米兰的伤痕：缝合城市历史记忆的艺术展

2025 年 2 月 28 日至 3 月 30 日，米兰三年展将举办一场有望在这座城市的集体记忆中留下深刻烙印的展览：米兰之伤。艺术如何修补历史。展览由Ludovico Pratesi和Marco Bassan 创办的工作室Spazio Taverna 策划，是一次象征性的旅程，回顾了米兰命运中的十次创伤。每个创伤都与特定的日期和地点相关联，这些地点和时刻已成为这座城市不可磨灭的印记。展览围绕米兰经历过的十次历史创伤展开，这些事件从心理上改变了米兰。从奥地利镇压期间处决 Amatore Sciesa（1851 年 8 月 2 日）到 1898 年米兰骚乱（1898 年 5 月 6 日），从戴安娜剧院血腥大屠杀（1921 年 3 月 23 日）到朱利奥-切萨雷广场爆炸案（1928 年 4 月 12 日），展览的叙事穿越时空，从丰塔纳广场大屠杀（1969 年 12 月 12 日）到路易吉-卡拉巴尔专员被谋杀（1928 年 4 月 12 日）。从路易吉-卡拉布雷西（Luigi Calabresi）专员被杀（1972 年 5 月 17 日）到沃尔特-托巴吉（Walter Tobagi）之死（1980 年 5 月 28 日），再到坦根托波利（Tangentopoli）丑闻（1992 年 2 月 17 日）、帕莱斯特路炸弹事件（1993 年 7 月 27 日）和利纳特飞机坠毁惨剧（2001 年 10 月 8 日）。

为该项目挑选的艺术家都是意大利当代艺术舞台上的杰出人物。Camilla Alberti、Francesco Arena、Stefano Arienti、Ruth Beraha、Valentina Furian、Marcello Maloberti（与 1969 年大屠杀的幸存者Fortunato Zinni 合作）、Liliana Moro、Diego Perrone、Paola Pivi和Luca Vitone应邀在纸上绘制一幅画，表现与米兰每处象征性伤口相关的集体创伤。通过他们的作品，这些艺术家充当了历史记忆和当下之间的调解人，试图通过治愈而不是遗忘来弥补城市的伤痕。通过视觉语言，艺术家们对这些创伤进行了重新诠释和加工，创造出具有象征意义的叙事，挑战观众对痛苦和克服痛苦能力的反思。每件作品都成为一种救赎行为，邀请人们不要忘记，而是将过去作为一种工具，建设一个更加自觉的未来。

米兰之伤》项目并非个案。事实上，米兰展览是 2023 年 2 月在罗马举办的 "Le ferite di Roma"展览的延续。后者有恩佐- 库奇（Enzo Cucchi）、伊丽莎白- 贝纳西（Elisabetta Benassi）、路易吉-翁塔尼（Luigi Ontani）和马可-蒂雷利（Marco Tirelli）等国际知名艺术家参与。这两个项目都源于同一个理念：用艺术来面对过去，重塑历史伤痕，并为公众提供处理这些伤痕的方法。米兰三年展完全符合三年展更广泛的计划，三年展将继续致力于促进和提高意大利的艺术水平。展览得到了德勤公司（Deloitte）、德勤基金会（Fondazione Deloitte）、拉瓦扎集团（Lavazza Group）和米兰国际移动通信展（Salone del Mobile.Milano）等著名机构合作伙伴的大力支持，他们为这一雄心勃勃且具有重要文化意义的项目的成功举办提供了帮助。

米兰的伤痕：缝合城市历史记忆的艺术展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。