马尔凯大区与ENIT - Agenzia Nazionale Turismo（国家旅游局）和Aerdorica Aeroporto delle Marche合作，在文化遗产、活动和旅游部的支持下，将于 2019 年 11 月 22 日至 2020 年 1 月 6 日在法尔科纳拉马里蒂马机场举办拉斐尔画展。不可能的展览，从而拉开了计划于 2020 年举行的乌尔比诺艺术大师逝世 500 周年纪念活动的序幕。
马尔凯大区从拉斐尔-桑齐奥的出生地和联合国教科文组织世界遗产 乌尔比诺出发，希望通过这位伟大的文艺复兴时期艺术家的生平和作品带领游客发现这片土地。为此，它打算在马尔凯机场举办一场以拉斐尔命名的 “不可能的展览”。由雷纳托-帕拉斯坎多洛（Renato Parascandolo）构思和策划、费迪南多-博洛尼亚（Ferdinando Bologna）科学指导的 " 不可能的拉斐尔展 "展出了拉斐尔的 45 幅画作（包括《雅典学院》壁画），这些画作以 1:1 的比例复制并汇集在一起，从而使人们有可能在一次展览中欣赏到来自 17 个不同国家的作品，这是连拉斐尔本人都无法实现的壮举。
拉斐尔年仅 37 岁就去世了，他的艺术生涯令人目眩神迷，展览通过并排展出世界各大博物馆（从佛罗伦萨的乌菲齐博物馆到梵蒂冈博物馆，从米兰的布瑞拉皮纳科特卡到罗马的博尔盖塞美术馆，再到巴黎的卢浮宫、马德里的普拉多美术馆和柏林的宝石美术馆，最后是圣彼得堡的冬宫和罗马的国家美术馆）所藏作品的复制品，再现了拉斐尔的艺术生涯。 圣彼得堡 冬宫和华盛顿国家美术馆（仅举几例）保存着绝对的杰作，如《孔斯塔比勒 圣母》、《特拉诺瓦圣母》、《圣母结婚》、《金翅雀圣母》、《沉积》、《巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂肖像》等，直到拉斐尔受教皇尤利乌斯二世之托来到罗马的《梵蒂冈斯坦兹》，这标志着他被尊为 “现代风格 ”的诠释者。
此次展览和马尔凯大区的目标主要是面向年轻人和那些通常不常去博物馆和艺术展览的人，通过最高质量和最高价值的作品复制品，让广大公众接近艺术史上最伟大的作家（这里指的是拉斐尔）。借鉴安德烈-马尔罗（André Malraux）、保罗-瓦莱里（Paul Valéry）和瓦尔特-本雅明（Walter Benjamin）所倡导的文化民主，这项活动并不是要降低原作的 “神圣性”。“相反，正如萨尔瓦多-塞提斯（Salvatore Settis）所说的那样，传播复制品的目的是邀请来到马尔凯大区的意大利和外国游客发现保存在该地区乃至我国的杰作（”在语言学上无可挑剔“，组织者保证）：”我喜欢复制品。我喜欢复制品，因为它们能传播有关艺术品的知识"。
费尔迪南多-博洛尼亚（Ferdinando Bologna）是此次展览中拉斐尔作品选和目录的策划人，他说：“不可能的展览让人们对作品有了更深入的了解，并通过比较将通常相距甚远的作品并置在一起。最重要的是，这种新一代的艺术复制品具有非常高的清晰度和真人大小，可以让人们接近原作，而原作本身在通常情况下，无论是在博物馆还是在自己的场馆中，都是不允许这样做的”。事实上，复制品是印在透明织物上的，并且是背光的，这种方法除了给画作一种特殊的暗示外，还能让人抓住一些细节和细微差别，而这些细节和细微差别是很难用肉眼或印刷复制品来欣赏原画的。
马尔凯大区还决定，为庆祝拉斐尔 2020 年，将 " 拉斐尔的 不可能"（Raffaello La mostra impossibile）展览带出国门。事实上，在法尔科纳拉机场之后，展览将于 2020 年 2 月抵达巴黎卢浮宫卡鲁塞尔展厅（Le Carrousel du Louvre）。
