米兰，Giò Marconi 画廊的马里奥-希法诺帆布纸上珐琅作品

2020 年 1 月 21 日至 3 月 20 日，米兰 Gió Marconi 画廊将举办马里奥-希法诺展览。Something Else"展览的重点是马里奥-希法诺（1934 年出生于霍姆斯，1998 年出生于罗马）于 1959 年至 1962 年期间在帆布纸上创作的珐琅作品。

这些单色画是艺术家在积累了一些非正式的经验后，首次在罗马的La Salita 画廊（1960 年）展出的，并参加了由Giuseppe Uncini、Tano Festa、Francesco Lo Savio 和Franco Angeli 五位画家组成的联展，随后又在Tartaruga画廊举办了个展（1961 年）。在罗马画坛的其他主角之前，希法诺就打算用他的单色画不仅将绘画的表面归零（这也是对形式主义的一种回应），而且赋予绘画另一种视角，将其 “框 ”起来，提出一种新的观看和绘画方式。

莫里兹 奥- 卡尔维西（Maurizio Calvesi）在Odyssia 画廊的展览目录（1963 年）中写道：“这些都是极具独创性的画作：用一种或两种颜色绘制，覆盖整个矩形表面或并排放置两个矩形......一些数字或字母（但只是有时）被孤立或对称地标注出来；纸张上的一些驼峰，一些排水：绘画的运动都在那里”。

本次展览的标题指的是希法诺在 1960 年创作的一幅作品，当时他年仅 26 岁。Something Else“具有广告信息的简洁效果，或许表明艺术家打算画的东西必须与周围的东西不同；但这也是用两个词表达的一种纲领性意图：单色画被理解为 ”白板“（tabula rasa），已经准备好转变为一个投影场所，一个摄影领域，其中的细节、特殊性、图像的碎片将成为焦点。如果我们认为这些 ”屏幕 "很快就会被现代生活的新标志所填满，那么还有一些东西几乎具有预言的味道。有鉴于此，展览在单色画诞生 60 年后将其作为马里奥-斯奇法诺创作历程中的关键阶段及其绘画发明的起源。

此外，展览还将出版一本小报形式的展览期刊，刊载艺术家未公开发表的内容以及里卡多-文图里（Riccardo Venturi）和阿尔贝托-萨尔瓦多（Alberto Salvadori）撰写的文章。

如需了解更多信息，请访问 Gió Marconi 画廊的官方网站。

图：马里奥-希法诺在他的工作室，作品Qualcos’alterro（罗马，1962 年）前。图片来源：马里奥-希法诺档案馆

米兰，Giò Marconi 画廊的马里奥-希法诺帆布纸上珐琅作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。