马蒂奥利/卡拉瓦乔。轻盈的果实》是帕尔马卡洛-马蒂奥利基金会（Carlo Mattioli Foundation of Parma）构思和组织的展览的标题，该展览由 SCIC Italia、UniCredit Wealth Management 和 Arti grafiche Castello 赞助，计划于 2022 年 5 月 7 日至 7 月 3 日在米兰安布罗希亚纳美术馆（Pinacoteca Ambrosiana）举办：20 世纪意大利艺术大师之一卡洛-马蒂奥利的20 幅油画作品与米兰美术馆保存的卡拉瓦乔的《水果篮》进行了对话。马蒂奥利想要在 1968 年威尼斯双年展上展示的一系列绘画和素描作品，由于当年的社会和政治抗议活动，以及文化和艺术等部门的参与，仅在开幕式当天才得以展出。因此，卡洛-马蒂奥利的卡拉瓦乔作品《篮子》又回到了它们诞生的工作室的寂静之中。
展览路线分为 三个空间和 主题区域，通过马蒂奥利的当代建议展开叙述。分析主题和创作过程被安排在前两个展厅的七个陈列柜中，这些陈列柜展示了画家使用的材料，令人回味无穷。创作主题集中在第三个展厅，与卡拉瓦乔的《Canestra》（篮子）直接对话，并通过在展厅的半灯光下悬挂的脱衣装置来实现。第四展厅的概念主题展示了与《花篮》有关的最新作品，而稍显隐蔽的视频部分则讲述了马蒂奥利的探索过程。
马蒂奥利在处理体裁和安布罗斯模型的同时，始终处于个人的边缘状态，悬浮在永远不会再完整的具象和无法完全放弃的抽象之间。马蒂奥利与模特之间的关系成为了一项漫长的研究，他的研究是通过在工作室的栖息地上放置的一堆盒子和树叶的图像进行过滤的。马蒂奥利从十七世纪的模型入手，首先对其进行 深入研究，将其与体积和光线 联系起来，然后放大其细节，篮子成为他所有研究的支点。标题 "轻盈的水果"（The lightful fruit）意在表达对光线的双重视觉和感知，光线照亮了一篮子水果，但又经过了细腻（愉悦）的过滤，几乎就像是一个亲密、封闭和舒适的空间。在伴随展览的电影片段中，作品被收集在一个虚幻的空间，一个银色的空间，就像一个达盖尔原型。这种视觉语法旨在突出艺术家使用的基本要素，而不将文件的说教细节置于论述的中心。在卡拉瓦乔作品之外，他还引用名言、阴影、光线和一个执着的主题，以衰退他自己的成语。
展览附有一本图录（由 Tacuino 出版），其中有 克劳迪奥-斯特里纳蒂教授未发表的文字和罗伯托-塔西撰写的文章。
社交网络 FB @fondazionecarlomattioli IG fondazionecarlomattioli 网站：fondazionecarlomattioli.com 信息：电话：02.806921；contatti@ambrosiana.it
"马蒂奥利/卡拉瓦乔。 卡洛-马蒂奥利基金会主席、艺术家的女儿玛塞拉-马蒂奥利说：“安布罗西亚纳皮纳科特克美术馆的硕果累累”，“这是基金会决定迈出的第一步，基金会将通过新的交流形式和一系列使用原画和多媒体技术的专题展览重新诠释马蒂奥利的作品”。
基金会副主席 Anna Zaniboni Mattioli 补充说，“这一举措 ”是 “面对过去，但同时也是面对当代人矛盾、清醒和神经质的目光，使’展示’卡洛-马蒂奥利当代作品的愿望更加深入人心”。
"Ambrosiana 图书馆馆长阿尔贝托-罗卡主教说："Ambrosiana Veneranda 图书馆非常欢迎这个项目，因为我们确信，艺术知道如何建立一种不受时间限制的对话，甚至可以使用不同的语言，因为卡拉瓦乔和马蒂奥利的作品虽然不同，但同样伟大"。
“我们很荣幸能参与这个项目，”SCIC 意大利公司市场营销和传播部负责人 Maria Costanza Marconi Fornari 说，"能够向马蒂奥利的作品致敬，我们与他有着相同的地域和文化渊源。将马蒂奥利的材料和抽象绘画与卡拉瓦乔最具代表性的绘画作品进行比较，将是一件非常有趣的事情。
 |
| 米兰，卡拉瓦乔的《水果篮》在安布罗西亚纳与卡洛-马蒂奥利对话 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES