米兰举办展览活动，庆祝半个世纪的浴室历史

浴室。崇拜与文化。1973-2023：50 年的历史"是此次展览的标题，也是一本讲述半个世纪以来浴室创新的书。展览活动于 11 月 6 日至 20 日在米兰ADI 设计博物馆举行，旨在庆祝历史悠久的《Il Bagno Oggi e Domani》 杂志 50 周年。

从 1973 年至今，《Il Bagno Oggi e Domani》杂志将精选最能代表其独特而不间断的编辑历史的封面，讲述浴室陈设的重要发展历程，追溯这个行业几十年来在改变日常生活风格和习惯方面发挥的核心作用。多年来，杂志通过照片对浴室这一家居领域进行了诠释，通过这些照片中永恒的物品和环境，每个封面都揭示了创造性的愿景、理念和产品、研究和技术创新，这些都将浴室转变为公共和私人空间设计的中心。

故事

浴室被认为是人类历史上最重要的创新之一，在家庭和集体空间以及自我保健的演变过程中，浴室的发展与习俗和社会的划时代变革同步进行。早在 19 世纪下半叶，家庭中就出现了专门用于浴室的房间，而直到上世纪头几十年，这个在当时几乎是隐蔽的、被视为服务间的空间才开始以现代浴室的面貌出现，并发生了一系列与生活方式的转变密切相关的变化。20 世纪 70 年代，设计逐渐开始进入浴室，逐渐彻底改变了这一居室，使其与过去相比有了全新的面貌。

正是在那个年代，为了了解这一演变，并为日益重要的设计领域发声，《Il Bagno Oggi e Domani》杂志应运而生。受《Il Bagno Oggi e Domani》杂志 1982 年之前的编辑保罗-索尼诺（Paolo Sonino）和罗伯托-索尼诺（Roberto Sonino）的委托，该杂志由 Peg Editrice 出版社出版。奥斯卡-G.-科利（Oscar G. Colli）成为了卫浴设计界的标志性人物，多年来一直伴随着杂志发展至今，见证了所有最重要的发展历程，并帮助传播了卫浴文化。1973 年底，《il Bagno Oggi e Domani》杂志创刊，并于 1974 年初出版了第 0 期。该刊物一直持续到今天。

展览

在米兰 ADI 设计博物馆（ADI Design Museum）的展厅中，我们将通过过去 50 年中最重要的封面，追溯半个世纪的出版史，以及浴室和社会的发展史。从 1974 年 2 月第 0 期开始，通过米兰摄影师保罗-卡利尼（Paolo Carlini）的镜头，从一幅透过淋浴间玻璃瞥见的女性形象的水彩画开始，到其他历史图片和未发表的照片，这些图片在过去 15 年中成为该杂志大部分期刊的特色。这也要归功于与米兰国际教育学院（IED）的合作，2022-2023 届室内设计硕士班应邀参加了此次活动，他们要面对一个充满挑战和无限可能的主题：对无性别浴室的未来发展进行富有远见的当代思考。

在协调人乔治-格兰迪（Giorgio Grandi）和讲师保罗-贝里萨里奥（Paolo Bellisario）的指导下，学生们组成了国际团队，在展览中展示了 “Roo-Me”、“Kaloo ”和 “BeYou ”等项目，通过无心理障碍的舞台 角色和体验 接触点，组织和表演了成长、对抗和混合的情境，在 “超级浴室 ”中找到了卫生服务的新皮肤。在每个焦点的中心，探索和充分表达 “另一个自我”，空间塑造新的行为，接近性重新设计多样性。对时事的高度关注、对未来的开放态度以及果断的创造力，从创刊号开始就引导着封面的选择，以创新的语言和内容预测当下的文化和趋势，结合对精致美学研究的明显敏感性，以及对浴室陈设和设计世界从不琐碎的审视。

该展览也是一项文化活动，其布局不仅注重展览方面，还旨在成为一个深入研究的空间，展厅内分布着各种座椅，邀请参观者阅读提供给他们的杂志（包括古董杂志）和资料。在展览开幕期间，计划安排导游，由杂志的共同创办人和历史记忆人物 Oscar G. Colli、编辑经理 C.C. M. R. M. C. 和编辑助理 C.C. M. R. M. C. D. C.陪同参观。科利（Oscar G. Colli）、编辑经理克里斯蒂娜-曼德里尼（Cristina Mandrini）和这几十年的一些主角的陪同下进行参观。

