阿斯科那市立现代艺术博物馆将于 2021 年 5 月 30 日至 9 月 26 日举办关于米开朗基罗-皮斯托莱托（比耶拉，1933 年）的大型展览，名为 "米开朗基罗-皮斯托莱托的真相"（La Verità di Michelangelo Pistoletto.Dallo Specchio al Terzo Paradiso (从镜子到第三乐园):与 Cittadellarte - Fondazione Pistoletto of Biella 合作举办，这是迄今为止在瑞士举办的最重要、最全面的艺术家个展。展览由马拉-福里尼（Mara Folini）和阿尔贝托-菲兹（Alberto Fiz）策划，展出了皮斯莱托从 1958 年到 2021 年的 40 件作品，包括绘画、镜像绘画、装置、视频和珍贵的档案图片，其中一些作品具有标志性意义，如《破烂的维纳斯》、《无穷大的米立方体》或《镜像绘画》，其他作品仅在罕见的情况下展出，如 20 世纪 60 年代以政治为主题的作品，这些作品提到了动物园的跨学科体验。展览在圣马特诺城堡博物馆（Castello San Materno Museum）结束，参观者将受到皮斯托莱托本人的欢迎，他将通过互动视频投影介绍《第三乐园》的主题，这是他最具代表性的环境作品之一。
第三乐园"是皮斯托莱托近年来经常讨论的主题，它是在城堡公园中利用约 90 种植物创作的：它是无穷的数学符号，其中容纳了第三个中心圆，在概念层面上，这个三元动态指的是人类历史上的三个时刻 （第一个是人类起源的时刻 ，人类完全融入了大自然；第二个是人类智慧发展的人工智能时刻 ，直到今天的人类社会；第三个是人类发展的新纪元。第三个时刻是其他两个时刻的核心，它克服了当前自然与人工之间的冲突，意味着一个生态可持续、深度民主和包容性社会的新模式）。圣马特诺城堡博物馆的 "第三乐园"将在整个夏季，即从 6 月到 9 月，由洛迦诺地区的各个文化组织通过主题提案的形式开展活动。
之所以决定在阿斯科纳举办皮斯托莱托作品展，是因为上世纪初，Monte Verità曾是欧洲各国非传统艺术家和知识分子的聚集地，那里有一个用经时间磨平的大石头砌成的 "第三乐园"，这些石头将由艺术家捐赠，揭示了他的思想与阿斯科纳这一标志性地点之间的连续性。
 |
| 米开朗基罗-皮斯托莱托，碎布维纳斯（1967 年，水泥，珐琅和碎布，140 x 240 x 80 厘米）。圣吉米尼亚诺 Continua 画廊提供 |
在阿斯科纳市立现代艺术博物馆两层楼的展览路线首先是记录 镜画诞生和演变的部分，包括《La Folla》（1958-1959 年）和《Autoritratto oro》（1960 年）在内的七件标志性作品，预示着不久之后的革命。如果说《La Folla》表现的是一个从绘画背景中走出来的无名人群，那么《Autoritrattooro》则以金色背景为参照物，表达了释放人物背后空白的需要。1962 年，"镜面绘画"（Mirror Paintings）崭露头角，展出的《Bottiglia》（1963 年）是最早使用这种技法创作的作品之一。另一件特别重要的作品是 1968 年创作的《父亲和母亲》，皮斯托莱托的父母从背后出现，与镜前的观察者处于相同的位置。摘录还包括 20 世纪 70 年代的两面镜子《戴手套的裸女》和《蓝色牢笼》，最后是 2017 年的《带笔记本的自画像--第三天堂》，它似乎与近 50 年前的《自画像--金色》进行了对话。
展览继续展出一系列 20 世纪 60 年代的标志性装置，包括 1969 年用瓦楞纸板制作的迷宫，它完全占据了整个房间，迷宫内是 1965 年的水井，也是用瓦楞纸板制作的，组装成圆形，是 "少物"（Oggetti in meno）的一部分。 在水井的两侧，是贫困艺术（Arte Povera）所表达的更新语言背景下的两件典范作品，如 1967 年著名的破布维纳斯（Venus of rags ）和 1968 年的砖墙（Brick Wall）。这些装置与 1973-1978 年的Specchio diviso 有关。20 世纪 60 年代后半期的另一个特点是集体行动和戏剧表演，通过视频和图片资料广泛唤起人们的记忆。其中包括描述 “Zo ”o 公司经历的影像，该公司由皮斯托莱托于 1968 年创建，在非官方背景下开展戏剧和表演活动。
在长长的走廊中央，观众可以自由移动《 Sphere of Newspapers》，这是一件属于Oggetti in meno系列的历史性作品，1967 年曾被用于集体展览Con-temp-l’azione 期间的一次活动。 信息的循环利用、流动的交流、新闻的重叠和归零，这些都是《Sfera di giornali》特别具有现实意义的方面。 在展览期间，这件作品将从博物馆搬到阿斯科纳的街道上进行表演，旨在让博尔戈的居民参与其中。Segno Arte"是皮斯托莱托的另一个基本研究项目，它是由两个三角形的交点组成的图形，理想状态下是一个双臂举起、双腿分开的人体。在这个与人体最大限度的伸展相呼应的造型中，展示了一些不同材质的作品，如《Porta-Segno Arte》、《Finestra-Segno Arte》、《Termosifone-Uomo-Segno Arte》、《Cassonetto-Segno Arte》、《Attraverso il Segno Arte》。
在博物馆的二楼，有一些具有特殊意义的最新装置，其中包括 "审判时刻"（Time of Judgement，2009 年），该作品理想地表现了一座寺庙，在这座寺庙中，四大宗教（基督教、佛教、伊斯兰教、犹太教）通过将自己置于以Infinity Metrocube（1966 年）为中心的镜子前进行自我反思。展览最后以 "爱的差异--地中海"（Love Difference-Mar Mediterraneo）结束，这是一张地中海盆地形状的大型镜面桌，周围摆放着来自地中海沿岸不同国家的椅子。Love Difference》曾于 2003 年在威尼斯双年展上展出，当时皮斯托莱托获得了终身成就金狮奖，它是一个纲领性的宣言，是一场将艺术的普遍性与政治跨国性理念相结合的运动。2003 年，艺术家还撰写了 "第三乐园 "的宣言，并设计了该组织的标志，其中包括对数学符号 “无穷 ”的重新组合。在卢浮宫金字塔（2013 年）、哈瓦那前的水域（2014 年）、日内瓦万国宫公园（2015 年）或 2017 年国际空间站任务标志上的 "第三乐园“装置的大幅照片，与在 Monte Verità 和 Castello San Materno 博物馆欣赏到的 ”第三乐园"新装置形成了一种特质。展览随附一本双语（意大利语和英语）卡萨格兰德出版社（Edizioni Casagrande）的目录，其中包括马拉-福里尼（Mara Folini）、阿尔贝托-菲兹（Alberto Fiz）、保罗-纳尔迪尼（Paolo Naldini）的文章，米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto）的插话，以及汉斯-乌尔里希-奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）对皮斯托莱托的采访。
 |
| 米开朗基罗-皮斯托莱托，《Autoritratto oro》（1960 年；布面油彩、丙烯和金彩，200 x 150 厘米）。照片 D.安德烈奥蒂 |
 |
| 米开朗基罗-皮斯托莱托，《第三乐园》（2014 年）。2014 年 12 月 16 日，在古巴哈瓦那附近海域，数十艘渔船组成了 “第三乐园 ”的标志。活动由 Galleria Continua 策划。照片：保拉-马丁内斯-菲特雷和亚历杭德罗-梅萨-克雷斯波 |
 |
| 米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto）的作品《报纸之球》（1966 - 2017 年；压制报纸，100 x 100 厘米）。照片 A.拉奇拉塞拉 |
“回顾米开朗基罗-皮斯托莱托的非凡作品，”阿斯康市艺术博物馆馆长马拉-福里尼（Mara Folini）说，“在洛迦诺地区的文化背景下，甚至在维利塔山社区经历之前，这里就是无政府主义者和神智论者的故乡。皮斯托莱托与 Cittadellarte 一起在世界各地广泛推行的正是 ”demopraxia “这一变革概念，他以实际行动推广 ”第三乐园“的概念，与许多坚定的艺术家同样具有教育意义的意图相比，皮斯托莱托的创新实践是与众不同的。自下而上地建立明确的、和平的和建设性的活动进程，换句话说，与过去几个世纪艺术家历史社区（如维塔山社区）的浪漫、空想和乌托邦式的梦想截然不同，后者最终成为封闭的经验，成为少数人的 ”拱廊“，与社会脱节。因此，我希望这个将当地历史与现代联系起来的雄心勃勃的项目，能够为阿斯科纳及其地区带来一些富有成效和令人振奋的东西”。
“米开朗基罗-皮斯托莱托提出的主题，”阿斯科纳市政府文化部门负责人Michela Ris 强调说，“涉及到保护我们的地球、可持续发展和民主包容差异，这些主题非常具有现实意义和紧迫性，我希望它们能够成为阿斯科纳市政府内部讨论的主题，以此作为反思的契机，并促进创新项目的增加，更加贴近公民的福祉。像阿斯科纳这样的城市，因曾是具有远见卓识的前生态学家艺术家的故乡而闻名于世，鼓励将绿色和可持续发展作为城市附加值的政策，意味着要弘扬前人的遗产，以实际行动践行这些遗产”。
“阿尔贝托-菲兹说：”阿斯科纳展览是一次详尽的回顾，可以深入分析皮斯托莱托的整个创作过程，他是 20 世纪 60 年代至今国际艺术研究的主要主角之一。皮斯托莱托从根本上改变了人们与艺术作品之间的关系，在他的研究下，艺术作品成为一种关系原则，其意义不在于事物本身，而在于事物之间的联系。所有这一切都建立在一个多元、动态和广阔的视角基础之上，将时间维度作为一个事件，在其产生的那一刻就发生了变化"。
展览开放时间：周二至周五上午 10 点至中午，下午 2 点至 5 点；周六上午 10 点至下午 5 点；周日和公共节假日上午 10 点至下午 4 点。门票：Museo Comunale d’Arte Moderna 全价 15 法郎，减价 10 法郎；Museo Castello San Materno 全价 10 法郎，减价 7 法郎。持票人有权参观博物馆。也可购买联票：全价 17 瑞士法郎，优惠价 12 瑞士法郎。18 岁以下儿童免票。咨询电话：+41 (0)91 759 81 40，电子邮件：museo@ascona.ch，网站：www.museoascona.ch。
 |
| 米开朗基罗-皮斯托莱托的真理：第三天堂艺术家在瑞士的大型展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES