马萨，49 位意大利年轻和知名艺术家重新设计了《Vogue》封面

位于马萨的吉吉-瓜达格努奇博物馆将于 2021 年 6 月 25 日至 8 月 29 日举办一场不同寻常的展览：展览名为 "Carta Bianca"。一个新故事，将向公众展示 49 位意大利艺术家创作的 49 幅著名《Vogue》杂志封面。该项目诞生于 2020 年 4 月《Vogue》意大利版白色特刊（意大利版《Vogue》当月以全白封面发行，以表达面对肆虐全球的大流行病的困惑和希望）之际，由策展人瓦伦蒂娜-西亚拉罗（Valentina Ciarallo）构思，她邀请 49 位艺术家（年龄跨度共 29 岁）将杂志从内容转化为容器，在白纸上书写一个新故事。结果，一个 “自下而上 ”的合唱团诞生了，马里奥-艾罗（Mario Airò）、斯特凡诺-阿瑞恩蒂（Stefano Arienti）、维多瓦马泽（Vedovamazzei）和弗拉维奥-法维利（Flavio Favelli）等知名艺术家，以及碧-博纳菲尼（Bea Bonafini）、古列尔莫-卡斯特利（Guglielmo Castelli）、罗米娜-巴苏（Romina Bassu）和里卡多-贝雷塔（Riccardo Beretta）等年轻作者都参与其中，因为他们都有重新开始的愿望。

这 49 位艺术家的封面作品被《Vogue》意大利版刊登在 2021 年 3 月刊上，并附有一篇文章，专门讨论《Vogue》国际版的共同主题--创造力，文章由费德里科-基亚拉（Federico Chiara）撰写，弗朗切斯科-博纳米（Francesco Bonami）撰写了评论文章。通过这个项目，雕塑家吉吉-瓜达格努奇博物馆所在的Rinchiostra 别墅的空间向当代艺术家们敞开了大门，他们能够重新发挥自己，找到新的愿望，重塑其他表达方式。

意大利《Vogue》杂志委托创作的 2020 年 4 月封面白色图片，通过对Covid-19 大流行病的迷惑表达了这一事件的存在。这打断了意大利自 1962 年以来形成的一种习惯，这种习惯滋养了成千上万读者的视觉形象：空虚是绝对的暗示，也是否定的象征，它设法将我们这个时代最精辟、最重要的艺术现实融入其中。白色代表着生命阶段的开始，象征着希望和信任，成为能够与我们的当代性相契合的艺术家的创作动力。表面，就像画布、纸张或任何能够容纳创新实例的空间，因此成为一个由不同语言、技术和材料激活的集体故事。从绘画到刺绣，从摄影到陶瓷，从拼贴到人工智能定制，环保主义、民权、欧洲主义等主题不断涌现；20 世纪的伟大作家（皮埃尔-保罗-帕索里尼、西蒙-德-波伏瓦、伊塔洛-卡尔维诺）也是灵感的源泉。49 这个数字并不是随意选择的：它接近于整数，但又留有余地，因为它是一个有待讲述的故事，一个重新开始的故事，一个明天的故事。

"马萨市政府文化委员纳迪娅-马尔尼卡（Nadia Marnica）说：“举办这次展览，除了与我们正在经历的困难时刻有关的巨大传播价值外，也是不同艺术表现形式和传播信息之间的一次绝佳机会：吉吉-瓜达格努奇（Gigi Guadagnucci）将爱与激情注入大理石，以及对重生的渴望，与 2020 年 4 月《Vogue Italia》白色封面有关的项目中作品的希望感。丰富我们的博物馆”。

"Gigi Guadagnucci 博物馆馆长Cinzia Compalati 解释说：“这个项目密切反映了我们最近的过去，以及 2020 年 3 月第一次封锁时所有意大利人的困惑和惊讶。这就是吉吉-瓜达格努奇博物馆今天正在做的事情：创造共同的体验，与参考社区建立特殊的联系，通过行动使博物馆成为一面当代的镜子，让我们在其中认识自己”。