卷册

展览的最后是一本内容丰富的画册，其中收录了主角们的心声和故事，专门介绍公司、产品、设计师和业内人士。这是一部范围广泛的作品，从专业、技术和文化的角度对浴室世界进行了全面而深入的概述，为了解和追溯过去 50 年的阶段和事件提供了新的钥匙，并有助于确定浴室家具的现代词汇。特别是该行业的生产商，他们被要求选择一个词，从一个新的角度来描述他们在浴室世界中的角色：出现的是一个意想不到的映射，一个多样的，有时甚至是令人惊讶的全景，一系列的声音勾勒出一个文化层面，远远超出了严格意义上的专业领域。从 “研究”、“工艺 ”或 “创造力 ”等更贴近语境的词汇，到 “勇气”、“循环思维”、“联系”、“奇妙与具体”、“旅程 ”和 “生命 ”等众多见解，以及作为发展基础的 “面向未来的开放性 ”这一共同主线。

编辑：Oscar G.Colli 和编辑经理Cristina Mandrini 编辑，Daniele Bonalumi和Marianna Saut 协作。

The initiative has obtained thepatronageof ADI, AIPI, Archipelago, Assobagno of FederlegnoArredo, Cersaie, Confindustria Ceramica, IED, ISH, Messe Frankfurt, Ordine degli Architetti, Scuola del Design - Politecnico di Milano, and the participation of the companies Agape, Aisi, Albatros, Alice Ceramica, Arbi, Arblu, Artelinea, Azzurra, Bellosta, Ceramica Cielo, Ceramica Flaminia, Ceramica Sant’Agostino、Cesana、Colavene、Cordivari、Cristina Rubinetterie、Damast、Dornbracht、Duravit、Effe、F.lli Frattini, Fantini, Fima Carlo Frattini, Galassia, Geberit, Grohe, IB Rubinetterie, Ideagroup, Ideal Standard, Inda, Kerasan, Koh-i-noor, Laufen, Marazzi, Megius, Newform, Nobili Rubinetterie、Novellini, Ponte Giulio, Provex, Rapsel, Relax Design, Ritmonio, Rubinetterie Stella, Rubinetterie Treemme, Scarabeo Ceramiche, Scavolini, Signorini, Simas, Stilhaus, Vismaravetro, Zucchetti.科斯。技术赞助商 Cofidis。媒体合作伙伴 Mimesi。

声明

“能够亲身经历 il Bagno Oggi e Domani 50 周年纪念，我感到非常幸运，”克里斯蒂娜-曼德里尼（Cristina Mandrini）强调说。“我想到了过去几个月里我所遇到的许多人，我所听到的声音和故事--这真是我的荣幸。我们见证了杂志为传播浴室文化做出了多大贡献，见证了对浴室的热情和崇拜如何带来了精美的工艺、工业和企业经验，为浴室行业带来了巨大价值。在过去的十年中，浴室一直是设计师和公司非常关注的主题，他们通过研发部门，通常与大学和研究中心直接联系，在材料、水和能源资源、可持续物流、产品报废以及原材料和废物回收等方面开展研究。浴室环境是一个巨大的实验室，但同时也是家中最耗能的房间；因此，寻找智能和环保的解决方案已成为该行业的一项承诺，并以认真和热情的态度加以解决。同样，另一个非常重要的问题是无障碍问题：健康和舒适必须面向所有人，无论年龄、性别和身体状况如何”。

“本杂志于 1973 年创刊时，浴室还只是一个简单的杂物间。然而，当时的公司已经能够创造出创新产品，该行业的发展前景一片光明，因此需要一本杂志，将浴室作为一个项目的成果来讨论，就像家庭中的其他房间一样，”Oscar G. Colli 回忆道。Colli 回忆道，他强调说：“必须保证质量、严肃性和可信度，这是每个人对我们这样的杂志的期望。我们决不能忘记，我们在讲述这个世界的故事时肩负着重大的责任，这个世界的美固然值得珍视，但也要让所有人都能接触到，而且价格合理。我们在讲述公司、建筑师、设计师的作品和工作时，要对这些价值观负责”。

米兰举办展览活动，庆祝半个世纪的浴室历史

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。