"我们举办的不仅仅是一个展览，而是一个新型博物馆和一种新的文化活动方式。马尔凯大区主席卢卡-切里西奥里（Luca Ceriscioli）说：“我们在马尔凯大区开辟了一个为文化服务的数字前沿，先进的技术为艺术服务，文化民主概念的精髓是让每个人都能享受美，体验只有自然尺寸的杰作才能传达的情感，而这些情感是很难实现的。”还有什么比天才拉斐尔、乌尔比诺（我们即将庆祝他逝世 500 周年）更适合作为这种文化活动的开端呢？马尔凯’拉斐尔-桑齐奥’机场的选择自然也与这些目标相吻合：简而言之，这是一次进入拉斐尔世界的旅行，是在一个通道上加深我们对拉斐尔的了解的非同寻常的方式，这个通道将通过这次展览得到加强，但反过来又会成为......马尔凯之美的载体和我们在世界上的形象的发射台。拉斐尔不朽的普世偶像在这些复制品中得到升华，从而成为马尔凯地区之美在世界上的使者。这是一次 “不可能 ”的展览，但却让人们有可能接近最纯粹的艺术。该展览将于 2020 年在欧洲巡回展出，是宣传马尔凯地区多方面旅游资源的极为有效的工具。我相信，即使在这些高清晰度的宏伟复制品面前，司汤达综合症也会占上风......"。
大区旅游和文化委员莫雷诺-皮耶罗尼继续说道：“我们可以说，这种创新的展览形式，通过质量非凡的图片，汇集了这片土地上最杰出的儿子之一的杰作，很好地概括了马尔凯的两个特点：首先，它一目了然地概括了《孤独星球》（Lonely Planet）将我们评为 ”2020 年最佳旅游目的地 “的原因，那就是在机场等你意想不到的地方发现奇迹的魅力；其次，我们希望在这样一个不同寻常的地点举办这次展览，它是旅游和度假的象征，最能体现旅游和文化的完美结合，这也是我们在本立法机构大力关注的重点。我们获得的各种认可、取得的成果、游客数量对我们承诺的回报，以及我们通过团队合作克服困难的事实，都证明了我们是正确的。因此，我们再次创造了一项纪录，一项创新中的创新：将文化与非目的性的地方联系起来，以吸引最多的游客。因此，我相信这次展览将成为圣诞节期间前往马尔凯地区参观的游客了解马尔凯美景的最佳名片”。
"通过拉斐尔这样的人物的历史、经历和作品，尽可能多地宣传他的作品，以帮助传播意大利的特性并增强其旅游吸引力，这是至关重要的。Enit执行董事乔瓦尼-巴斯蒂安内利（Giovanni Bastianelli）说：“文化旅游实际上是通过艺术天才来实现的，它将继续成为一种具有不断增长和取之不尽潜力的旅游产品，有利于意大利作为可持续旅游目的地的价值增长。”有组织的游客流量不断增长，文化意大利日益成为渴求了解意大利艺术的外国游客的首选品牌。
马尔凯大区通过 "拉斐尔--不可能"展览，准备在新的一年以艺术的标志开启新的一年。在 1920 年 3 月 24 日宣布圣母劳雷塔娜为世界飞行员守护神一百周年之际，2020 年也将是劳雷塔娜大庆之年。大庆活动将于 2019 年 12 月 8 日开始，由梵蒂冈城国务秘书皮埃特罗-帕罗林枢机主持洛雷托圣殿圣门的开启仪式，并将于 2020 年 12 月 10 日结束。
此外，2019 年启动的马尔凯户外运动项目仍在继续，世界自行车冠军文森佐-尼巴利（Vincenzo Nibali）将是该项目的特别见证人。该项目的理念是促进地区经济的可持续发展，将自行车作为一种手段而非 “目的”，通过覆盖整个马尔凯地区的 24 条自行车线路，让骑车人体验到该地区所能提供的所有情感。
来源：新闻稿
 |
| 马尔凯不可能举办的拉斐尔画展：以 1:1 比例复制的 45 幅拉斐尔画作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES