6 月 17 日，在米兰 路易吉-罗瓦蒂基金会（Fondazione Luigi Rovati）的空间里，将举办 "不在原地"（Out of Place）展览。来自世界各地难民营的艺术和故事，展期至2026年7月19日。该展览项目由世界形象基金会 （ Fondazione Imago Mundi ）与路易吉-罗瓦蒂基金会（ Fondazione Luigi Rovati）合作推广，并得到了联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）的赞助。
该活动源于 2022 年至 2024 年期间在 18 个现有最大的难民营和其他受移民现象影响的地区开展的研究。展览由Claudio Scorretti、Irina Ungureanu和Aman Mojadidi 共同策划，是 Imago Mundi Collection 的一部分。策展工作邀请了生活或曾经生活在难民营中的艺术家，他们应邀按照 Imago Mundi Collection 的模式创作了 10x12 厘米规格的作品。该项目展出了 264 位生活在难民营或过去有过类似经历的艺术家的 284 件作品。
该项目还融入了相关艺术家的个人故事，建立了一个直面全球难民危机的视觉和叙事档案。根据联合国难民署的数据，目前有 1.17 亿人因战争、迫害和暴力而被迫离开家园。其中，约有 19% 或 870 万人生活在难民营中。
展览的标题借用了巴勒斯坦作家爱德华-赛义德（Edward Said）用来描述难民困境（包括他自己的亲身经历）的表达方式 “out of place”。该项目受这一定义的启发，为那些生活在极不稳定环境中的人们构建了一个艺术表达空间。展览提出了一个扩展的当代移民地理。展出的地区包括孟加拉国的库图帕隆（Kutupalong）以及非洲的几个难民营。肯尼亚的达达布（Dadaab）和卡库马（Kakuma）大型难民营、乌干达的纳基瓦莱（Nakivale）和比迪比迪（Bidibidi）定居点、马拉维的扎莱卡（Dzaleka）难民营、卢旺达的尼亚比黑克（Nyabiheke）以及阿尔及利亚的斯马拉（Smara）地区（包括埃尔阿尤恩（El Aaiun）、奥塞尔德（Awserd）、布吉杜尔（Boujdour）和达赫拉（Dakhla）难民营）都提供了见证。
中东地区包括扎阿塔里难民营（最大的叙利亚难民营之一）和约旦的五个巴勒斯坦难民营：巴卡（Baq’a）、希廷（Hittin）、伊尔比德（Irbid）、马德巴（Madaba）和苏夫（Souf）。作为地图的补充，艺术家们还讲述了他们在世界其他地方的移民和避难经历，其中包括库尔德和雅兹迪艺术家，他们讲述了自己民族的故事。
其中一部分专门介绍阿富汗艺术家，约有 40 人，他们在 2021 年 8 月塔利班夺取政权后离开阿富汗或留在阿富汗。其他叙事核心涉及前往欧洲的移民，特别是地中海沿线和来自乌克兰的移民，还有一部分专门讲述南美洲和中美洲的移民走廊，重点是墨西哥和美国之间的边境。
此次展览也是纪念《关于难民地位的日内瓦公约》75 周年庆祝活动的一部分。该国际文书规定了身在原籍国境外、因害怕因种族、宗教、国籍、社会团体成员身份或政治观点而遭受迫害而不能或不愿返回原籍国的人的权利和义务。公约》还规定了不歧视、不惩罚以及诉诸司法、接受教育和就业等原则。
在展览正式开幕之前，定于 6 月 16 日星期二下午 6 点举行开幕座谈会。会议主题为 "Voci fuori luogo (Voices out of Place)"，届时将邀请联合国难民署特别之友负责人Daniele Abbado 和Corriere della Sera 副主编Venanzio Postiglione 出席。与展览项目同时出版的还有同名 Imago Mundi Collection 目录，可在博物馆书店购买。在同一展厅，还出售乌干达妇女制作的手袋和小包：所得收入将全部捐给联合国难民署。
展览还包括每周六上午 11 点的导游活动，可在网上免费预订。
"不在原地。来自世界各地难民营的艺术与故事“是路易吉-罗瓦蒂基金会 2026 年社会合作与包容主题计划的一部分，”路易吉-罗瓦蒂基金会主席乔瓦娜-福拉内利（Giovanna Forlanelli）评论道。“我们长期以来一直支持联合国难民署在意大利的活动，我本人也作为特别友人参与了这项活动。 展览见证了即使在不稳定、背井离乡和边缘化的环境中，艺术依然是人类表达的重要形式。Imago Mundi 的研究和实验性工作让原本默默无闻的艺术家得以发声”。
"Imago Mundi 基金会副主席Mauro Benetton 说：“通过这次展览，Imago Mundi 基金会继续其研究之路，质疑通过当代艺术实践解读世界的可能性。”我们很高兴该项目得到了联合国难民署和路易吉-罗瓦蒂基金会的关注，也很高兴通过这次合作，该项目能够继续走下去。这组作品秉承了 Imago Mundi Collection 的愿景和特性，为多元的目光和叙事提供了空间，向我们展示了即使在最脆弱和最复杂的环境中，艺术和创造力也是如何形成的"。
"联合国难民署意大利、罗马教廷、马耳他和圣马力诺代理代表安娜- 利尔（Anna Leer）说：“中低收入国家有近1500万难民长期流离失所，依赖人道主义援助。”与此同时，我们这个时代日益加剧的危机和资金削减给收容国和人道主义响应带来了越来越大的压力。我们需要一种更具可持续性和包容性的方法：难民应切实融入收容社区的社会和经济生活，受邀做出贡献，提高他们的才能和技能，并有机会过上富有成效的生活，感受到自己是社区的一份子。... Imago Mundi 实施的项目得到了 Luigi Rovati 基金会的慷慨赞助，为难民提供了自我代表的可能性--这是使难民不再将自己定义为’非本地人’的重要第一步"。
 |
| 米兰罗瓦蒂基金会的展览讲述了来自世界各地难民营的艺术和故事 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES