马泰拉举办了首场纪念米莫·乔迪切的追悼性个展，展览聚焦其《地中海》系列

这是一次穿越地中海记忆的旅程，通过视觉冲击力非凡的影像，将过去转化为鲜活而当代的存在。这正是米莫·乔迪切（Mimmo Jodice）的创作意图。 由卡洛·萨拉（Carlo Sala）策划的《地中海》展览将于2026年7月7日至11月8日在马泰拉国家博物馆所在地——兰弗兰基宫（ Palazzo Lanfranchi）举办，随后将于2026年12月至2027年2月移师摩洛哥的得土安现代艺术中心（Centre d’Art Moderne de Tétouan）， （ 摩洛哥）的现代艺术中心。 本次展览由意大利文化部“非洲及地中海地区文化合作特别工作组”主办，并联合马泰拉市政府、马泰拉-巴斯利卡塔2019基金会、MUNAF（国家摄影博物馆）以及乔迪斯工作室共同呈现。 本次展览由马泰拉国家博物馆支持，并得到意大利文化部当代创意总局的科学指导，是“2026年地中海文化与对话之都——马泰拉与特图安”系列活动的重要组成部分。

展览共汇集了83幅摄影作品。其中68幅是约迪切本人于1980年代末至1990年代初，在其著名的《地中海》系列中创作的经典作品，采用银盐印相工艺，使用硼酸纸并经硒调色处理。 这些作品源自罗马“科特罗内奥（I Cotroneo）”私人收藏，以及意大利外交与国际合作部法尔内塞收藏馆——该馆负责保管并展出其中部分作品。 展览项目还将呈现五幅来自 《舞者》系列的大幅作品，以及十幅由乔迪斯工作室直接提供的复古与现代作品，这些作品作为附录，展现了艺术家近期关于地中海主题创作的最新探索。

本次展览 是米莫·乔迪斯（Mimmo Jodice）逝世后首个大型机构个展。这是一个重要的契机，旨在重新审视并更新其艺术创作中最具代表性的系列之一，通过持续而连贯的探索，彰显地中海主题如何伴随他多年的创作历程。

展出的作品源于艺术家多次前往地中海文明与考古学象征性场所的实地考察与创作之旅。 展览从乔迪切始终深感眷恋的坎帕尼亚大区启程，呈现了帕埃斯图姆、庞贝、库马和巴亚的景致，随后延伸至更广阔的地理范围，涵盖希腊、土耳其、约旦、突尼斯、法国和利比亚。

展览中最著名的摄影作品包括赫库兰尼姆纸草别墅的《运动员》以及现藏于那不勒斯国家考古博物馆的《 舞者》。这些古代雕塑从黑暗中浮现，展现出非凡的表现力，仿佛具有了生命力。 作品所蕴含的情感张力，源于乔迪斯精湛的摄影技艺——他在拍摄过程及暗房冲印阶段均精心雕琢，通过强化对比，在深邃的黑色与明亮的白色之间营造出戏剧性的对话。 此次展览还为《地中海》（Mediterraneo）一书的新增订版 提供了出版契机。 该书最初由纽约Aperture出版社于1995年为费城艺术博物馆的展览而出版，如今由Marsilio出版社重新推出，采用了 由Studio Sonnoli设计的全新版式，并增补了该著名系列中的更多影像。 本书收录了卡洛·萨拉（Carlo Sala）的策展评论，重刊了1995年历史版中已收录的普雷德拉格·马特维耶维奇（Predrag Matvejević）的文本，并包含萨尔瓦托雷·塞蒂斯（Salvatore Settis）的撰文——该文最初发表于2016年《等待》（Attesa）展览图录，此次呈现的是其最终定稿。

最后，这些摄影作品与一系列 展现地中海风光的图像相互呼应，约迪斯以近乎形而上的视角诠释了这些 风景。大海仿佛与当代世界毫无关联，沉浸在一种悬停而静谧的氛围中。 通过这种视角，艺术家试图重现地中海古居民的原始感知，将风景转化为记忆的空间。

