帕斯卡利基金会举办卡拉-隆齐思想展，向基娅拉-福麦致敬

位于 波利尼亚诺海（Polignano a Mare）的帕斯卡利基金会（Fondazione Pascali）将于 2024 年秋季举办展览 "基娅 拉说基娅 拉 "（Chiara says Chiara），展览将于 10 月 19 日下午 6 点开始，至 2025 年 1 月 12 日结束。作为一名阿普利亚裔艺术家，Fumai 是她那一代艺术家中在国内和国际舞台上最受认可的艺术家之一。展览探讨了Carla Lonzi 思想的重要性，展出了 Fumai 在参加卡塞尔 dOCUMENTA(13)时构思的 2012 年装置作品 "Shut UpandActually Talk"。

这件作品是一件声音装置，其中艺术家录制的声音朗诵了隆齐 1970 年的《对黑格尔的吐槽》（Spit on Hegel）和《女性的回忆》（Rivolta Femminile）中的其他文章节选。迄今为止，该作品一直在道德展览馆内展出，此次是首次与《最后一行无法翻译》（This Last Line Cannot Be Translated）进行对话，《最后一行无法翻译》是 Fumai 于 2017 年在纽约ISCP 驻留期间构思的壁画，将于 2019 年在第58届威尼斯艺术双年展意大利馆展出。2019年威尼斯艺术双年展意大利馆展出。混沌弥撒 "召唤中的线条和文字构成了一个洞穴内部的轮廓，洞穴内藏有符号和印章的深奥选集，以及针对所有社会和精神条件的保护仪式的使用说明。琪亚拉-芙媚的整个创作实践可以看作是对思想和权力体系以及语言机制本身所蕴含的限制、偏见和陈规陋习的反抗行为。展览通过一些关键阶段来追溯 Fumai 整个艺术活动的弧线，这些阶段被封闭在一条起点与终点相吻合的道路上。事实上，2007 年的两部录像作品是展览的开场白，这两部作品是在米兰 Careof独立空间举办的首次个展的作品。这两部作品都是一个复杂项目的一部分，该项目致力于 20 世纪 70 年代的意大利音乐、表演、意大利南部文化和Nico Fumai 的形象， ，他是一位想象中的创作型歌手，灵感主要来自其父亲的形象。尼科-福麦是随时间演变的表演的主角，2009 年在威尼斯贝维拉夸拉玛萨基金会（Fondazione Bevilacqua La Masa）展出，2010 年在瓜雷内阿尔巴的雷波登戈宫（Palazzo Re Rebaudengo）展出，2011 年在罗马艺术博物馆（MAXXI）展出，之后又在福麦设计的最新展览中展出，该展览于 2017 年 11 月在都灵的吉多-科斯塔项目（Guido Costa Projects）举行，是福麦的追悼会，名为 "尼科-福麦被重新混音"（Nico Fumai Being Remixed）。

2007 年的录像作品《夜未央》（The Night Is Still Young）与这最后一件装置作品一起展出，形成了一个连接起点与终点的循环。后者还将由一系列未发表的纸上作品记录。这些作品包括拼贴画、水彩画、刺绣和素描，采用了不同的技法，揭示了琪亚拉-芙玛依最后时期最私密的一面，琪亚拉-芙玛依档案馆（Archivio Chiara Fumai）最近对这一私密而快速的创作进行了调查和整理。基娅拉-福麦档案馆位于波利尼亚诺海，是一个成立于 2022 年的协会，由展览策展人 Andrea Bellini 和 Milovan Farronato 领导，Micaela Paparella担任主席，Roberto Spada担任副主席。该展览将使艺术家探索的主题及其多方面创作实践中反复出现的主题的演变具有连续性：女性角色的中心地位、挑衅性和革命性、与审查制度和社会限制的斗争、姐妹情谊的概念、与其他艺术家（尤其是女性艺术家）开放合作和接近的创作实践。

在 "Chiara says Chiara"之际，2007 年的早期录像作品《小胡子女人》将捐赠给皮诺-帕斯卡利基金会，以便在艺术家的故乡留下其作品的痕迹。这段视频介绍了大胡子女人的主题，后来由安妮-琼斯（Annie Jones）扮演，她是十九世纪末巴纳姆马戏团（Barnum Circus）的著名人物，琪亚拉-芙玛伊在其 2010 年作品《自然的神童》（The Prodigy of Nature）中多次模仿她的形象，该作品作为安东内拉-马里诺（Antonella Marino）举办的 "缪斯女神"（Gemine Muse）展览的一部分，在巴里的明库齐宫（Palazzo Mincuzzi）首次展出。

帕斯卡利基金会举办卡拉-隆齐思想展，向基娅拉-福麦致敬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。