"瓦伦蒂娜-西亚拉罗（Valentina Ciarallo）写道：“白色是空虚、纯洁和重生。”画家的白色画布，作家的白色书页，雕塑家的白色大理石。一切从白色开始，白色是虚拟的调色板，是所有颜色的总和。黑暗之后是光明。一个想法，绽放出另一个又一个想法。在博物馆的白色大理石上，一个由多种多样的语言谱写而成的合唱故事正在形成，这是物质升华的一种表现形式"。

49 位艺术家的封面由 Mario Airò 创作Giulia Andreani、Salvatore Arancio、Francesco Arena、Stefano Arienti、Romina Bassu、Marco Basta、Elisabetta Benassi、Jacopo Benassi、Manfredi Beninati、Riccardo Beretta、Simone Berti、Bea Bonafini、Silvia Celeste Calcagno、Silvia Camporesi、Letizia Cariello、Guglielmo Castelli、Fabrizio Cotognini、Maria Crispal、Giovanni De Angelis、Federica Di Carlo、Stanislao Di Giugno、Rä.迪-马蒂诺、毛罗-迪-西尔维斯特雷、马特奥-法托、弗拉维奥-法维利、卢多维卡-吉奥西亚、戈尔德施密德&Chiari、Corinna Gosmaro、Invernomuto、Giovanni Kronenberg、Diego Miguel Mirabella、Davide Monaldi、Matteo Nasini、Marina Paris、Alessandro Piangiamore、Donato Piccolo、Giuseppe Pietroniro、Gianni Politi、Marco Raparelli、Pietro Ruffo、Alice Schivardi、Vincenzo Simone、Sissi、Giuseppe Stampone、Lamberto Teotino、Eugenio Tibaldi、Patrick Tuttofuoco、Vedovamazzei。

展览期间，可以在吉吉-瓜达格努奇博物馆收听播客，收听艺术家们的证言。展览将于 6 月 25 日星期六晚 7 点在别墅公园开幕，博物馆空间的入场时间有限，直至晚 9 点。展览将持续至 2021 年 8 月 29 日，开放时间如下：8 月 22 日之前，周二至周五下午 5 点至晚上 8 点，周六晚上 8 点 30 分至 11 点 30 分，周日上午 10 点至下午 1 点，周一和费拉科斯特节闭馆；8 月 22 日之后，周二至周五下午 4 点至晚上 7 点，周六下午 5 点至晚上 8 点，周日上午 10 点至下午 1 点，周一闭馆。展览免费，详情请致电 0585 049757、0585 490204 或发送电子邮件至 museoguadagnucci@comune.massa.ms.it 或访问www.museoguadagnucci.it。

以下是部分展出作品。

Patrick Tuttofuoco，《窗》（2020 年；钢型材，封面粘贴照片）。由艺术家提供。摄影：乔治-贝尼

帕特里克-图托福科，《窗户》（2020 年；钢型材，封面粘贴照片）。由艺术家提供。照片由乔治-贝尼提供

Romina Bassu，《Vague》（2020 年；封面丙烯）。由艺术家和罗马 Studio SALES di Norberto Ruggeri 提供。摄影：乔治-贝尼

茜茜，《盛开的肖像》（2020 年；封面刺绣，棉线）。由艺术家和 Galleria Tiziana Di Caro（那不勒斯）提供。照片：乔治-贝尼

Eugenio Tibaldi，《See beyond》（2020 年；封面上的永久记号笔）。由艺术家提供。照片：乔治-贝尼

Federica Di Carlo，《Je suis la Vague》（2020 年；《Vogue》上的法国贝壳化石、银色铁柄）。艺术家提供。照片由乔治-贝尼提供

Guglielmo Castelli，《明天》（2020 年；封面油画）。艺术家提供。照片：乔治-贝尼

Letizia Cariello，《节约时间》（2020 年；封面上有钢笔、雕刻和红色刺绣）。艺术家提供：布雷西亚，马西莫-米尼尼画廊。照片：乔治-贝尼

Matteo Fato，《LA PITTURA PRECEDE LA NATURA》，来自 Gianni Garrera（约 2020 年；Vogue 上的油彩和钢螺丝，胶合板运输箱）。由艺术家和 Galleria Monitor、罗马、里斯本、Pereto (AQ) 提供

马萨，49 位意大利年轻和知名艺术家重新设计了《Vogue》封面

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。