“在摄影师的影像中，”卡洛·萨拉在展览图录中的文字写道，“雕像才是最具表现力情感的主题，因为它们的面容饱含着鲜活的人性，在那里，青铜与大理石失去了无名创作者所追求的冰冷形式完美，化作一种情感物质，能够传递出从古人心中回响至当代人意识中的种种情感。”

“米莫·乔迪切的影像提醒我们，地中海并非一道分割的边界，而是一个联结的空间：它是一幅由不同的身份、文化、色彩、气味、感性与记忆构成的非凡马赛克，正是在这种多元性中，它们找到了共同的根源。 这是一条古老而充满生命力的根系，在时空之中绚丽地延伸开来，”意大利文化部非洲及地中海地区文化合作特别工作组总干事安杰洛·皮耶罗·卡佩洛如是说。

“此次展览及画册的推出，让地中海沿岸的各大城市得以对话，而米莫·乔迪切正是最能聚焦这一历史与摄影双重机遇的艺术家，”国家摄影博物馆主席达维德·隆多尼评论道。 “这是位将摄影与地中海融入血脉的伟大艺术家所作出的沉稳而独特的馈赠。他至今仍在向我们馈赠这份礼物。”

“1993年，迈克尔·霍夫曼和当时还很年轻的梅丽莎·哈里斯在研究欧洲摄影时，曾来到我们的工作室拜访。米莫向他们展示了自己当时已着手进行的关于考古学和地中海的创作。霍夫曼对这个项目、这些照片以及全新的叙事视角感到非常兴奋。 他们请求我们完成这项作品，以便在美国推广。在那份认可的激励下，我们从大西洋到地中海，从一处海岸到另一处海岸，始终为那些非凡之地所着迷，投入了大量精力进行创作 ，”安吉拉·乔迪斯解释道。 “当费城艺术博物馆馆长看到这些作品时，他惊叹不已，而我们同样为这一机遇以及米莫的伟大艺术所获得的认可而激动不已。”

“摄影艺术与马泰拉有着深厚的渊源，不仅因为这座城市曾是二十世纪伟大摄影师们的镜头焦点，”马泰拉市长安东尼奥·尼科莱蒂表示。 “或许正是‘石城’与时间的关系，构成了它与摄影艺术之间最牢固的纽带——摄影艺术从时间长河中撷取瞬间，将其定格于影像的真实之中。在米莫·乔迪切的艺术中，这种与时间的关系得以倍增，并赋予了更丰富的内涵。 他曾在马泰拉工作，而如今‘地中海之都’的身份让这种联系焕发新生，使本次展览成为彰显地中海两岸人民共同文化遗产的契机。 本次展览旨在引发人们对记忆、考古、景观与地中海文明之间关系的思考，为公众提供对这一共同历史文化遗产的深刻解读。

“米莫·乔迪切的展览，是马泰拉申办‘2026年地中海文化与对话之都’所依据的洞见，其表达既直接又必要，”马泰拉-巴斯利卡塔2019基金会总干事丽塔·奥兰多表示。 “他通过影像进行的探索，呈现了一个超越时空的地中海，一种不仅局限于海岸线，更沉淀于岩石、景观以及内陆地区记忆中的文化状态：这与我们作为马泰拉2026年活动基石的愿景有着深刻的联系。 这一视角如今已完整融入‘沉没之地’项目，并构成了解读地中海的真实门槛——马泰拉正致力于成为这一解读的代言人。”

“兰弗兰基宫”，马泰拉国家博物馆负责人拉斐拉·博纳乌多补充道 ——巴斯利卡塔大区国家博物馆管理局负责人——补充道：“我们非常欣喜地迎来当代摄影大师米莫·乔迪切的展览，这为公众提供了接触我们这个时代最具意义的艺术体验之一的机会。 此次展览与本馆的文化脉络完美契合：如同卡洛·莱维和路易吉·格里奇奥一般，乔迪切展开了一场记忆之旅，将影像转化为认知与参与的工具。 他的摄影作品超越了对现实的简单再现，邀请每个人去认识自己、自己的历史以及与社区的关系。这使得乔迪切的作品有望成为兰弗兰基宫文化遗产不可或缺的一部分。”

马泰拉举办了首场纪念米莫·乔迪切的追悼性个展，展览聚焦其《地中海》系列

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。