2018年12月12日至2019年5月12日，米兰考古博物馆（Civico Museo Archeologico）将举办展览 "奇美拉的旅程"（Il viaggio della chimera），专门介绍米兰与伊特鲁里亚人之间的关系。展览由米兰市政考古博物馆和路易吉-罗瓦蒂基金会构思和实施，并得到了米兰大都会考古、美术和文化遗产部的大力支持。展览项目强调了米兰与伊特鲁里亚文明之间的联系，这种联系诞生于 19 世纪中叶米兰考古收藏馆最古老核心的建立，并在战后得到加强，1955 年王宫举办了大型展览。这一天标志着米兰伊特鲁里亚学的丰收季节的开始：从米兰理工学院的莱里奇基金会到米兰大学在塔尔奎尼亚和伊特鲁里亚帕达纳的巴尼奥洛圣维托穹顶山开展的活动。这种稳固而良性的联系随着最近在波普洛尼亚进行的发掘而继续，并将随着路易吉-罗瓦蒂基金会位于威尼斯52号大街的伊特鲁里亚博物馆 即将向公众开放而继续。
文化委员菲利波-德尔-科尔诺（Filippo Del Corno）强调说：“这次展览是一座理想的桥梁，将为即将在米兰开放的伊特鲁里亚文化博物馆架起一座新的重要桥梁。路易吉-罗瓦蒂基金会主席卢西奥-罗瓦蒂（Lucio Rovati）说：”与米兰考古博物馆（Civico Museo Archeologico）和米兰市政厅（Soprintendenza per la Città Metropolitana di Milano）建立了富有成效的合作关系，促成了这次展览的举办，这是米兰伊特鲁里亚新博物馆开馆之路的第一个重要阶段，我们对此感到非常满意"。展览分为五个部分，展出了意大利主要考古博物馆、米兰考古博物馆和路易吉-罗瓦蒂基金会收藏的两百多件出土文物。
展览以题为 "Le origini del collezionismo etrusco a Milano: un contributo all’etruscologia e alle Civiche Raccolte"的部分拉开帷幕。第一部分的展品以伊特鲁里亚艺术中的人物形象为主题，向参观者介绍了死者的形象和身份。行程从特里武齐奥火山口开始，它是从梵蒂冈博物馆借来的，1933 年在米兰古董市场上由市民认购后购买，捐赠给教皇庇护十一世，教皇将其分配给格雷戈里伊特鲁里亚博物馆。除了已成为 Civico 考古博物馆藏品一部分的私人藏品外，还展出了佩拉吉奥-帕拉吉（Pelagio Palagi）的部分藏品。此外，还展出了属于艺术品商人朱利奥-桑本（Giulio Sambon，1836-1921 年）的一批伊特鲁里亚物品，这些物品于 1911 年通过公民认购的方式归斯卡拉歌剧院博物馆所有，并从 2004 年起归 Soprintendenza 所有。
第二部分（米兰和战后时期：1955 年大展）讲述了战后时期通过米兰重新发现伊特鲁里亚人的故事：1955 年，马西莫-帕洛蒂诺（Massimo Pallottino）在王宫举办了伊特鲁里亚艺术和文明展，这是对伊特鲁里亚文化研究重新产生兴趣的起点，随后开展了一系列科学发掘活动。在这里，1955 年展览的中心地位得到了强调，因为它展出了曾在王宫展出的珍贵文物，如佛罗伦萨国家考古博物馆收藏的公元前 7 世纪的女性半身雕像 “La Pietrera”，它被认为是最古老的伊特鲁里亚雕像。罗马萨皮恩扎大学伊特鲁里亚和意大利古物博物馆（Museo Antichità Etrusche e Italiche）的原始新闻评论等当时的文献丰富了该部分的内容。
接下来，第三部分（米兰大学与考古研究：莱里奇勘探、塔尔奎尼亚、卡普亚和波普洛尼亚的发掘）通过动物世界的主题与前一部分相联系，动物世界的真实和奇幻生物充斥着逝者对来世之旅的想象。表现奇美拉（Chimera）的花瓶（这也是展览的名称）来自米兰市政收藏，与莱里奇基金会发掘的墓葬物品相关资料放在一起，目前存放在同一家博物馆。米兰大学在切维泰利、卡普亚、波普洛尼亚和塔尔奎尼亚开展的一些重要发掘活动也在这一部分中有所体现。
题为 "奇美拉：米兰和伦巴第的伊特鲁里亚人"的部分（第四部分）展示了一些发掘成果，突出了伊特鲁里亚人在伦巴第的存在。米兰大学在波河以北伊特鲁里亚-巴格诺洛-圣维托（Forcello di Bagnolo San Vito）（曼图亚）的主要居住区进行了研究，其中的一小部分材料可追溯到公元前 6-5 世纪。伊特鲁里亚人与土著社区之间的接触不仅是商业上的，也是文化上的，这从当地群体采用伊特鲁里亚字母表（尽管在地区变体中有所修改）可以得到证明。展览中还展示了一些书信证据，包括凯尔特语 Cisalpine 字母中的地名 Mesiolano。
最后，在第五部分也是最后一部分（当代收藏：米兰未来的伊特鲁里亚博物馆），展览预展了路易吉-罗瓦蒂基金会的一小部分文物，这些文物将被纳入位于历史悠久的里佐利-博科尼-卡拉罗宫的伊特鲁里亚博物馆，该博物馆即将开放。这里将展示伊特鲁里亚文字的见证，如献给森林、土地甚至边界之神塞尔万斯的青铜托盘，以及华丽的金器和高级工艺品。
展览开放时间：周二至周日：上午 9 时至下午 5 时 30 分（最后入场时间为下午 4 时 30 分）。门票：5 欧元；减价 3 欧元；18 岁以下免费。每月第一和第三个周二 14:00 起免费开放。更多信息，请访问考古博物馆网站。
照片中：比博纳山羊雕像（公元前6世纪晚期；青铜；佛罗伦萨，国家考古博物馆）
 |
| 米兰的伊特鲁里亚人：市民考古博物馆的 "奇美拉之旅"（未来的伊特鲁里亚博物馆预展） |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES