视障人士，同时也通过手语视频为其他类别的游客提供服务，继续并丰富了布雷西亚博物馆的发展道路，使其日益成为一个通用的博物馆"。
更多信息和预订：https://www.bresciamusei.com/
巡回展览《TrameLongobarde.该展览以考古数据为基础，再现了伦巴第人的日常生活，是对这一非凡文明所生产的织物、服装和首饰的一次探索之旅。展览开幕当天，即 2022 年 3 月 30 日星期三，将在导游的带领下向公众开放，首先参观 Castelseprio，然后参观托尔巴修道院。展出的衣服中有一半是在水平综丝织机上用纯手工制作的，经线和纬线的数量、粗细和捻度都准确无误。另一半服装是用工业棉布制作的，正是为了强调所复制的服装图案是策展人科学污染和精心制作的结果。面料和边饰是在斯波莱托拘留所由编织培训班的学员们利用 IIS Sansi Leonardi Volta 的织布机制作的，在此之前，他们对考古发现的纬线和经线进行了非凡的研究和重建。男装和女装的构成是通过仔细的图标比较和少量的文学资料（保罗-迪亚科诺的《兰戈巴多姆史》）结合而成的。 其结果是提出了古代中世纪早期服饰的编织、裁剪和缝纫技术。不同的社会阶层都在这里得到了体现，受限制的艺术馆（Liceo Artistico）里的居民制作的配饰也是其中的补充。
参观者在 4 至 8 世纪展品中的马匹图标和长矛的引领下，在构成 "伦巴第人在意大利 "系列展区的七个建筑遗迹的大型摄影背景前，与伦巴第人情节的主角们见面。权力之地（公元 568-774 年）。
展览的举办得到了翁布里亚大区、2003 年第 24 号地区法 “有内涵的博物馆 ”项目、MiBACT、意大利伦巴第人协会和 2006 年第 77 号支持联合国教科文组织遗址法的大力支持。
Longobarde TrameTrame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti 将在以下时间向游客开放：托尔巴修道院，周三至周日，上午 10 时至下午 6 时；卡斯特尔塞普里奥古迹博物馆，周三，上午 11 时至下午 1 时 30 分；周四、周五和周六，下午 3 时 30 分至 5 时 30 分；周日和网站上标明的节假日，下午 1 时 30 分至 5 时 30 分。
更多信息和预订：366.6632727；https://www.antiquarium.castelseprio.beniculturali.it/https://fondoambiente.it/luoghi/monastero-di-torba
两场展览均由意大利朗格巴多姆协会策划，该协会是联合国教科文组织序列遗址I Longobardi in Italia 的管理机构。权力之地（公元 568-774 年）。"Italia Langobardorum主席兼贝内文托市文化委员 Antonella Tartaglia Polcini 评论说：“Italia Langobardorum 是一个完美体现了辅助性原则精神和精髓的协会，在其实际运作和广泛的项目视野中取得了显著的具体成果。对具有特殊普遍价值的遗产的管理要求我们在今天比以往任何时候都更加关注各类用户，尤其是这个项目是对包容性和参与性的深刻理解的具体和相关的证明，它将游客置于我们文化的中心”。
它们是联合国教科文组织伦巴第文明系列遗址的一部分：弗留利西维代尔的加斯塔尔达加地区和主教堂建筑群（UD）、圣安杰洛山的圣米歇尔圣殿（FG）、弗留利西维代尔的修道院纪念区（UD）、圣安杰洛山的圣米歇尔圣殿（FG古迹区，包括布雷西亚的圣萨尔瓦多-圣朱利亚修道院；卡斯特塞普里奥和托尔巴的城堡，包括托尔巴塔和圣玛丽亚-福里斯-波尔塔斯教堂（VA）；斯波莱托的圣萨尔瓦多大教堂（PG）；坎佩罗-苏尔-克莱图诺的克莱图诺教堂（PG）和贝内文托的圣索菲亚建筑群。
更多信息 www.longobardinitalia.it Facebook/Instagram/Youtube “Longobardinitalia” #Longobardi #Longobardinitalia #DecennaleLongobardi #LongobardiUNESCO10
 |
| 伦巴第，两个展览再现意大利伦巴第人的文明 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES