Lombardie, deux expositions retracent la civilisation des Lombards en Italie


Les Longobards en Italie: à Brescia jusqu'au 29 mai Toccar con mano i Longobardi et à Castelseprio-Torba (Varese) jusqu'au 31 juillet Trame Longobarde. Entre architecture et textile. Deux expositions illustreront la réalité de la vie quotidienne à l'époque des Lombards.

Dans le cadre des célébrations du dixième anniversaire de la reconnaissance par l’UNESCO du site sériel Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 ap. J.-C.).), comprenant les sept localités dispersées dans différentes régions italiennes qui conservent les signes architecturaux les plus significatifs du degré de civilisation atteint par ce peuple, deux expositions itinérantes permettront aux visiteurs d’approcher la connaissance de la vie quotidienne à l’époque des Lombards et d’entrer en contact avec les principaux monuments laissés par leur passage sur le territoire: à Brescia, jusqu’au 29 mai, au Musée de Santa Giulia, un parcours multisensoriel accessible à tous, intitulé Toucher les Lombards, permettra aux visiteurs de s’immerger dans l’extraordinaire et complexe histoire des Lombards. A Castelseprio et à Torba (Varese), l’Antiquarium et le Monastère seront les lieux choisis, du 30 mars au 31 juillet, pour accueillir l’exposition sur le thème Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Entre Architecture et Textiles), un voyage à la découverte de la vie quotidienne à travers les textiles, les bijoux et les vêtements.

Ainsi, après Spoleto et Campello sul Clitunno, les deux communes d’Ombrie qui abritent d’importants témoignages architecturaux de la présence lombarde sur leur territoire, c’est au tour de la Lombardie, sous l’égide de l’Associazione Italia Langobardorum, structure de gestion du site de l’UNESCO Les Longobards en Italie. I luoghi del potere (568-774 ap. J.-C.) la tâche de mettre en lumière, à travers la réalisation des deux expositions de Brescia et Castelseprio-Torba (Varese), le rôle fondamental joué en Italie, entre l’Antiquité tardive et le haut Moyen-Âge, par la civilisation des Lombards.

Groupe polyethnique originaire des plaines de Pannonie, mais avec des origines liées à la Scandinavie, les Lombards, conduits par le roi Alboin, s’installèrent, après avoir pénétré dans le Frioul en 568 ap, dans divers territoires de la péninsule italienne, se montrant capables, dans les décennies suivantes, de combiner leur substrat germanique avec la tradition classique et romano-chrétienne, s’accréditant, peut-être plus encore que les Byzantins, comme “les véritables continuateurs de la civilisation romaine”.

Outre les deux expositions, la Lombardie compte deux des sept sites qui font partie du site sériel de l’UNESCO Les Lombards en Italie depuis dix ans: à Brescia, capitale du duché du même nom, le complexe San Salvatore-Santa Giulia, qui abrite aujourd’hui le Musée de la ville, est un palimpseste architectural construit dans son noyau originel en 753 sur ordre de Desiderio, alors encore duc de Brescia mais destiné à devenir le roi des Lombards.de Brescia mais destiné à devenir roi des Lombards, et de son épouse Ansa, qui comprend le monastère féminin de Santa Giulia du XVIe siècle et la basilique de San Salvatore avec sa crypte, tandis qu’à Castelseprio-Torba, entre les communes de Castelseprio et de Gornate Olona (Varese), on peut admirer les vestiges du castrum, un site fortifié de la fin de l’époque romaine, qui a été construit à la fin de l’époque romaine et qui est devenu un lieu de culte.de la fin de l’époque romaine, réutilisé par les Lombards puis détruit par les Visconti, qui comprend également l’important complexe cultuel de Saint Jean l’Évangéliste, rénové par les Lombards au VIIe siècle, l’église Santa Maria foris portas, qui offre aux visiteurs un cycle de fresques sur le thème de l’enfance du Christ, inspirées de l’apogée de l’église de la Vierge.L’église Santa Maria foris portas, qui offre aux visiteurs un cycle de fresques sur le thème de l’enfance du Christ inspirées des évangiles apocryphes, et, à Torba, l’ancienne structure de défense de la Tour, utilisée à des fins militaires par les Goths, les Byzantins et les Lombards et convertie en monastère de femmes bénédictines au cours du VIIIe siècle.

L’exposition "Toucher les Lombards " à Brescia

L’exposition Toucher les Lombards, déjà présentée au Musée Tactile d’Etat Omero à Ancône, au Palais Paolo V à Bénévent, au Château de Monte Sant’Angelo et à la Rocca Albornoziana à Spolète, siège du Musée National du Duché, permet de connaître et de “toucher” les sept excellences architecturales du site sériel Les Lombards en Italie. I luoghi del potere (568-774 ap. J.-C.), reconnu patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO il y a dix ans, dans un itinéraire des lieux du pouvoir lombard. Accueillie par la Fondazione Brescia Musei au Museo di Santa Giulia jusqu’au 29 mai et réalisée par Italia Langobardorum en collaboration avec le Museo Tattile Statale Omero d’Ancône et avec le soutien et la contribution du ministère de la Culture, l’exposition vise à faire connaître la complexité du site de l’UNESCO à travers un itinéraire tactile et une gamme différenciée d’options de réalisation qui facilitent la compréhension, garantissant une expérience multisensorielle pour tous. Sept maquettes tridimensionnelles des monuments architecturaux les plus représentatifs du site sériel lombard et sept maquettes des zones où sont situés les monuments seront exposées dans les salles pour permettre une exploration tactile de leurs contextes. Pour rendre le parcours encore plus accessible, des audiodescriptions (en italien et en anglais), enregistrées par les acteurs de la Compagnia #SIneNOmine de la Casa di Reclusione di Maiano à Spoleto, pourront être écoutées via NFC et QR code, ainsi qu’un catalogue en braille et un autre en gros caractères pour une consultation gratuite. Enfin, pour permettre une utilisation inclusive des modèles, des vidéos ont été réalisées à l’aide de la technique de composition en LIS - langue des signes italienne, avec des images et des animations, des sous-titres et de l’audio.

Ce beau projet d’exposition à caractère tactile et multimédia consacré au patrimoine architectural et urbain lombard en Italie est un excellent exemple de proposition ouverte à la participation et à l’inclusion ", déclare Francesca Bazoli, présidente de la Fondazione Brescia Musei, “ deux domaines auxquels la Fondazione Brescia Musei est extrêmement sensible et qui proposent l’institution comme un cas d’étude pour la variété des approches visant à surmonter les obstacles au partage de notre patrimoine ”. Quelques mois après l’accessibilité numérique grâce à la réalité virtuelle des deux espaces de la crypte de San Salvatore et de l’oratoire de Santa Maria in Solario pour le public ayant des difficultés motrices, ce projet dédié aux aveugles et malvoyants, mais aussi, grâce à des contributions vidéo en langue des signes, à d’autres catégories de visiteurs, poursuit et enrichit le parcours de Brescia Musei vers un musée de plus en plus universel ".

Pour plus d’informations et pour les réservations : https://www.bresciamusei.com/

L’exposition Trame Longobarde. Entre architecture et textile à Castelseprio-Torba.

L’exposition itinérante Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Entre architecture et tissus), qui s’arrêtera à Castelseprio-Torba (Varèse) du 30 mars au 31 juillet, sous la direction de Glenda Giampaoli et Giorgio Flamini, avec la contribution scientifique de Donatella Scortecci, est une reconstitution, basée sur des données archéologiques, de la vie quotidienne des Lombards, un voyage à travers les tissus, les vêtements et les bijoux produits par cette civilisation extraordinaire. Le jour de l’inauguration, le mercredi 30 mars 2022, l’exposition sera ouverte au public avec une visite guidée qui mènera d’abord à Castelseprio et ensuite au monastère de Torba. La moitié des vêtements exposés ont été réalisés avec des tissus fabriqués strictement à la main sur des métiers à lisses horizontales, reproduisant exactement le nombre de fils de chaîne et de trame dans le cm, ainsi que l’épaisseur des fils eux-mêmes et des torsades. L’autre moitié des vêtements a été réalisée à l’aide d’un tissu de coton industriel, précisément pour souligner que le motif du vêtement reproduit est le résultat d’une contamination scientifique et d’une élaboration par les conservateurs. Les tissus et les bordures ont été réalisés dans la maison d’arrêt de Spoleto par des pensionnaires du cours de tissage, sur les métiers de l’IIS Sansi Leonardi Volta, après un extraordinaire travail d’étude et de reconstitution des trames et des chaînes déduites de découvertes archéologiques. La composition des vêtements masculins et féminins a été réalisée à l’aide de comparaisons iconographiques minutieuses combinées aux quelques sources littéraires (Historia Langobardorum de Paolo Diacono). Le résultat est une proposition des anciennes techniques de tissage et de coupe et couture des vêtements du haut Moyen-Âge. Les différentes classes sociales sont représentées, complétées par des accessoires fabriqués par les pensionnaires du Liceo Artistico.

Le visiteur, guidé par des icônes équines et des lances parmi des pièces du IVe au VIIIe siècle, rencontre les protagonistes des intrigues lombardes devant de grandes toiles de fond photographiques des sept monuments architecturaux qui composent le site sériel Les Lombards en Italie. Les lieux du pouvoir (568-774 ap. J.-C.).

L’exposition a été réalisée grâce aux ressources de la Région Ombrie, au projet de la loi régionale 24 de 2003 “Musées qui ont de la substance”, au MiBACT, à l’Associazione Italia Langobardorum et à la loi 77 de 2006 en faveur des sites de l’UNESCO.

Trame Longobarde. Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti sera ouverte aux visiteurs aux horaires suivants: Monastero di Torba, du mercredi au dimanche de 10 à 18 heures ; Antiquarium di Castelseprio, mercredi de 11 à 13 h 30 ; jeudi, vendredi et samedi de 15 h 30 à 17 h 30 ; dimanche et jours fériés indiqués sur le site Internet de 13 h 30 à 17 h 30.

Pour plus d’informations et pour les réservations: 366.6632727 ; https://www.antiquarium.castelseprio.beniculturali.it/ https://fondoambiente.it/luoghi/monastero-di-torba

Les deux expositions sont organisées par l’Associazione Italia Langobardorum, structure de gestion du site sériel de l’UNESCO I Longobardi in Italia. Les lieux de pouvoir (568-774 ap. J.-C.). “Italia Langobardorum, que j’ai l’honneur et le plaisir de présider depuis quelques mois, est une association qui incarne parfaitement l’esprit et l’essence du principe de subsidiarité dans sa réalité opérationnelle et ses vastes horizons de projet avec des résultats significatifs sur le plan concret”, commente Antonella Tartaglia Polcini, présidente d’Italia Langobardorum et conseillère pour la culture de la municipalité de Bénévent.la gestion d’un patrimoine d’une valeur universelle exceptionnelle nous oblige, aujourd’hui plus que jamais, à prêter une grande attention à tous les types d’utilisateurs, et ce projet en particulier est un témoignage tangible et pertinent de cette profonde sensibilité à l’inclusion et à la participation, qui place les visiteurs au centre de notre culture".

Ils font partie du site en série de la civilisation lombarde de l’UNESCO: la zone de Gastaldaga et le complexe épiscopal de Cividale del Friuli (UD), le Sanctuaire de San Michele à Monte Sant’Angelo (FG), la zone monumentale avec le Monastère de la Vierge (FG), la zone de la Vierge (FG) et la zone de la Vierge (FG).la zone monumentale avec le monastère de San Salvatore-Santa Giulia à Brescia, le castrum avec la tour de Torba et l’église de Santa Maria Foris Portas à Castelseprio et Torba (VA), la basilique de San Salvatore à Spoleto (PG), le Tempietto del Clitunno à Campello sul Clitunno (PG) et l’ensemble de Santa Sofia à Benevento.

Pour plus d’informations www.longobardinitalia.it Facebook/Instagram/Youtube “Longobardinitalia” #Longobardi #Longobardinitalia #DecennaleLongobardi #LongobardiUNESCO10

Lombardie, deux expositions retracent la civilisation des Lombards en Italie
Lombardie, deux expositions retracent la civilisation des Lombards en Italie


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.